no way to disable dashboard w/o breaking portlet management

[frisi]

the permission "Manage own portlets" is used for managing portlets (eg moving them up and down)
https://github.com/plone/plone.app.portlets/blob/4.4.6/plone/app/portlets/browser/configure.zcml#L142

and also for editing the user-dashboard https://github.com/plone/plone.app.portlets/blob/4.4.6/plone/app/portlets/browser/configure.zcml#L96

to me it seems there currently is no way to allow users to mange portlets in a given context w/o allowing them to edit their dashboard too? is this correct?

i guess using "Manage portlets" as permission for moving portlets instead of "manage own portlets" would break ordering portlets on the dashboard.