diff --git a/i18n/qfield_es.ts b/i18n/qfield_es.ts
index 70c02ce5b0..a9b976c01a 100644
--- a/i18n/qfield_es.ts
+++ b/i18n/qfield_es.ts
@@ -34,7 +34,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Set feature as destination</source>
-        <translation>Establecer entidad como destino</translation>
+        <translation>Establecer objeto como destino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feature has no geometry</source>
@@ -164,7 +164,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n device(s) found</source>
-        <translation><numerusform>1 dispositivo encontrado</numerusform><numerusform>%n dispositivos encontrados</numerusform><numerusform>%n dispositivos encontrados</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>1 dispositivo encontrado</numerusform><numerusform>%n dispositivos encontrados</numerusform><numerusform>%n dispositivo(s) encontrado(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scanning canceled</source>
@@ -214,7 +214,7 @@ Cancele para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translati
     </message>
     <message>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="vanished">N/A</translation>
+        <translation type="vanished">N/D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth device address:</source>
@@ -2134,11 +2134,11 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este proyecto tiene un archivo de proyecto actualizado en la nube, se recomienda sincronizarlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este proyecto tiene datos actualizados en la nube, deberías sincronizarlos.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2380,7 +2380,7 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>, updated data available on the cloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>, datos actualizados disponibles en la nube</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/qfield_nl.ts b/i18n/qfield_nl.ts
index 40501e72a5..4edb326ceb 100644
--- a/i18n/qfield_nl.ts
+++ b/i18n/qfield_nl.ts
@@ -230,7 +230,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Scanning error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout bij het scannen: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -241,7 +241,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruik van Bluetooth niet toegestaan </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -292,7 +292,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruik van Bluetooth niet toegestaan </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -306,7 +306,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     <name>BookmarkProperties</name>
     <message>
         <source>Bookmark Properties</source>
-        <translation>Bladwijzereigenschappen</translation>
+        <translation>Bladwijzer eigenschappen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -932,7 +932,7 @@ De geometrieën van objecten zullen worden gecombineerd tot object &apos;%1&apos
     </message>
     <message>
         <source>Erase Tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1083,7 +1083,7 @@ De geometrieën van objecten zullen worden gecombineerd tot object &apos;%1&apos
     </message>
     <message>
         <source>Show Features Menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toon Objecten Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read-only layer</source>
@@ -1676,7 +1676,7 @@ De geometrieën van objecten zullen worden gecombineerd tot object &apos;%1&apos
     </message>
     <message>
         <source>Leave empty to auto-fill</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet invullen, gebeurt automatisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection type:</source>
@@ -1774,7 +1774,7 @@ De geometrieën van objecten zullen worden gecombineerd tot object &apos;%1&apos
     </message>
     <message>
         <source>Positioning accuracy too low for this precision level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De nauwkeurigheid van de plaatsbepaling is te laag voor dit precisie niveau</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1788,26 +1788,26 @@ De geometrieën van objecten zullen worden gecombineerd tot object &apos;%1&apos
     <name>QFieldAudioRecorder</name>
     <message>
         <source>Audio Recorder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geluids recorder </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QFieldCamera</name>
     <message>
         <source>Geotagging enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Locatie aanduiding aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Geotagging disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Locatie aanduiding uit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grid enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raster aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grid disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raster uit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2134,11 +2134,11 @@ Hoewel u het project nog steeds kunt bekijken en gebruiken, wordt het ten zeerst
     </message>
     <message>
         <source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dit project heeft een bijgewerkt project bestand in de Cloud, je moet synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dit project heeft bijgewerkte data in de Cloud, je moet synchroniseren.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2245,7 +2245,7 @@ Hoewel u het project nog steeds kunt bekijken en gebruiken, wordt het ten zeerst
     </message>
     <message>
         <source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
-        <translation>Netwerkfout. Kan bestand `%1` niet downloaden.</translation>
+        <translation>Netwerk fout. Kan bestand `%1` niet downloaden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
@@ -2356,11 +2356,11 @@ Hoewel u het project nog steeds kunt bekijken en gebruiken, wordt het ten zeerst
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Project Download</source>
-        <translation>Projectdownload annuleren</translation>
+        <translation>Project download annuleren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press and hold over a cloud project for a menu of additional actions.</source>
-        <translation>Houd een cloudproject ingedrukt voor een menu met aanvullende acties.</translation>
+        <translation>Houd een cloud project ingedrukt voor een menu met aanvullende acties.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh projects list</source>
@@ -2455,7 +2455,7 @@ Hoewel u het project nog steeds kunt bekijken en gebruiken, wordt het ten zeerst
     </message>
     <message>
         <source>Storage management help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geheugen beheer hulp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import URL</source>
@@ -2490,7 +2490,7 @@ Hoewel u het project nog steeds kunt bekijken en gebruiken, wordt het ten zeerst
     </message>
     <message>
         <source>Maximized attribute form</source>
-        <translation>Gemaximaliseerde eigenschappen-formulier</translation>
+        <translation>Gemaximaliseerde eigenschap formulier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed scale navigation</source>
@@ -2514,7 +2514,7 @@ Hoewel u het project nog steeds kunt bekijken en gebruiken, wordt het ten zeerst
     </message>
     <message>
         <source>When switched on, user&apos;s saved and currently opened project bookmarks will be displayed on the map.</source>
-        <translation>Indien ingeschakeld, worden de door de gebruiker opgeslagen en momenteel geopende projectbladwijzers op de kaart weergegeven.</translation>
+        <translation>Indien ingeschakeld, worden de door de gebruiker opgeslagen en momenteel geopende project bladwijzers op de kaart weergegeven.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use native camera</source>
@@ -2824,15 +2824,15 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Best quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beste kwaliteit </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mindere kwaliteit </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lowest quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laagste kwaliteit </translation>
     </message>
     <message>
         <source>A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time.</source>
@@ -2848,7 +2848,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Use volume keys to digitize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruik de volume knoppen om te digitaliseren </translation>
     </message>
     <message>
         <source>If enabled, pressing the device&apos;s volume up key will add a vertex while pressing volume down key will remove the last entered vertex during digitizing sessions.</source>
@@ -2887,7 +2887,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Validation Error</source>
-        <translation>Validatiefout</translation>
+        <translation>Validatie fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple Projects</source>
@@ -2899,7 +2899,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     </message>
     <message>
         <source>The project does not contain a valid QGIS project file</source>
-        <translation>Het project bevat geen geldig QGIS projectbestand</translation>
+        <translation>Het project bevat geen geldig QGIS project bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid job</source>
diff --git a/i18n/qfield_pt.ts b/i18n/qfield_pt.ts
index 63f521feed..9f579bfe1e 100644
--- a/i18n/qfield_pt.ts
+++ b/i18n/qfield_pt.ts
@@ -2136,11 +2136,11 @@ Enquanto pode ver e usar o projeto, recomendamos fortemente a limpá-lo para evi
     </message>
     <message>
         <source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este projeto tem um ficheiro de projeto atualizado na nuvem, é recomendado sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este projeto possui dados atualizados na nuvem, você deve sincronizar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2382,7 +2382,7 @@ Enquanto pode ver e usar o projeto, recomendamos fortemente a limpá-lo para evi
     </message>
     <message>
         <source>, updated data available on the cloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>, dados atualizados disponíveis na nuvem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/qfield_zh.ts b/i18n/qfield_zh.ts
index bd4bf544b1..95349a2ed5 100644
--- a/i18n/qfield_zh.ts
+++ b/i18n/qfield_zh.ts
@@ -2132,11 +2132,11 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>该工程在云端有更新的工程文件，建议您进行同步。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>该工程已更新了云端的数据，您应该同步。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2378,7 +2378,7 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>, updated data available on the cloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>, 云端可用的更新数据</translation>
     </message>
 </context>
 <context>