diff --git a/_data/l10n.yml b/_data/l10n.yml
index 9b4e44228221..0a012687d13e 100644
--- a/_data/l10n.yml
+++ b/_data/l10n.yml
@@ -434,7 +434,7 @@ I range di ogni misura possono essere trovati nel file [vitality-ranges.yml](htt
         transportation: trasporti
         welfare: benessere
     pa:
-      top_right_text: Questa pagina elenca il software di cui l'ente è titolare e che è stato pubblicato con licenza aperta ai sensi dell'art. 69 del Codice dell'Amministrazione Digitale.
+      top_right_text:
       more_details: Esplora
     errors:
       something_went_wrong: Ops! Qualcosa è andato storto...
@@ -879,7 +879,7 @@ The ranges of every measure can be found in the [vitality-ranges.yml](https://gi
         transportation: transportation
         welfare: welfare
     pa:
-      top_right_text: This page lists the software solutions owned by this public entity and released under an open license according to art. 69 of the Italian Digital Administration Code.
+      top_right_text:
       more_details: Read more
     errors:
       something_went_wrong: Oops, something went wrong...
diff --git a/_layouts/software-details.html b/_layouts/software-details.html
index caa3bc0af211..d5805178994c 100644
--- a/_layouts/software-details.html
+++ b/_layouts/software-details.html
@@ -65,17 +65,26 @@ <h3 class="color-content font-serif my-2 my-md-4">
             {% endif %}
           </div>
           <div class="row legal-main-info">
+            {% if page.publiccode.legal.mainCopyrightOwner %}
             <div class="col-sm">
               <p><span class="label">{{ t.software.published_by }} </span>
+                {{ page.publiccode.legal.mainCopyrightOwner }}
+              </p>
+            </div>
+            {% endif %}
+            {% if page.publiccode.legal.repoOwner %}
+            <div class="col-sm">
+              <p><span class="label">Gestito da</span>
                 {% if page.publiccode.it.riuso.codiceIPA %}
                 <a href="/{{ active_lang }}/pa/{{ page.publiccode.it.riuso.codiceIPA | downcase }}">
-                {{ page.publiccode.legal.repoOwner | default: page['it-riuso-codiceIPA-label'] }}
+                {{ page.publiccode.legal.repoOwner }}
                 </a>
                 {% else %}
-                {{ page.publiccode.legal.repoOwner | default: page['it-riuso-codiceIPA-label'] }}
+                {{ page.publiccode.legal.repoOwner }}
                 {% endif %}
               </p>
             </div>
+            {% endif %}
             {% if page.publiccode.maintenance.type == "contract" %}
             {% if page.publiccode.maintenance.contractors.size > 0 %}
             <div class="col-sm">