Go to the releases page to download the latest version.
Choose the corresponding archive for your operating system.
Once downloaded, extract the archive and run the executable (kopfrechner.exe / kopfrechner).
The application has an option to check for updates. If an update is available, it will download and replace the executable file when the Check for Updates option is selected.