-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathv-s-applreas.foma
executable file
·54 lines (46 loc) · 3.02 KB
/
v-s-applreas.foma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# MORPHOLOGICAL CATEGORY: characteristic 'CHAR'
# 2 MORPHOLOGICAL VALUES FOR DISAMBIGUATION:
# 0: reason 'REAS'/'JUSTIF' is annotated as: +CHAR@REAS.
# indicate a justification (JUSTIF):
# infinitives of purpose (to explain why we do sth.) I went home to eat. / I made this video for you to learn.
# * the reason that
# * for a reason
# * for some reason
#
# 1: instrumentality 'INST' is annotated as: +CHAR@INST.
# instrumental applicative
# derivational morpheme (VDeriv)
# -ant .. =ri / EN: "that.with.which.sb.does.sth.; sb's.tool"
# obantari / ovantari / EN: 'that.with.which.sb.eats.sth.'; ES: 'recipiente'
# oantari / EN: 'that.with.which.sb.eats.sth.'; ES: 'receptáculo,recipiente'
# noquenqueshireantari / nokenkeshireantari / no- =kenkeshire -ant -a =ri / ES: 'mi.idea'
# noshiriaatantari / no- =shiriaa -t -ant -a =ri / ES: 'mi.canasta.para.pescar'
# naneencantari / naneenkantari / n- =aneenk -ant -a =ri / ES: 'mi.aliento'
# ocajantari / ocahantari / o- =cah -ant -a =ri / ES: 'recipiente.para.líquidos'
# nonantari / no- =n -ant -a =ri / ES: 'mi.casa'
# akooyatantari / a- =kooya -t -ant -a =ri / EN: 'female.parts, female.genitalia'
# ashiramparitantari / a- =shirampari -t -ant -a =ri / EN: 'male.parts, male.genitalia'
# amatsatantyari / a- =matsa -t -ant -ya =ri / ES: 'adelgazante'
# isankenatantyari / i- =sankena -t -ant -ya =ri / ES: 'lapicero'
# akijantyari / akihantyari / a- =kiha -/DEL:a/nt -ya =ri / ES: 'cargador'
# abantyari / a =/DEL:o/v -ant -ya =ri / ES: 'mesa.para.comer'
# ipinayeetantari / i- =pina -yee -t -ant -a =ri / ES: 'recibo'
# itimantari Jesoshi / i- =tim -ant -a =ri =Jesoshi / ES: 'su.nacimiento.de.Jesús, navidad'
# inkiantyari / i- N= =ki -ant -ya =ri / ES: 'hueco.que.deja.entrar.el.agua.y.los.peces'
# itsivacantari oorya / itsivakantari oorya / i- =tsivak -ant -a =ri *** =oorya / ES: 'eclipse/cuando.el.sol.se.oscurecio; lit.: su.apagón.del.sol'
# 0-1: In case more than one is needed: -ant+CHAR@REAS;INST.
# ALTERNATIVE NAMES: APLICATIVO INSTRUMENTAL 'APPL.INST', RESULTATIVE 'RES'
define V=S=APPLREAS [
"[--][-ant][Asp][+APPL.REAS][=REAS (EN: in.order.to, so.that; ES: para.que); INST (EN: that.with.which.sb.does.sth., sb's.tool)]" : "@EP"[{ant}]
| "[--][-anta][Asp][+APPL.REAS][=REAS (EN: in.order.to, so.that; ES: para.que); INST (EN: that.with.which.sb.does.sth., sb's.tool)]" : "@EP"[{anta}]
| "[--][-anant][Asp][+APPL.REAS][=REAS (EN: in.order.to, so.that; ES: para.que)]" : "@EP"[{anant}] ! the action is the result/justification of another action
];
define APPLREAS [ [EP V=S=APPLREAS]|[V=S=APPLREAS] ];
# ****************************************
# deprecated
# derivational morpheme (VDeriv)
# instrumental applicative
define V=S=APPLINST [
"[--][-ant][+APPL.INST][=reason,instrumentality;in.order.to]" : "@EP"[{ant}]
];
define APPLINST [ [EP V=S=APPLINST]|[V=S=APPLINST] ];