From 51c707cabc5aa0744e10e99748e13895f91208ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 1 Dec 2020 14:33:13 -0500 Subject: [PATCH 01/37] SCTO-9795 - new terms for manage cases page --- webforms/scto-webforms-english.csv | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/webforms/scto-webforms-english.csv b/webforms/scto-webforms-english.csv index 3f104e0..5ef823f 100644 --- a/webforms/scto-webforms-english.csv +++ b/webforms/scto-webforms-english.csv @@ -212,3 +212,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"The form you're attempting to fill web.forms.page.login.private.form.body.line2,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"allow anonymous access",This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.download.app.text,"Looking for the Collect app?",This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.manage.cases.title,"Manage cases","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Only cases with","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filter,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.cases,No cases were found.,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", \ No newline at end of file From 22c8c9ef022ea8de77f005d6aeface6b3fb16704 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Tue, 1 Dec 2020 20:07:45 -0500 Subject: [PATCH 02/37] Update scto-webforms-french.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-french.csv | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index d6547cb..e1a386d 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -166,6 +165,8 @@ web.forms.page.shared.form.version,Version,"The label preceding the form version web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Supprimer le formulaire enregistré","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La collecte de données sur le web n'a pas été activée pour ce serveur, vous devez donc utiliser l'application mobile pour collecter des données.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquer ici pour se connecter au serveur de console.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","The button label for filling web forms anonymously.",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.or.text,Ou,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nom du serveur:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Courriel ou nom d'utilisateur","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Votre courriel ou nom d'utilisateur","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -212,3 +213,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" +web.forms.page.manage.cases.title,web.formulaires.page.gérer.dossiers.titre,"The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,web.formulaires.page.gérer.dossiers.filtre.description.texte,"This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.button,web.formulaires.page.gérer.dossiers.filtre.bouton,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.cases,web.formulaires.page.gérer.dossiers.aucun.dossier,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,web.formulaires.page.gérer.dossiers.aucun.filtre.résultat,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", From c26845dd54701c98c231f4fbc80146cf5f7d4d78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Tue, 1 Dec 2020 20:07:46 -0500 Subject: [PATCH 03/37] Update scto-webforms-spanish.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 0793c05..528a5bf 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -166,6 +165,8 @@ web.forms.page.shared.form.version,Versión,"The label preceding the form versio web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Eliminar formulario guardado","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La recolección de datos en la web no ha sido habilitada para este servidor, por lo que debe utilizar la aplicación móvil para recolectar datos.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquear aquí para conectarse al servidor de consola.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","The button label for filling web forms anonymously.",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.or.text,O,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nombre de servidor:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Correo electrónico o nombre de usuario:","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Su correo electrónico o nombre de usuario","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -212,3 +213,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" +web.forms.page.manage.cases.title,web.formularios.página.gestionar.título,"The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,web.formularios.página.gestionar.casos.filtro.descripción.texto,"This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.button,web.formularios.página.gestionar.casos.filtro.botón,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.cases,web.formularios.página.gestionar.casos.ningún.caso,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,web.formularios.página.gestionar.casos.ningún.filtro.resultado,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", From e1b3c971e5a6a93c8e400894c7c0ed6c9f496bc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 1 Dec 2020 20:22:33 -0500 Subject: [PATCH 04/37] Remove duplicate terms --- webforms/scto-webforms-french.csv | 3 +-- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 3 +-- 2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index e1a386d..890bb87 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -165,7 +165,7 @@ web.forms.page.shared.form.version,Version,"The label preceding the form version web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Supprimer le formulaire enregistré","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La collecte de données sur le web n'a pas été activée pour ce serveur, vous devez donc utiliser l'application mobile pour collecter des données.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquer ici pour se connecter au serveur de console.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","The button label for filling web forms anonymously.",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" web.forms.page.login.or.text,Ou,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nom du serveur:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Courriel ou nom d'utilisateur","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" @@ -202,7 +202,6 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Étiez-vous co web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Veuillez cliquer {0} pour en commencer une nouvelle.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Je suis désolé, mais nous ne trouvons pas votre session.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Une erreur s'est produite","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" web.forms.page.login.or.text,Ou,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.headline,"Connectez-vous à","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" web.forms.page.login.existing.account.text,"Avez-vous déjà un compte utilisateur sur ce serveur?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 528a5bf..e4cda71 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -165,7 +165,7 @@ web.forms.page.shared.form.version,Versión,"The label preceding the form versio web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Eliminar formulario guardado","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La recolección de datos en la web no ha sido habilitada para este servidor, por lo que debe utilizar la aplicación móvil para recolectar datos.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquear aquí para conectarse al servidor de consola.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","The button label for filling web forms anonymously.",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" web.forms.page.login.or.text,O,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nombre de servidor:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Correo electrónico o nombre de usuario:","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" @@ -202,7 +202,6 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"¿Había inici web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Por favor, haga clic en {0} para iniciar una nueva.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Lo siento, pero no podemos encontrar su sesión.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Se ha producido un error","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" web.forms.page.login.or.text,O,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.headline,"Inicia sesión en","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" web.forms.page.login.existing.account.text,"¿Ya tiene una cuenta de usuario en este servidor?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" From 8b1859ed094351690dfb2471561e22780397979b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 1 Dec 2020 20:26:36 -0500 Subject: [PATCH 05/37] Remove duplicate terms --- webforms/scto-webforms-french.csv | 3 +-- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 3 +-- 2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index 890bb87..d15cb30 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -166,7 +166,7 @@ web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Supprimer le formulaire enregistr web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La collecte de données sur le web n'a pas été activée pour ce serveur, vous devez donc utiliser l'application mobile pour collecter des données.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquer ici pour se connecter au serveur de console.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" -web.forms.page.login.or.text,Ou,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or +web.forms.page.login.or.text,Ou,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nom du serveur:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Courriel ou nom d'utilisateur","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Votre courriel ou nom d'utilisateur","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -202,7 +202,6 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Étiez-vous co web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Veuillez cliquer {0} pour en commencer une nouvelle.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Je suis désolé, mais nous ne trouvons pas votre session.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Une erreur s'est produite","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" -web.forms.page.login.or.text,Ou,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.headline,"Connectez-vous à","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" web.forms.page.login.existing.account.text,"Avez-vous déjà un compte utilisateur sur ce serveur?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" web.forms.page.login.view.public.forms.text,"Voulez-vous remplir des formulaires sans vous connecter?","This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Want to fill out forms without logging in?" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index e4cda71..64beb2a 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -166,7 +166,7 @@ web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Eliminar formulario guardado","The web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La recolección de datos en la web no ha sido habilitada para este servidor, por lo que debe utilizar la aplicación móvil para recolectar datos.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquear aquí para conectarse al servidor de consola.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" -web.forms.page.login.or.text,O,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or +web.forms.page.login.or.text,O,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nombre de servidor:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Correo electrónico o nombre de usuario:","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Su correo electrónico o nombre de usuario","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -202,7 +202,6 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"¿Había inici web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Por favor, haga clic en {0} para iniciar una nueva.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Lo siento, pero no podemos encontrar su sesión.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Se ha producido un error","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" -web.forms.page.login.or.text,O,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.headline,"Inicia sesión en","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" web.forms.page.login.existing.account.text,"¿Ya tiene una cuenta de usuario en este servidor?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" web.forms.page.login.view.public.forms.text,"¿Quiere rellenar formularios sin iniciar sesión?","This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Want to fill out forms without logging in?" From 0fb1c82524b503dae7cac10962ce06abeb52e854 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 1 Dec 2020 20:55:35 -0500 Subject: [PATCH 06/37] Add column headers back in --- webforms/scto-webforms-french.csv | 1 + webforms/scto-webforms-spanish.csv | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index d15cb30..673ca91 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 64beb2a..dbbccd2 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" From 3c9c5a16a368090fcbe37b942eab770f3e0193cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Wed, 2 Dec 2020 09:46:23 -0500 Subject: [PATCH 07/37] Update scto-webforms-hindi.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index 810b4e5..b14f911 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -212,3 +211,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" +web.forms.page.manage.cases.title,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.टाइटल,"The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.डिस्क्रिप्शन.टेक्स्ट,"This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.filter.button,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.बटन,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.cases,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.नो.केसेस,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.नो.फ़िल्टर.रिजल्ट्स,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", From a7459c20d0fb5b00554fe9c8183ba1f6493ec0a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Wed, 2 Dec 2020 09:47:16 -0500 Subject: [PATCH 08/37] Add column headers back in --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index b14f911..af2cbdf 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" From 751d068931b3f23cb97f7ca19c0481cfa38ad497 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Wed, 2 Dec 2020 10:19:43 -0500 Subject: [PATCH 09/37] Update scto-webforms-french.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-french.csv | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index 673ca91..fcfe7b0 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -166,8 +165,6 @@ web.forms.page.shared.form.version,Version,"The label preceding the form version web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Supprimer le formulaire enregistré","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La collecte de données sur le web n'a pas été activée pour ce serveur, vous devez donc utiliser l'application mobile pour collecter des données.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquer ici pour se connecter au serveur de console.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" -web.forms.page.login.or.text,Ou,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nom du serveur:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Courriel ou nom d'utilisateur","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Votre courriel ou nom d'utilisateur","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -203,6 +200,8 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Étiez-vous co web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Veuillez cliquer {0} pour en commencer une nouvelle.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Je suis désolé, mais nous ne trouvons pas votre session.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Une erreur s'est produite","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.or.text,Ou,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.headline,"Connectez-vous à","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" web.forms.page.login.existing.account.text,"Avez-vous déjà un compte utilisateur sur ce serveur?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" web.forms.page.login.view.public.forms.text,"Voulez-vous remplir des formulaires sans vous connecter?","This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Want to fill out forms without logging in?" @@ -212,8 +211,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,web.formulaires.page.gérer.dossiers.titre,"The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,web.formulaires.page.gérer.dossiers.filtre.description.texte,"This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.button,web.formulaires.page.gérer.dossiers.filtre.bouton,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.cases,web.formulaires.page.gérer.dossiers.aucun.dossier,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,web.formulaires.page.gérer.dossiers.aucun.filtre.résultat,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." From 8f9983467da0b765e5aa21d2fd30fdfa1229b076 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Wed, 2 Dec 2020 10:21:06 -0500 Subject: [PATCH 10/37] Update scto-webforms-spanish.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index dbbccd2..431e303 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -166,8 +165,6 @@ web.forms.page.shared.form.version,Versión,"The label preceding the form versio web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Eliminar formulario guardado","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La recolección de datos en la web no ha sido habilitada para este servidor, por lo que debe utilizar la aplicación móvil para recolectar datos.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquear aquí para conectarse al servidor de consola.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" -web.forms.page.login.or.text,O,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nombre de servidor:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Correo electrónico o nombre de usuario:","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Su correo electrónico o nombre de usuario","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -203,6 +200,8 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"¿Había inici web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Por favor, haga clic en {0} para iniciar una nueva.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Lo siento, pero no podemos encontrar su sesión.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Se ha producido un error","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.or.text,O,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or web.forms.page.login.headline,"Inicia sesión en","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" web.forms.page.login.existing.account.text,"¿Ya tiene una cuenta de usuario en este servidor?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" web.forms.page.login.view.public.forms.text,"¿Quiere rellenar formularios sin iniciar sesión?","This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Want to fill out forms without logging in?" @@ -212,8 +211,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,web.formularios.página.gestionar.título,"The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,web.formularios.página.gestionar.casos.filtro.descripción.texto,"This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.button,web.formularios.página.gestionar.casos.filtro.botón,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.cases,web.formularios.página.gestionar.casos.ningún.caso,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,web.formularios.página.gestionar.casos.ningún.filtro.resultado,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.title,"Gestionar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." From 3102e62c4c570f25e10b0075d0739a27e10b4b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Wed, 2 Dec 2020 10:24:33 -0500 Subject: [PATCH 11/37] Add column headers back in --- webforms/scto-webforms-french.csv | 1 + webforms/scto-webforms-spanish.csv | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index fcfe7b0..5778a85 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 431e303..7dfd6a6 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" From 3df81bf722372c5839dd00f58621018162320e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Wed, 2 Dec 2020 10:44:10 -0500 Subject: [PATCH 12/37] Update scto-webforms-spanish.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 7dfd6a6..e376557 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -212,7 +211,7 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Gestionar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." From 60c3704fa342975f88857d23cdeb2c416409b930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Wed, 2 Dec 2020 12:52:57 -0500 Subject: [PATCH 13/37] Update scto-webforms-hindi.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index af2cbdf..313460c 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -212,8 +211,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.टाइटल,"The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.डिस्क्रिप्शन.टेक्स्ट,"This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.button,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.बटन,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.cases,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.नो.केसेस,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,वेब.फॉर्म्स.पेज.मैनेज.केसेस.फ़िल्टर.नो.फ़िल्टर.रिजल्ट्स,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", +web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." From f83190689c45968158d99081b9f32042e774edcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Wed, 2 Dec 2020 12:55:48 -0500 Subject: [PATCH 14/37] Add column headers back in --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 1 + webforms/scto-webforms-spanish.csv | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index 313460c..f88045f 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index e376557..a1669fa 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" From e456b9ef839ceff799ba73cfaba98c550c7d897c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 8 Dec 2020 12:17:19 -0500 Subject: [PATCH 15/37] SCTO-9795 - update release version number --- webforms/scto-webforms-english.csv | 10 +++++----- webforms/scto-webforms-french.csv | 10 +++++----- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 10 +++++----- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 10 +++++----- 4 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-english.csv b/webforms/scto-webforms-english.csv index 5ef823f..658b8e9 100644 --- a/webforms/scto-webforms-english.csv +++ b/webforms/scto-webforms-english.csv @@ -212,8 +212,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"The form you're attempting to fill web.forms.page.login.private.form.body.line2,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"allow anonymous access",This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.download.app.text,"Looking for the Collect app?",This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9., -web.forms.page.manage.cases.title,"Manage cases","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Only cases with","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filter,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.cases,No cases were found.,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.", \ No newline at end of file +web.forms.page.manage.cases.title,"Manage cases","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Only cases with","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filter,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.manage.cases.no.cases,No cases were found.,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", \ No newline at end of file diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index 5778a85..ffb84a2 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -212,8 +212,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index f88045f..e1c570c 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -212,8 +212,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index a1669fa..0088ea7 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -212,8 +212,8 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." From d2d83fb3c52aad53b3adab26b1c6070cdd2f89bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 8 Dec 2020 12:21:09 -0500 Subject: [PATCH 16/37] SCTO-9795 - add additional terms --- webforms/scto-webforms-english.csv | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-english.csv b/webforms/scto-webforms-english.csv index 658b8e9..38aa8db 100644 --- a/webforms/scto-webforms-english.csv +++ b/webforms/scto-webforms-english.csv @@ -216,4 +216,10 @@ web.forms.page.manage.cases.title,"Manage cases","The page title on the manage c web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Only cases with","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filter,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.no.cases,No cases were found.,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", \ No newline at end of file +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.form,form,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.forms,forms,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.form.last.edited,Last edited,"On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.blank.forms,Blank Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.saved.forms,Saved Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.manage.cases.form.title,Form title,"On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", \ No newline at end of file From 47983cce390c604bcc753ee20ee1e8889850df95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Tue, 8 Dec 2020 16:02:49 -0500 Subject: [PATCH 17/37] Update scto-webforms-french.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-french.csv | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index ffb84a2..a32a0e7 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -212,8 +211,14 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form +web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formulaires vierges","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formulaires enregistrés","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Titre du formulaire","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" From 3b60b15f4860b6f58fdd220149af15f44a25fedc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Tue, 8 Dec 2020 16:02:51 -0500 Subject: [PATCH 18/37] Update scto-webforms-hindi.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index e1c570c..c2c618f 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -212,8 +211,14 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form +web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"रिक्त फॉर्म","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"सहेजे गए फॉर्म्स","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"फॉर्म का शीर्षक","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" From 01f45b7c94d02cbbce3878091e0255c819323899 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Tue, 8 Dec 2020 16:02:53 -0500 Subject: [PATCH 19/37] Update scto-webforms-spanish.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 0088ea7..213e953 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -212,8 +211,14 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form +web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formularios en blanco","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formularios guardados","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Título del formulario","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" From 4131a571aad985d2ccab9aedcdfd570d5af64ac0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 8 Dec 2020 17:05:37 -0500 Subject: [PATCH 20/37] Add column headers back in and change 2.70.12 to 2.70.13 again --- webforms/scto-webforms-french.csv | 11 ++++++----- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 11 ++++++----- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 11 ++++++----- 3 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index a32a0e7..eff22ad 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -211,11 +212,11 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index c2c618f..a89aa40 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -211,11 +212,11 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 213e953..d913efe 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -211,11 +212,11 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" From 42735e276b2c8d687265641a6fab41d332b0b52f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 8 Dec 2020 17:11:35 -0500 Subject: [PATCH 21/37] Reorder terms --- webforms/scto-webforms-english.csv | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-english.csv b/webforms/scto-webforms-english.csv index 38aa8db..4af5570 100644 --- a/webforms/scto-webforms-english.csv +++ b/webforms/scto-webforms-english.csv @@ -162,6 +162,8 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Were you logge web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,Please click {0} to start a new one.,"When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"I'm sorry, but we can't seem to find your session.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.session.error.session.lost.title,An error has occurred,"When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,Added in SCTO_v2.70.8., +web.forms.page.shared.form,form,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.forms,forms,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.shared.form.delete.button,Delete,"The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).",,, web.forms.page.shared.form.fill.out,"Fill out","The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.",,, web.forms.page.shared.form.resume.button,Resume,"The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).",,, @@ -183,6 +185,7 @@ web.forms.page.filling.date.months.september,September,"This is the month label web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out.","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,, web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,, web.forms.page.shared.form.last.saved,"Last saved","The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).",,, +web.forms.page.shared.form.last.edited,Last edited,"On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.shared.form.name,Name,"The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.",,, web.forms.page.shared.form.id,ID,"The label preceding the form ID on all of the main menu sub-pages.",,, web.forms.page.shared.form.version,Version,"The label preceding the form version on all the main menu sub-pages.",,, @@ -212,14 +215,11 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"The form you're attempting to fill web.forms.page.login.private.form.body.line2,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"allow anonymous access",This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.download.app.text,"Looking for the Collect app?",This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.shared.blank.forms,Blank Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.saved.forms,Saved Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.title,"Manage cases","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Only cases with","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filter,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.no.cases,No cases were found.,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.shared.form,form,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.shared.forms,forms,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.shared.form.last.edited,Last edited,"On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.shared.blank.forms,Blank Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.shared.saved.forms,Saved Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", web.forms.page.manage.cases.form.title,Form title,"On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", \ No newline at end of file From c363ae3be4fc4498539bca6ca1487d71fd6236e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Max S. Haberman" Date: Mon, 14 Dec 2020 20:00:38 -0500 Subject: [PATCH 22/37] Added Russian translation --- webforms-user-submitted/README.md | 1 + .../scto-webforms-russian.csv | 214 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 215 insertions(+) create mode 100644 webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv diff --git a/webforms-user-submitted/README.md b/webforms-user-submitted/README.md index 5ada3f1..d92cd5d 100644 --- a/webforms-user-submitted/README.md +++ b/webforms-user-submitted/README.md @@ -8,6 +8,7 @@ The translation tables in this folder have been generously provided by various S |[Burmese](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-burmese.csv)|[Oxfam](https://www.oxfam.org.uk/)| |[Portuguese (Brazilian)](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-portuguese-BR.csv)|[Wallace](https://github.com/wallace-df)| |[Portuguese (European)](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-portuguese.csv)|[Marta](https://github.com/martacto)| +|[Russian](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv)|[Minority Rights](http://www.facebook.com/minorityrights)| > **How do I download these files?** When you click on one of the language names in the first column above, your browser will automatically open the CSV file instead of downloading it (you will see the entire contents of the file in plain text format). With the file open in your browser, you can simply click _File > Save Page As..._ and then save the CSV file to the appropriate location on your computer. If you're using Safari, you may have to remove the ".txt" or ".webarchive" from the end of the filename after you've saved it. diff --git a/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv b/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv new file mode 100644 index 0000000..5fe6aad --- /dev/null +++ b/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv @@ -0,0 +1,214 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +commons.learn.more,Узнать больше...,Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.,,,Learn more...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +commons.powered.by.surveycto,При поддержке {0},"SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,Powered by {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Вы уверены, что хотите удалить эту форму?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Are you sure you want to delete this form?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.negative.button,Отменить,"Button to confirm that the user does NOT want to delete a filled-out form (i.e., to cancel deleting a submission).",,,Do not delete,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.positive.button,"Да, удалить","Button to confirm that the user DOES want to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Yes, delete it",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.title,Подтвердить удаление,"Title of the window to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Confirm deletion,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.header,Выбрать форму для удаления:,Header for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Choose a form to delete:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.title,Удалить сохраненную форму,Title for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Delete saved form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.edit.instances.header,Выбрать сохраненную форму для возобновления редактирования:,Header for list of saved forms that can be resumed.,,,Choose a saved form to resume editing:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.edit.instances.title,Список сохраненных форм,Title for list of saved forms that can be resumed.,,,Saved forms list,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.error.traffic.jam,"Приносим свои извинения. Не удалось обработать ваш запрос. Пожалуйста, попробуйте еще раз или обновите страницу. (Подробности: {0})",This is the error message that can appear if the server becomes temporarily overloaded. {0} gets replaced with details about the error and must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Traffic jam! I'm sorry, but we were unable to process your request. Please try again or refresh your page. (Details: {0})",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.audio.select.file.button,Выбрать аудиофайл,Button for selecting an audio file.,,,Select audio file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.banner.tooltip,{0} (версия: {1}),Information about the current form that appears if the user hovers their mouse over the form title in the upper-left. {0} gets replaced with the current form title. {1} gets replaced with the form version. Both must be included in your translation.,,,{0} (version: {1}),,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.binary.error.large.file,"Извините, но вы не можете прикрепить файл объемом больше {0} МБ. Пожалуйста, прикрепите файл меньшего размера, прежде чем продолжить.",Error message that appears when the user tries to attach a file that is too large. {0} gets replaced with the max file size (in megabytes) and must be included in your translation.,,,"I'm sorry, but you cannot attach a file that is more than {0}MB in size. Please attach a smaller file before continuing.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.file.current.selection.label,Текущий выбор,This is the text that appears immediately before the selected file name once you've made a selection in a file field.,,,Current selection,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.file.select.different.button,Выбрать другой файл,This is the button label once you've made a selection in a file field.,,,Select a different file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.file.select.file.button,Выбрать файл,This is the default button label in a file field before you've made a selection.,,,Select a file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.audio,аудио,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,audio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.file,файл,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.image,изображение,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,image,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.video,видео,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,video,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type,"Файл ""{0}"" не допустим {1}. Допустимые расширения включают:",This is the error message that appears when you attempt to upload an invalid file type. {0} gets replaced with the filename of the file you're attempting to upload. {1} gets replaced with the expected file type in the current language. Both {0} and {1} must be included in your translation. A list of allowable file extensions (in English) are added to the end of this message.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"The file ""{0}"" is not a valid {1} file. Valid extensions include: ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.executable,"Извините, из-за соображений безопасности вы не можете загрузить исполняемый файл.",This is the error that appears when you try and upload an executable file.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, for security reasons, you cannot upload an executable file.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.mime,"Извините, но этот тип файла недопустим ({0}).","This is the error message that appears when you attempt to upload a file that is disallowed by the defined MIME types. {0} gets replaced with the supplied invalid file type, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but that file type is not allowed ({0}).",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.response,"Извините, но этот ответ недействителен!",This is the error message that appears when the response violates the constraint for the field.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is invalid!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.missing.media,Медиафайл «{0}» отсутствует.,"This is the text that appears if a field is supposed to show a media file, but that media file is missing. {0} gets replaced with the filename of the missing media file and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"The media file ""{0}"" is missing.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.required,"Извините, но этот ответ обязателен!",This is the error that appears when you try and move past a required field without entering a response.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is required!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.accuracy,Точность,This is the text that appears immediately before the accuracy value once you've recorded your location in a geo field.,,,Accuracy,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.altitude,Высота,This is the text that appears immediately before the altitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Altitude,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.geolocation.not.supported,Ваш браузер не поддерживает геолокацию.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser that does not support location services.,,,Geolocation is not supported by this browser.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.not.available,Информация о местонахождении недоступна.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available (possibly because the user has disabled location services or declined to give permission).,,,Location information is not available.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.permission.denied,"Не удаётся определить местоположение (доступ запрещен). Проверьте в настройках браузера, открыт ли доступ к вашему местоположению для сайта.",Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available because of security settings or the user has declined to give permission.,,,Cannot identify location (permission denied). You may need to change your browser's security settings to allow this website to access your location.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.request.timeout,Время ожидания запроса местоположения пользователя истекло.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and the system times out before getting a valid location.,,,The request to get user location timed out.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.unknown,Произошла неизвестная ошибка.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and some unknown error prevents the system from reading the current location.,,,An unknown error occurred.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.latitude,Широта,This is the text that appears immediately before the latitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Latitude,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.longitude,Долгота,This is the text that appears immediately before the longitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Longitude,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.record.location.button,Записать местоположения,The primary button label in a geo field before you've recorded a location.,,,Record location,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.replace.location.button,Заменить местоположение,This is the button label once you've recorded a location in a geo field.,,,Replace location,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.button,Перейти к,The label for the 'go to' button.,,,Go to,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.close,Закрыть,The label for the red button in the 'go to' screen used to exit the 'go to' screen.,,,Close,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.there,Перейти сюда,The label for the button next to each field in the 'go to' screen.,,,Go there,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.end,Перейти к концу,The button label in the 'go to' screen for progressing to the end of the form.,,,Go to end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.start,Перейти к началу,The button label in the 'go to' screen for returning to the beginning of the form.,,,Go to start,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.up,Перейти наверх,The button label in the 'go to' UI for when you are currently within an instance of a repeat group and you would like to 'go up' a level.,,,Go up,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.resume,Продолжить,"When you return to a saved form to continue filling it out, this is the button label in the 'go to' UI for resuming where you left off.",,,Resume,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.annotate.hint,"Пожалуйста, загрузите аннотированный изображение.",This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'annotate' appearance in a web form.,,,Please upload an annotated image.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.draw.hint,"Пожалуйста, загрузите нарисованное изображение.",This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'draw' appearance in a web form.,,,Please upload a drawn image.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.select.file.button,Выберите изображение,Button label in an image field for selecting an existing image.,,,Select image,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.signature.hint,"Пожалуйста, загрузите файл с вашей подписью.",This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'signature' appearance in a web form.,,,Please upload a file with your signature.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.take.picture.button,Сделать фотографию,Button label in an image field for taking a new picture.,,,Take picture,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.input.field.placeholder.label,Ваш ответ:,"This is the placeholder text for the input boxes in text, decimal, and integer fields. ",,,Your answer here...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.integer.error.not.integer,"Пожалуйста, введите целое число.",The error message when you try to enter a non-integer into an integer field.,,,Please enter an integer only.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.intro.text.line1,"Вы находитесь в начале формы. Когда вы будете готовы начать, нажмите кнопку {0} ниже или справа.",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"You are at the start of a form. When ready to begin, please click the {0} button below or to the right.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.intro.text.line2,В конце у вас будет возможность отправить Ваши ответы.,Default message that appears at the beginning of a form.,,,"At the end, you will have the opportunity to submit your responses.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.hint,"Чтобы отправить эту форму в текущем виде, нажмите на кнопку ниже.",This is the hint that appears on the last screen of a form for anonymous users (users who are not logged in to your server). It replaces the options to name and finalize the form.,,,Click the button below to submit this form as it is currently filled out.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.mark.finalized.checkbox,Отметить форму как завершенную,The checkbox label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Mark form as finalized,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.name.label,Назвать форму,The input box label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Name this form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.save.exit.button,Сохранить форму и выйти,The button label for logged-in users when they reach the end of a form.,,,Save Form and Exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.submit.button,Отправить форму,The button label for anonymous users (users who are not logged in to your server) when they reach the end of a form.,,,Submit Form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.title,Вы находитесь в конце {0},This is the headline on the last screen of a form. {0} gets replaced with the current form title and must be included in your translation.,,,You are at the end of {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.loggedin.as,Вы вошли в систему как,"This appears in the user dropdown menu in the top right for logged-in users, and is followed by the user's email address.",,,You are currently logged in as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.login.and.continue.btn,Войти и продолжить,The button label in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Log in and continue,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.login.btn,Войти,,,,Log in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,Выйти,The button label in the user dropdown menu in the top right for logged-in users.,,,Log out,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,На данным моментом вы не являетесь в системе,This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,You are not currently logged in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,Вы не авторизован,This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Not logged in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.add.comment,Добавить комментарий,"If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,Add comment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance,Вид,This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).,,,Appearance,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Стандартный,Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.,,,Default,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Маленький,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.,,,Small,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,Маленько-широкий,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.,,,Small wide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Широкий,Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.,,,Wide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.clear.responses,Очистить ответы,The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field.,,,Clear responses,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,Выйти на главное меню,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Exit to main menu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.options,Параметры,The label for the 'options' dropdown menu.,,,Options,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.remove.current.repeat.instance,Удалить текущий повторяющийся экземпляр,"In a repeat group, this option will be available in the 'options' dropdown menu.",,,Remove current repeat instance,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.save.form,Сохранить форму,Logged-in users will see this option in the toolbar.,,,Save form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.skip.to.next,Пропустить и перейти к следующей,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Skip to next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.start.over,Начать сначала,This is the option in the 'options' dropdown menu to discard all the current responses and start over from a blank form.,,,Start over,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.validate.form,Подтвердить форму,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Validate form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.end,Перейти к концу,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.,,,Go to end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.next,Далее ,The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.,,,Next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.previous,Назад,The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.,,,Previous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.start,Перейти к началу,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button.,,,Go to start,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.next.button,Далее ,The button label for the blue 'next' button at the bottom right.,,,Next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,"Пожалуйста, введите только номер.",Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.,,,Please enter a number only.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,"Пожалуйста, введите ваш комментарий в ниже указанным поле:",This is the field label in the pop-up to add a comment.,,,Please type your comment in the field below:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,Сохранить комментарий,This is the button label in the pop-up to save a comment.,,,Save comment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.comment.title,Добавить комментарий,This is the title of the pop-up to add a comment.,,,Add comment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.message,Добавить новую «{0}» группы?,{0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add a new ""{0}"" group?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.negative.button,Отменить,The button label to not add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Do not add,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.positive.button,Добавить группу,The button label to add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Add group,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.title,Добавить новую группу?,The title of the 'add new group' pop-up for new repeat groups (when there are no existing instances).,,,Add new group?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.message,"Добавить другую ""{0}"" группы?",This is the message in the pop-up for adding a repeat group when there is already at least one instance. {0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add another ""{0}"" group?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.title,Добавить еще одну группу?,The title of the 'add new group' pop-up for repeat groups that contain at least one instance already.,,,Add one more group?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.cancel.button,Отменить,Generic button label for all 'cancel' buttons in pop-ups.,,,Cancel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.capture.media.done.button,Выполнено,The button label to save the current snapshot in the 'capture media' pop-up.,,,Done,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.capture.media.take.button,Сделать снимок,The button label to take a picture in the 'capture media' pop-up.,,,Take snapshot,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.capture.media.title,Захватить медиа,The title of the 'capture media' pop-up.,,,Capture media,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.button,Очистить все ответы,The button label to clear all responses in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Clear all responses,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.message,Удалить все ответы на данной странице?,The message in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Clear all responses on this current page?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.title,Подтвердить,The title of the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Confirm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.close.button,Закрыть,Generic button label for all 'close' buttons in pop-ups.,,,Close,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.button,"Да, я уверен!",This is the button label to confirm exiting without saving in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,"Yes, I'm sure!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.message,Это действие приведет к отмене всех нововведенных вами данных. Вы уверены?,This is the message in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,This will discard any new data that you have entered. Are you sure?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.title,Подтвердить выход,This is the title of the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,Confirm exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.title,Подтвердить,Generic pop-up title for confirmation pop-ups.,,,Confirm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.error.title,Ошибка,Generic title of the pop-up window shown when an error message appears to the user and a more specific window title is not available.,,,Error,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.message,Перед выходом вы хотите сохранить форму или удалить все изменения?,This is the message in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,"Do you want to save your form before exiting, or discard all changes that you've made?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.negative.button,Отбросить изменения,This is the button label to discard changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Discard Changes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.positive.button,Сохранить изменения,This is the button label to save changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Save Changes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.title,Подтвердить выход,This is the title of the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Confirm exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.form.saved.confirmation.message,Форма успешно сохранена!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user saves their form successfully.,,,Form successfully saved!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.form.validated.confirmation.message,Проверка прошла успешно!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Validation succeeded!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.form.validated.go.to.end.button,Перейти к концу,This is the button label in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Go to end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"Мы обнаружили, что вы отключили поддержку cookie-файлов для этого сайта. Имейте в виду, что если ваш сеанс будет по какой-либо причине прерван, вы не сможете возобновить частично заполненную форму для отслеживания вашей анонимной личности.",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,"Кроме того, никому не сообщайте ваш URL-адрес, который вы используете для заполнения этого опроса. В противном случае, другой человек может продолжить ваш сеанс.",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"Да, удалить",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.message,Подтвердите удаление группы,This is the title of the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,Confirm group removal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.title,Удалить группу «{0}» и все ее подгруппы?,This is the message in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance. {0} gets replaced by the repeat group label and instance number and must be included in your translation.,,,"Remove group ""{0}"" and all of its sub-groups?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.message,"Вы уже начали заполнять эту форму и последний раз обновляли ее {0}. Возобновить с того места, где вы остановились, или отказаться от этой версии и начать заново? (Если вы решите начать заново, старая версия будет удалена безвозвратно.)",This is the message in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. {0} gets replaced with the date and time of the last form session and must be included in your translation.,,,"You have already started filling out this form and last updated it on {0}. Resume from where you left off, or discard that version and start again? (If you choose to start again, the old version will be discarded and there is no undo.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,Отбросить,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Discard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,Продолжить,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Resume,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,Найдена незаконченная форма,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Un-finished form found,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.negative.button,Продолжить {0},The button label to continue filling out the partially-filled form from memory. {0} will be replaced by the case ID from memory and must be included in your translation.,,,Resume {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.positive.button,Запустить {0},The button label to start a brand new form with a new case iD. {0} will be replaced by the case ID from the current URL and must be included in your translation.,,,Start {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.title,Предупреждение,The title of the pop-up message prompting which case ID to use.,,,Warning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.button,Отбросить изменения,This is the button label to discard changes in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard Changes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.message,Отбросить все изменения и начать с пустой формы?,This is the message in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard all changes and start over with a blank form?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.title,Подтвердить выход,This is the title of the pop-up when you attempt to start over.,,,Confirm exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.success.title,Успех,Generic title of 'success' type pop-ups.,,,Success,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.warning.title,Предупреждение,Generic title of 'warning' type pop-ups.,,,Warning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.repeat.table.add.row.button,Добавить ряд,,,,Add row,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.repeat.table.back.level.button,Назад один уровень,Tooltip when you hover over the arrow button in the top left of the table summary in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Back one level,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.repeat.table.label,Резюме,The heading just above the summary table in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Summary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.select1.minimal.label,Выберите один ответ,The first option in the dropdown in a select_one field with the 'minimal' appearance.,,,Select one answer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.selectx.minimal.remove.response.button.label,Удалить ответ,The button label to remove responses in a select_multiple field with the 'minimal' appearance.,,,Remove response,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.error.numbers.appearance.invalid.input,"Извините, но вы можете вводить только числовые цифры, символы минуса (-), символы плюса (+), запятые (,), точки (.) и пробелы ().","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers"" appearance for showing the numeric keypad on mobile devices.",,,"Sorry, you may only enter numeric digits, minus symbols (-), plus symbols (+), commas (,), dots(.), and spaces ( ).",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.error.numbers.phone.appearance.invalid.input,"Извините, но вы можете вводить только цифры телефона, символы минуса (-), символы плюса (+), точки (.), Хэштеги (#), звездочки (*) и пробелы ().","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers_phone"" appearance for showing the phone-number keypad on mobile devices.",,,"Sorry, you may only enter phone digits, minus symbols (-), plus symbols (+), dots (.), hashtags (#), asterisks (*), and spaces( ).",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.error.url.appearance.blank,Ни один URL-адрес не установлен.,"Error message that appears when the user clicks to open the URL on a field with the ""url"" appearance but there is no URL to open.",,,No url is set.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.url.appearance.button,Открыть URL-адрес,,,,Open Url,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.text,Никакие данные не были отправлены. Спасибо! ,The message after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Thank you! No data was submitted.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.title,Форма не была отправлена.,The title after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Form was not submitted,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.text,Ваша форма была отправлена успешно. Спасибо! ,The message after you submit a form.,,,Thank you! Your form has been successfully submitted.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.title,Форма успешно отправлена.,The title after you submit a form.,,,Form successfully submitted,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.unknown.field.type.error.not.supported,"{0}' тип поля не возможно отображать в веб-интерфейсе, поэтому вместо него будет использовано текстовое поле.",Error message that appears when a field with an unknown field type appears in a web form. {0} gets replaced with the field label and must be included in your translation.,,,"The type of the field '{0}' cannot be displayed in the web interface, so a text field will be used instead.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.video.select.file.button,Выбрать видео файл,The button label in a 'video' field type.,,,Select video file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.forms.header,Выбрать пустую форму для заполнения:,The heading text at the top of the 'fill blank form' page.,,,Choose a blank form to fill out:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.forms.title,Заполнить пустую форму.,The page title of the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.download.app.button,Скачать приложение.,The button label on the main menu page.,,,Download app,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.edit.saved.form.button,Редактировать сохраненную форму,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Edit saved form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.fill.blank.form.button,Заполнить пустую форму.,The button label on the main menu page for logged-in users to get to the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.manage.cases.button,Управлять кейсами,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Manage cases,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.sub.title,Безопасный сбор данных высокого качества,The page subheading on the main menu page (only visible to logged-in users).,,,"Secure, high quality data collection",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.title,Главное меню,The page title of the main menu page (only visible to logged-in users).,,,Main menu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.resume.failed,Невозможно возобновить с последней сохраненной позиции: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, and an unknown error occurs. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,Cannot resume from the last saved position: {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.resume.point.invalid,Последняя сохраненная позиция не соответствует никакому месту в опросе: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but the last saved position can't be found in the form. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,The last saved position could not match a place in the survey: {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.resume.point.not.found,"Извините, у этой форме нет сохраненной позиции, с которой можно было бы продолжить.","This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but there is no restore point found.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this form doesn't have a saved position from which to resume.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.expired,"Эта страница устарела, вероятно, потому, что вы долгое время были неактивны. Обновите страницу чтобы продолжить.",This is the message that appears if you try to continue filling out a form but the session has expired.,,Added in SCTO_v2.70.8.,This page has expired probably because you have been inactive for a long time. Please refresh this page to continue.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Вы раньше входили в систему? Если да, нажмите {0} чтобы войти снова. В противном случае нажмите {1}, чтобы начать новый сеанс.","When a form session is lost, and you are not logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Log in"" button in the current language, and must be included in your translation. {1} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Were you logged in before? If so, click {0} to log in again. Otherwise, click {1} to start a new session.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,Чтобы начать новый сеанс опроса нажмите пожалуйста на {0}.,"When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,Added in SCTO_v2.70.8.,Please click {0} to start a new one.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Извините, но мы не можем найти вашу сессию.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but we can't seem to find your session.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.title,Произошла ошибка,"When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,Added in SCTO_v2.70.8.,An error has occurred,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.delete.button,Удалить,The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).,,,Delete,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.fill.out,Заполнять,The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.,,,Fill out,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.resume.button,Продолжить,The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).,,,Resume,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.title,Заглавие,,,,Title,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.no.forms.msg,Активных форм не найдено.,The message when there are no saved forms on any of the main menu pages (only available to logged-in users).,,,There are no instances.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.return.to.main.page.button,Вернуться к главному меню,The button label for returning to the main menu when you are on any of the main menu sub-pages.,,,Return to main menu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.april,апреля,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,April,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.august,август,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,August,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.december,декабрь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,December,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.february,февраль,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,February,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.january,январь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,January,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.july,июль,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,July,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.june,июнь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,June,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.march,март,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,March,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.may,май,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,May,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.november,ноябрь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,November,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.october,октября,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,October,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.september,сентябрь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,September,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"Извините, но при отображении этого поля произошла ошибка. Следующая функция не поддерживаются на веб-платформах: {0}. Текущее поле может использовать альтернативный вид, чтобы вы смогли продолжить заполнение этой формы. Для достижения наилучших результатов используйте SurveyCTO Collect на устройстве Android, чтобы заполнить эту форму.","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"Вы собираетесь начинать новую форму для идентификатора обращения ""{0}"". Мы заметили, что вы не завершили заполнение формы для идентификатора обращения ""{1}"". Хотите возобновить заполнение этой формы или начать новую?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.last.saved,Последнее сохранение,The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).,,,Last saved,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.name,Имя,The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.,,,Name,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.id,Идентификация,The label preceding the form ID on all of the main menu sub-pages.,,,ID,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.version,Версия,The label preceding the form version on all the main menu sub-pages.,,,Version,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.delete.saved.form.button,Удалить сохраненную форму,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Delete saved form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(Сбор данных через Интернет не включен для этого сервера, поэтому для сбора данных необходимо использовать мобильное приложение.)",Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.,,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Чтобы войти в консоль сервера, нажмите здесь.",Link for returning to the server console.,,,Click here to login to the server console.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,Анонимная заполнение веб-форм,The button label for filling web forms anonymously.,,,Fill web forms anonymously,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.or.text,Или,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.servername.input,Название сервера:,The label for the server name input on the login page.,,,Server name:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.username.input,Адрес электронной почты или имя пользователя:,The label for the username input on the login page.,,,Email address or username:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.username.placeholder,Ваш адрес электронной почты или имя пользователя,This is the placeholder for the username input on the login page.,,,Your email or username,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.password.input,Пароль:,The label for the password input on the login page.,,,Password:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.password.placeholder,Ваш пароль,This is the placeholder for the password input on the login page.,,,Your password,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.back.button,Назад,"The button label for changing the username for login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Back,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.next.button,Далее,"The button label for proceeding with the login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.login.button,Войти,The button label for logging in.,,,Log in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.terms.conditions.link,Условия и положения,The label for the terms and conditions link.,,,Terms and conditions,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,Предоставлено вами,Dobility branding. Appears only on the login page.,,,Brought to you by,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.no.cookies.error,"Похоже, вы отключили поддержку файлов cookie в настройках конфиденциальности своего интернет-браузера, но SurveyCTO требует файлы cookie чтобы работать. Вы не сможете войти в систему, пока не включите файлы cookie и не обновите эту страницу.",Error message that appears when you try to log in with cookies disabled.,,,"It looks like you have disabled ""cookie"" support in your Internet browser's privacy settings, but SurveyCTO requires cookies to function. Therefore, you are unlikely to be able to login until you enable cookies and refresh this page.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.authentication.options.error,"К сожалению, нам не удалось определить параметры аутентификации для '{0}'.",Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.,,,I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.headline,Войти в,The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Log in to,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.existing.account.text,У вас уже есть учетная запись на этом сервере?,This is the hint text that appears above the login section on the login page.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Do you already have a user account on this server?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.view.public.forms.text,Хотите заполнять формы без авторизации?,This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Want to fill out forms without logging in?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.view.public.forms.button,Просмотр общедоступных форм,This is the button label on the login page to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,View public forms,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.title,Эта форма является частной,This is the title of the message box that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,This form is private,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Доступ к форме, которую вы пытаетесь заполнить ({0}), возможен только с учетной записью на {1}.",This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.9.,The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Если у вас нет учетной записи на этом сервере, свяжитесь с отправлительем ссылке. Вы можете запросить имя пользователя и пароль, или разрешение на {0} к этой формы.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9.,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,анонимный доступ,This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9.,allow anonymous access,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.download.app.text,Ищите приложение Collect?,This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Looking for the Collect app?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, \ No newline at end of file From 0d8a8145e98530295086bd347ee2611da824b7a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 15 Dec 2020 16:37:21 -0500 Subject: [PATCH 23/37] Changed 2.70.13 to 2.70.14 --- webforms/scto-webforms-english.csv | 22 +++++++++++----------- webforms/scto-webforms-french.csv | 22 +++++++++++----------- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 22 +++++++++++----------- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 22 +++++++++++----------- 4 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-english.csv b/webforms/scto-webforms-english.csv index 4af5570..54dfa73 100644 --- a/webforms/scto-webforms-english.csv +++ b/webforms/scto-webforms-english.csv @@ -162,8 +162,8 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Were you logge web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,Please click {0} to start a new one.,"When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"I'm sorry, but we can't seem to find your session.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.session.error.session.lost.title,An error has occurred,"When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,Added in SCTO_v2.70.8., -web.forms.page.shared.form,form,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.shared.forms,forms,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.form,form,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.shared.forms,forms,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", web.forms.page.shared.form.delete.button,Delete,"The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).",,, web.forms.page.shared.form.fill.out,"Fill out","The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.",,, web.forms.page.shared.form.resume.button,Resume,"The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).",,, @@ -185,7 +185,7 @@ web.forms.page.filling.date.months.september,September,"This is the month label web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out.","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,, web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,, web.forms.page.shared.form.last.saved,"Last saved","The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).",,, -web.forms.page.shared.form.last.edited,Last edited,"On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", +web.forms.page.shared.form.last.edited,Last edited,"On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", web.forms.page.shared.form.name,Name,"The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.",,, web.forms.page.shared.form.id,ID,"The label preceding the form ID on all of the main menu sub-pages.",,, web.forms.page.shared.form.version,Version,"The label preceding the form version on all the main menu sub-pages.",,, @@ -215,11 +215,11 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"The form you're attempting to fill web.forms.page.login.private.form.body.line2,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"allow anonymous access",This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9., web.forms.page.login.download.app.text,"Looking for the Collect app?",This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9., -web.forms.page.shared.blank.forms,Blank Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.shared.saved.forms,Saved Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.manage.cases.title,"Manage cases","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Only cases with","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filter,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.manage.cases.no.cases,No cases were found.,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", -web.forms.page.manage.cases.form.title,Form title,"On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.", \ No newline at end of file +web.forms.page.shared.blank.forms,Blank Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.shared.saved.forms,Saved Forms,"On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.manage.cases.title,"Manage cases","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Only cases with","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filter,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.manage.cases.no.cases,No cases were found.,"This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,No cases were found with this filter.,"This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.manage.cases.form.title,Form title,"On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", \ No newline at end of file diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index eff22ad..d7ef5ba 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -212,14 +212,14 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form -web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"Formulaires vierges","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"Formulaires enregistrés","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"Titre du formulaire","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form +web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formulaires vierges","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formulaires enregistrés","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Titre du formulaire","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index a89aa40..b8d00b5 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -212,14 +212,14 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form -web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"रिक्त फॉर्म","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"सहेजे गए फॉर्म्स","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"फॉर्म का शीर्षक","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form +web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"रिक्त फॉर्म","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"सहेजे गए फॉर्म्स","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"फॉर्म का शीर्षक","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index d913efe..d96e703 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -212,14 +212,14 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form -web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"Formularios en blanco","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"Formularios guardados","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"Título del formulario","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form +web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formularios en blanco","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formularios guardados","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Título del formulario","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" From 695afe80753638fca247b58c4130770c9823bfc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Wed, 16 Dec 2020 13:45:37 -0500 Subject: [PATCH 24/37] SCTO-10063 --- webforms/scto-webforms-english.csv | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-english.csv b/webforms/scto-webforms-english.csv index 54dfa73..5194c71 100644 --- a/webforms/scto-webforms-english.csv +++ b/webforms/scto-webforms-english.csv @@ -66,11 +66,11 @@ web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,"Log out","The button label in the web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,"You are not currently logged in","This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,, web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,"Not logged in","This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,, web.forms.page.filling.menu.add.comment,"Add comment","If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,, -web.forms.page.filling.menu.appearance,Appearance,"This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).",,, -web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Default,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.",,, -web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Small,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.",,, -web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,"Small wide","Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.",,, -web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Wide,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.",,, +web.forms.page.filling.menu.appearance,Appearance,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.label., +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Default,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.default, +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Small,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow, +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,"Small wide","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow, +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Wide,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.wide, web.forms.page.filling.menu.clear.responses,"Clear responses","The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ",,, web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,"Exit to main menu","Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.",,, web.forms.page.filling.menu.options,Options,"The label for the 'options' dropdown menu.",,, @@ -79,6 +79,11 @@ web.forms.page.filling.menu.save.form,"Save form","Logged-in users will see this web.forms.page.filling.menu.skip.to.next,"Skip to next","Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.",,, web.forms.page.filling.menu.start.over,"Start over","This is the option in the 'options' dropdown menu to discard all the current responses and start over from a blank form.",,, web.forms.page.filling.menu.validate.form,"Validate form","Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.",,, +web.forms.page.filling.menu.width.default,"Default","The default setting for form width",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.filling.menu.width.label,"Width","The setting to control the width that the form appears on the page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.filling.menu.width.narrow,"Narrow","The narrow setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.filling.menu.width.very.narrow,"Very narrow","The narrowest setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", +web.forms.page.filling.menu.width.wide,"Wide","The wide setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.", web.forms.page.filling.nav.end,"Go to end","The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.",,, web.forms.page.filling.nav.next,Next,"The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.",,, web.forms.page.filling.nav.previous,Previous,"The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.",,, From 2fdb89b974877e984ae7b4fc21854ee0240507c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Fri, 18 Dec 2020 12:21:36 -0500 Subject: [PATCH 25/37] Update scto-webforms-french.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-french.csv | 38 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index d7ef5ba..571a95b 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -53,11 +52,6 @@ web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,"Se déconnecter","The button labe web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,"Vous n'êtes pas connecté actuellement","This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,,"You are not currently logged in" web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,"Non connecté","This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,,"Not logged in" web.forms.page.filling.menu.add.comment,"Ajouter un commentaire","If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,"Add comment" -web.forms.page.filling.menu.appearance,Apparence,"This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).",,,Appearance -web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Défaut,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.",,,Default -web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Petit,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.",,,Small -web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,"Petit large","Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.",,,"Small wide" -web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Large,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.",,,Wide web.forms.page.filling.menu.clear.responses,"Effacer les réponses","The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ",,,"Clear responses" web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,"Quitter pour le menu principal","Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.",,,"Exit to main menu" web.forms.page.filling.menu.options,Options,"The label for the 'options' dropdown menu.",,,Options @@ -212,14 +206,24 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form -web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"Formulaires vierges","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"Formulaires enregistrés","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"Titre du formulaire","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form +web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formulaires vierges","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formulaires enregistrés","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Titre du formulaire","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.filling.menu.appearance,Apparence,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.label.",Appearance +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Défaut,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.default",Default +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Petit,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow",Small +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,"Petit large","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow","Small wide" +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Large,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.wide",Wide +web.forms.page.filling.menu.width.default,Défaut,"The default setting for form width",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Default +web.forms.page.filling.menu.width.label,Largeur,"The setting to control the width that the form appears on the page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Width +web.forms.page.filling.menu.width.narrow,Étroit,"The narrow setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Narrow +web.forms.page.filling.menu.width.very.narrow,"Très étroit","The narrowest setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Very narrow" +web.forms.page.filling.menu.width.wide,Large,"The wide setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Wide From 85c23eb3e7f99d2efc9606f7a53d4da0cb8cea6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Fri, 18 Dec 2020 12:21:38 -0500 Subject: [PATCH 26/37] Update scto-webforms-spanish.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 38 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index d96e703..c9af2ac 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -53,11 +52,6 @@ web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,"Cerrar sesión","The button label web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,"No está conectado actualmente","This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,,"You are not currently logged in" web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,"No conectado","This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,,"Not logged in" web.forms.page.filling.menu.add.comment,"Añadir comentario","If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,"Add comment" -web.forms.page.filling.menu.appearance,Apariencia,"This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).",,,Appearance -web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Defecto,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.",,,Default -web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Pequeño,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.",,,Small -web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,"Pequeño amplio","Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.",,,"Small wide" -web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Amplio,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.",,,Wide web.forms.page.filling.menu.clear.responses,"Borrar respuestas","The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ",,,"Clear responses" web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,"Salir al menú principal","Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.",,,"Exit to main menu" web.forms.page.filling.menu.options,Opciones,"The label for the 'options' dropdown menu.",,,Options @@ -212,14 +206,24 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form -web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"Formularios en blanco","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"Formularios guardados","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"Título del formulario","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form +web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formularios en blanco","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formularios guardados","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Título del formulario","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.filling.menu.appearance,Apariencia,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.label.",Appearance +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Defecto,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.default",Default +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Pequeño,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow",Small +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,"Pequeño ancho","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow","Small wide" +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Amplio,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.wide",Wide +web.forms.page.filling.menu.width.default,Defecto,"The default setting for form width",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Default +web.forms.page.filling.menu.width.label,Anchura,"The setting to control the width that the form appears on the page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Width +web.forms.page.filling.menu.width.narrow,Estrecho,"The narrow setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Narrow +web.forms.page.filling.menu.width.very.narrow,"Muy estrecho","The narrowest setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Very narrow" +web.forms.page.filling.menu.width.wide,Amplio,"The wide setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Wide From d0a7b15c68ec0c1727e9aa376abcd132be98c59b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Fri, 18 Dec 2020 12:26:12 -0500 Subject: [PATCH 27/37] Add column headers back in --- webforms/scto-webforms-french.csv | 1 + webforms/scto-webforms-spanish.csv | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index 571a95b..2bc6765 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"En savoir plus...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Réalisé par {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index c9af2ac..7b0aad7 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"Más información...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"Desarrollado por {0}","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"¿Está seguro de que quiere eliminar este formulario?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" From d8bdc6bbb19cab777318e116eccf93134a3da27e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Fri, 18 Dec 2020 12:29:57 -0500 Subject: [PATCH 28/37] Update version numbers --- webforms/scto-webforms-french.csv | 22 +++++++++++----------- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 12 ++++++------ 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index 2bc6765..b19f99e 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -207,17 +207,17 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form -web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"Formulaires vierges","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"Formulaires enregistrés","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"Titre du formulaire","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"Gérer les dossiers","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Seulement les dossiers avec","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtre,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Aucun dossier trouvé.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Aucun dossier trouvé avec ce filtre.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,formulaire,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form +web.forms.page.shared.forms,formulaires,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Dernière modification","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formulaires vierges","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formulaires enregistrés","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Titre du formulaire","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" web.forms.page.filling.menu.appearance,Apparence,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.label.",Appearance web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Défaut,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.default",Default web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Petit,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow",Small diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 7b0aad7..c4c20ec 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -212,12 +212,12 @@ web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is th web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form -web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"Formularios en blanco","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"Formularios guardados","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"Título del formulario","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form +web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"Formularios en blanco","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"Formularios guardados","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"Título del formulario","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" web.forms.page.filling.menu.appearance,Apariencia,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.label.",Appearance web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Defecto,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.default",Default web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Pequeño,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow",Small From 052e31ec48ef52be92c5252aa8fad01b4846b84d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Fri, 18 Dec 2020 12:34:52 -0500 Subject: [PATCH 29/37] Update version numbers --- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index c4c20ec..328d5e6 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -207,11 +207,11 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando d web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.manage.cases.title,"Administrar casos","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"Solo casos con","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,Filtro,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"Ningún caso encontrado.","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"Ningún caso encontrado con este filtro.","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." web.forms.page.shared.form,formulario,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form web.forms.page.shared.forms,formularios,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms web.forms.page.shared.form.last.edited,"Modificado por última vez","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" From ed69d5b881d0128dc075fb37452bbcd681ab0e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles King Date: Tue, 22 Dec 2020 09:38:37 -0500 Subject: [PATCH 30/37] Update scto-webforms-hindi.csv (POEditor.com) --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 38 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index b8d00b5..564c7c3 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,4 +1,3 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" @@ -53,11 +52,6 @@ web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,"लॉग आउट करें" web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,"आप वर्तमान में लॉग्ड इन नहीं हैं","This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,,"You are not currently logged in" web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,"लॉग्ड इन नहीं है","This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).",,,"Not logged in" web.forms.page.filling.menu.add.comment,"टिप्पणी जोड़ें","If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,"Add comment" -web.forms.page.filling.menu.appearance,अपीयरेंस,"This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).",,,Appearance -web.forms.page.filling.menu.appearance.default,डिफ़ॉल्ट,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.",,,Default -web.forms.page.filling.menu.appearance.small,छोटा,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.",,,Small -web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,छोटा-चौड़ा,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.",,,"Small wide" -web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,चौड़ा,"Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.",,,Wide web.forms.page.filling.menu.clear.responses,"प्रतिक्रियाएँ हटाएँ","The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ",,,"Clear responses" web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,"मुख्य मेनू पर बाहर निकलें","Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.",,,"Exit to main menu" web.forms.page.filling.menu.options,विकल्प,"The label for the 'options' dropdown menu.",,,Options @@ -212,14 +206,24 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form -web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"रिक्त फॉर्म","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"सहेजे गए फॉर्म्स","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"फॉर्म का शीर्षक","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form +web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"रिक्त फॉर्म","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"सहेजे गए फॉर्म्स","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"फॉर्म का शीर्षक","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.filling.menu.appearance,अपीयरेंस,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.label.",Appearance +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,चूक,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.default",Default +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,छोटा,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow",Small +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,"छोटा चौड़ा","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow","Small wide" +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,चौड़ा,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.wide",Wide +web.forms.page.filling.menu.width.default,डिफ़ॉल्ट,"The default setting for form width",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Default +web.forms.page.filling.menu.width.label,चौड़ाई,"The setting to control the width that the form appears on the page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Width +web.forms.page.filling.menu.width.narrow,संकरा,"The narrow setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Narrow +web.forms.page.filling.menu.width.very.narrow,"बहूत संकरा","The narrowest setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Very narrow" +web.forms.page.filling.menu.width.wide,चौड़ा,"The wide setting for form width.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Wide From 177ac99119497092cf8f151fd7b2b35c64c56824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 22 Dec 2020 09:43:08 -0500 Subject: [PATCH 31/37] Update version numbers --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index 564c7c3..aded436 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -206,17 +206,17 @@ web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिस web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" -web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Manage cases" -web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","Only cases with" -web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.12.",Filter -web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found." -web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.12.","No cases were found with this filter." -web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",form -web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.13.",forms -web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Last edited" -web.forms.page.shared.blank.forms,"रिक्त फॉर्म","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Blank Forms" -web.forms.page.shared.saved.forms,"सहेजे गए फॉर्म्स","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Saved Forms" -web.forms.page.manage.cases.form.title,"फॉर्म का शीर्षक","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.13.","Form title" +web.forms.page.manage.cases.title,"मैनेज केसेज","The page title on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Manage cases" +web.forms.page.manage.cases.filter.description.text,"केवल केसेज जिनमें","This is the label used to filter the case list to only show cases that contain a specific bit of text.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Only cases with" +web.forms.page.manage.cases.filter.button,फ़िल्टर,"This is the button used to filter the list of cases on the manage cases page.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",Filter +web.forms.page.manage.cases.no.cases,"कोई केस नहीं मिला","This is the text that appears when there are no cases at all to show.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found." +web.forms.page.manage.cases.no.filter.results,"इस फिल्टर के साथ कोई केस नहीं मिला।","This is the text that appears when the user enters a search query that produces no results.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","No cases were found with this filter." +web.forms.page.shared.form,फॉर्म,"Form (singular). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",form +web.forms.page.shared.forms,फॉर्म्स,"Forms (plural). This is used in multiple places throughout the UI.",,"Added in SCTO_v2.70.14.",forms +web.forms.page.shared.form.last.edited,"अंतिम बार संपादित","On the manage cases page, this indicates the date on which saved forms were last changed.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Last edited" +web.forms.page.shared.blank.forms,"रिक्त फॉर्म","On the manage cases page, this is the list of forms that have not yet been filled out.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Blank Forms" +web.forms.page.shared.saved.forms,"सहेजे गए फॉर्म्स","On the manage cases page, this is the list of forms which have been partially filled out and saved.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Saved Forms" +web.forms.page.manage.cases.form.title,"फॉर्म का शीर्षक","On the manage cases page, this is the label in front of the form name/form title.",,"Added in SCTO_v2.70.14.","Form title" web.forms.page.filling.menu.appearance,अपीयरेंस,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.label.",Appearance web.forms.page.filling.menu.appearance.default,चूक,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.default",Default web.forms.page.filling.menu.appearance.small,छोटा,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.14",,"This term was replaced by web.forms.page.filling.menu.width.narrow",Small From d26e96931b8d292629bb5faa5d4cdbc6fbb514fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chuck King Date: Tue, 22 Dec 2020 09:43:41 -0500 Subject: [PATCH 32/37] Add column headers back in --- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index aded436..73adf00 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -1,3 +1,4 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,"और अधिक जानें...","Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.",,,"Learn more..." commons.powered.by.surveycto,"{0} द्वारा संचालित","SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,"Powered by {0}" web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को डिलीट करना चाहते हैं?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Are you sure you want to delete this form?" From 3a812c0bc0c425caf0e546673e706893739865ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahirul Islam <75717134+zahirul-islam-dhaka@users.noreply.github.com> Date: Sun, 17 Jan 2021 19:52:40 +0600 Subject: [PATCH 33/37] Create scto-webforms-bangla.csv --- webforms/scto-webforms-bangla.csv | 205 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 205 insertions(+) create mode 100644 webforms/scto-webforms-bangla.csv diff --git a/webforms/scto-webforms-bangla.csv b/webforms/scto-webforms-bangla.csv new file mode 100644 index 0000000..c54dd3b --- /dev/null +++ b/webforms/scto-webforms-bangla.csv @@ -0,0 +1,205 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation +commons.learn.more,আরো জানুন…,Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.,,,Learn more... +commons.powered.by.surveycto,{0} দ্বারা পরিচালিত,"SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,Powered by {0} +web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফর্মটি মুছতে চান?,"Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Are you sure you want to delete this form? +web.forms.page.delete.instances.confirmation.negative.button,মুছবেন না,"Button to confirm that the user does NOT want to delete a filled-out form (i.e., to cancel deleting a submission).",,,Do not delete +web.forms.page.delete.instances.confirmation.positive.button,"হ্যাঁ, এটি মুছুন","Button to confirm that the user DOES want to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Yes, delete it" +web.forms.page.delete.instances.confirmation.title,মোছার বিষয়টি নিশ্চিত করুন,"Title of the window to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Confirm deletion +web.forms.page.delete.instances.header,মোছার জন্য একটি ফর্ম চয়ন করুন:,Header for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Choose a form to delete: +web.forms.page.delete.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,Title for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Delete saved form +web.forms.page.edit.instances.header,সম্পাদনা আবার শুরু করতে একটি সংরক্ষিত ফর্ম চয়ন করুন:,Header for list of saved forms that can be resumed.,,,Choose a saved form to resume editing: +web.forms.page.edit.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম তালিকা,Title for list of saved forms that can be resumed.,,,Saved forms list +web.forms.page.filling.audio.select.file.button,অডিও ফাইল নির্বাচন করুন,Button for selecting an audio file.,,,Select audio file +web.forms.page.filling.banner.tooltip,{0} (সংস্করণ: {1}),Information about the current form that appears if the user hovers their mouse over the form title in the upper-left. {0} gets replaced with the current form title. {1} gets replaced with the form version. Both must be included in your translation.,,,{0} (version: {1}) +web.forms.page.filling.binary.error.large.file,"আমি দুঃখিত, তবে আপনি এমন ফাইল সংযুক্ত করতে পারবেন না যা আকার {0} এমবি এর চেয়ে বেশি। চালিয়ে যাওয়ার আগে দয়া করে একটি ছোট ফাইল সংযুক্ত করুন।",Error message that appears when the user tries to attach a file that is too large. {0} gets replaced with the max file size (in megabytes) and must be included in your translation.,,,"I'm sorry, but you cannot attach a file that is more than {0}MB in size. Please attach a smaller file before continuing." +web.forms.page.filling.file.current.selection.label,বর্তমান নির্বাচন,This is the text that appears immediately before the selected file name once you've made a selection in a file field.,,,Current selection +web.forms.page.filling.file.select.different.button,একটি আলাদা ফাইল নির্বাচন করুন,This is the button label once you've made a selection in a file field.,,,Select a different file +web.forms.page.filling.file.select.file.button,একটি ফাইল নির্বাচন করুন,This is the default button label in a file field before you've made a selection.,,,Select a file +web.forms.page.filling.geopoint.accuracy,সঠিকতা,This is the text that appears immediately before the accuracy value once you've recorded your location in a geo field.,,,Accuracy +web.forms.page.filling.geopoint.altitude,উচ্চতা,This is the text that appears immediately before the altitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Altitude +web.forms.page.filling.geopoint.error.geolocation.not.supported,ভূ-অবস্থান এই ব্রাউজারটি দ্বারা সমর্থিত নয়।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser that does not support location services.,,,Geolocation is not supported by this browser. +web.forms.page.filling.geopoint.error.not.available,অবস্থানের তথ্য নেই,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available (possibly because the user has disabled location services or declined to give permission).,,,Location information is not available. +web.forms.page.filling.geopoint.error.permission.denied,অবস্থান চিহ্নিত করতে পারছে না (অনুমতি অস্বীকৃত)। এই ওয়েবসাইটটিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করার জন্য আপনাকে আপনার ব্রাউজারের নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তন করতে হবে।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available because of security settings or the user has declined to give permission.,,,Cannot identify location (permission denied). You may need to change your browser's security settings to allow this website to access your location. +web.forms.page.filling.geopoint.error.request.timeout,ব্যবহারকারীর অবস্থানের অনুরোধটি সময় শেষ হয়ে গেল।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and the system times out before getting a valid location.,,,The request to get user location timed out. +web.forms.page.filling.geopoint.error.unknown,একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and some unknown error prevents the system from reading the current location.,,,An unknown error occurred. +web.forms.page.filling.geopoint.latitude,অক্ষাংশ,This is the text that appears immediately before the latitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Latitude +web.forms.page.filling.geopoint.longitude,দ্রাঘিমাংশ,This is the text that appears immediately before the longitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Longitude +web.forms.page.filling.geopoint.record.location.button,অবস্থানটি সংরক্ষন করুন,The primary button label in a geo field before you've recorded a location.,,,Record location +web.forms.page.filling.geopoint.replace.location.button,অবস্থান প্রতিস্থাপন করুন,This is the button label once you've recorded a location in a geo field.,,,Replace location +web.forms.page.filling.go.to.button,এগিয়ে যান,The label for the 'go to' button.,,,Go to +web.forms.page.filling.go.to.UI.close,বন্ধ করুন,The label for the red button in the 'go to' screen used to exit the 'go to' screen.,,,Close +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.there,সেখানে যান,The label for the button next to each field in the 'go to' screen.,,,Go there +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.end,শেষে যান,The button label in the 'go to' screen for progressing to the end of the form.,,,Go to end +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.start,প্রথমে যান,The button label in the 'go to' screen for returning to the beginning of the form. ,,,Go to start +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.up,উপরে যান,The button label in the 'go to' UI for when you are currently within an instance of a repeat group and you would like to 'go up' a level.,,,Go up +web.forms.page.filling.go.to.UI.resume,পুনরায় গ্রহণ করুন,"When you return to a saved form to continue filling it out, this is the button label in the 'go to' UI for resuming where you left off.",,,Resume +web.forms.page.filling.image.annotate.hint,অনুগ্রহ করে একটি টীকাযুক্ত ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'annotate' appearance in a web form. ,,,Please upload an annotated image. +web.forms.page.filling.image.draw.hint,একটি অংকন করা ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'draw' appearance in a web form. ,,,Please upload a drawn image. +web.forms.page.filling.image.select.file.button,ছবি নির্বাচন করুন,Button label in an image field for selecting an existing image. ,,,Select image +web.forms.page.filling.image.signature.hint,আপনার স্বাক্ষর সহ একটি ফাইল আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'signature' appearance in a web form. ,,,Please upload a file with your signature. +web.forms.page.filling.image.take.picture.button,ছবি তুলুন,Button label in an image field for taking a new picture.,,,Take picture +web.forms.page.filling.input.field.placeholder.label,এখানে উত্তর লিখুন...,"This is the placeholder text for the input boxes in text, decimal, and integer fields. ",,,Your answer here... +web.forms.page.filling.integer.error.not.integer,শুধুমাত্র সংখ্যা লিখুন।,The error message when you try to enter a non-integer into an integer field.,,,Please enter an integer only. +web.forms.page.filling.last.screen.hint,এই ফর্মটি বর্তমানে পূরণ করা হিসাবে জমা দেওয়ার জন্য নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।,This is the hint that appears on the last screen of a form for anonymous users (users who are not logged in to your server). It replaces the options to name and finalize the form.,,,Click the button below to submit this form as it is currently filled out. +web.forms.page.filling.last.screen.mark.finalized.checkbox,চূড়ান্ত ফর্ম হিসাবে চিহ্নিত করুন,The checkbox label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Mark form as finalized +web.forms.page.filling.last.screen.name.label,এই ফর্মটির নাম দিন,The input box label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Name this form +web.forms.page.filling.last.screen.save.exit.button,ফর্ম সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন,The button label for logged-in users when they reach the end of a form. ,,,Save Form and Exit +web.forms.page.filling.last.screen.submit.button,ফর্ম জমা দিন,The button label for anonymous users (users who are not logged in to your server) when they reach the end of a form. ,,,Submit Form +web.forms.page.filling.last.screen.title,আপনি {0} এর শেষে আছেন,This is the headline on the last screen of a form. {0} gets replaced with the current form title and must be included in your translation.,,,You are at the end of {0} +web.forms.page.filling.login.panel.loggedin.as,আপনি বর্তমানে লগ ইন করে আছেন,"This appears in the user dropdown menu in the top right for logged-in users, and is followed by the user's email address.",,,You are currently logged in as +web.forms.page.filling.login.panel.login.and.continue.btn,প্রবেশকরুন এবং সামনে যান,The button label in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Log in and continue +web.forms.page.filling.login.panel.login.btn,প্রবেশ করুন,,,,Log in +web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,প্রস্থান করুন,The button label in the user dropdown menu in the top right for logged-in users. ,,,Log out +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,আপনি বর্তমানে লগইন অবস্থায় নেই,This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,You are not currently logged in +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,লগ ইন করা হয়নি,This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Not logged in +web.forms.page.filling.menu.add.comment,মন্তব্য লিখুন,"If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,Add comment +web.forms.page.filling.menu.appearance,উপস্থিতি,This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).,,,Appearance +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,ডিফল্ট,Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.,,,Default +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,ছোট,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.,,,Small +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,ছোট প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.,,,Small wide +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.,,,Wide +web.forms.page.filling.menu.clear.responses,উত্তরগুলো মুছুন,The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ,,,Clear responses +web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,প্রধান মেনুতে প্রস্থান করুন,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Exit to main menu +web.forms.page.filling.menu.options,অপশন,The label for the 'options' dropdown menu.,,,Options +web.forms.page.filling.menu.remove.current.repeat.instance,বর্তমান পুনরাবৃত্তি উদাহরণ সরান,"In a repeat group, this option will be available in the 'options' dropdown menu.",,,Remove current repeat instance +web.forms.page.filling.menu.save.form,ফর্ম সংরক্ষণ করুন,Logged-in users will see this option in the toolbar.,,,Save form +web.forms.page.filling.menu.skip.to.next,বাদ দিয়ে পরবর্তীতে যান,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Skip to next +web.forms.page.filling.menu.start.over,নতুন করে শুরু করুন,This is the option in the 'options' dropdown menu to discard all the current responses and start over from a blank form.,,,Start over +web.forms.page.filling.menu.validate.form,যাচাইকৃত ফর্ম,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Validate form +web.forms.page.filling.nav.end,শেষে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.,,,Go to end +web.forms.page.filling.nav.next,পরবর্তী,The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.,,,Next +web.forms.page.filling.nav.previous,আগে,The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.,,,Previous +web.forms.page.filling.nav.start,শুরুতে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button. ,,,Go to start +web.forms.page.filling.next.button,পরবর্তী,The button label for the blue 'next' button at the bottom right. ,,,Next +web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,শুধুমাত্র একটি সংখ্যা লিখুন।,Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.,,,Please enter a number only. +web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,নীচের ক্ষেত্রে আপনার মন্তব্য টাইপ করুন:,This is the field label in the pop-up to add a comment.,,,Please type your comment in the field below: +web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,মন্তব্য সংরক্ষণ করুন,This is the button label in the pop-up to save a comment.,,,Save comment +web.forms.page.filling.popups.add.comment.title,মন্তব্য যোগ করুন,This is the title of the pop-up to add a comment.,,,Add comment +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.message,"একটি নতুন ""{0}"" গ্রুপ যুক্ত করবেন?",{0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add a new ""{0}"" group?" +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.negative.button,যোগ করবেন না,The button label to not add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Do not add +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.positive.button,গ্রুপ যুক্ত করুন,The button label to add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Add group +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.title,নতুন গ্রুপ যুক্ত করবেন?,The title of the 'add new group' pop-up for new repeat groups (when there are no existing instances).,,,Add new group? +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.message,"অন্য ""{0}"" গ্রুপ যুক্ত করবেন?",This is the message in the pop-up for adding a repeat group when there is already at least one instance. {0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add another ""{0}"" group?" +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.title,আরও একটি গ্রুপ যুক্ত করবেন?,The title of the 'add new group' pop-up for repeat groups that contain at least one instance already.,,,Add one more group? +web.forms.page.filling.popups.cancel.button,বাতিল,Generic button label for all 'cancel' buttons in pop-ups.,,,Cancel +web.forms.page.filling.popups.capture.media.done.button,সম্পন্ন,The button label to save the current snapshot in the 'capture media' pop-up.,,,Done +web.forms.page.filling.popups.capture.media.take.button,একটি স্থিরচিত্র গ্রহন করুন,The button label to take a picture in the 'capture media' pop-up.,,,Take snapshot +web.forms.page.filling.popups.capture.media.title,মিডিয়া ক্যাপচার করুন,The title of the 'capture media' pop-up.,,,Capture media +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.button,সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করুন,The button label to clear all responses in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.message,বর্তমান পেইজএ সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করবেন?,The message in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses on this current page? +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.title,নিশ্চিত করুন,The title of the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Confirm +web.forms.page.filling.popups.close.button,বন্ধ করুন,Generic button label for all 'close' buttons in pop-ups.,,,Close +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.button,"হ্যা, আমি নিশ্চিত!",This is the button label to confirm exiting without saving in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,"Yes, I'm sure!" +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.message,এটি আপনার প্রবেশ করা যে কোনও নতুন ডেটা বাতিল করবে। আপনি কি নিশ্চিত?,This is the message in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,This will discard any new data that you have entered. Are you sure? +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,Confirm exit +web.forms.page.filling.popups.confirm.title,কনফার্ম,Generic pop-up title for confirmation pop-ups.,,,Confirm +web.forms.page.filling.popups.error.title,ত্রুটি,Generic title of the pop-up window shown when an error message appears to the user and a more specific window title is not available.,,,Error +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.message,"আপনি কি প্রস্থান করার আগে নিজের ফর্মটি সংরক্ষণ করতে চান, বা আপনি যে সমস্ত পরিবর্তন করেছেন তা বাতিল করতে চান?",This is the message in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,"Do you want to save your form before exiting, or discard all changes that you've made?" +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.negative.button,পরিবর্তন বাতিল,This is the button label to discard changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Discard Changes +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.positive.button,পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন,This is the button label to save changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Save Changes +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Confirm exit +web.forms.page.filling.popups.form.saved.confirmation.message,ফর্মটি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user saves their form successfully.,,,Form successfully saved! +web.forms.page.filling.popups.form.validated.confirmation.message,বৈধতা সফল!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Validation succeeded! +web.forms.page.filling.popups.form.validated.go.to.end.button,শেষে যান,This is the button label in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Go to end +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"হ্যাঁ, এটি সরান",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it" +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.message,গ্রুপ অপসারণ নিশ্চিত করুন,This is the title of the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,Confirm group removal +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.title,"গ্রুপ ""{0}"" এবং এর উপ-গ্রুপগুলির সমস্ত কিছু সরাবেন?",This is the message in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance. {0} gets replaced by the repeat group label and instance number and must be included in your translation.,,,"Remove group ""{0}"" and all of its sub-groups?" +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.message,"আপনি ইতিমধ্যে এই ফর্মটি পূরণ শুরু করেছেন এবং সর্বশেষে এটি {0} এ আপডেট করেছেন} আপনি যেখান থেকে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু করুন, বা সেই সংস্করণটি বাতিল করে আবার শুরু করবেন? (আপনি যদি আবার শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন তবে পুরানো সংস্করণটি বাতিল হয়ে যাবে এবং কোনও পূর্বাবস্থা থাকবে না))",This is the message in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. {0} gets replaced with the date and time of the last form session and must be included in your translation.,,,"You have already started filling out this form and last updated it on {0}. Resume from where you left off, or discard that version and start again? (If you choose to start again, the old version will be discarded and there is no undo.)" +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,বাতিল করা,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Discard +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,পুনরারম্ভ করা,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Resume +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,অ-সমাপ্ত ফর্মটি পাওয়া গেছে,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Un-finished form found +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.negative.button,পুনরায় শুরু করুন {0},The button label to continue filling out the partially-filled form from memory. {0} will be replaced by the case ID from memory and must be included in your translation.,,,Resume {0} +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.positive.button,{0} শুরু করুন,The button label to start a brand new form with a new case iD. {0} will be replaced by the case ID from the current URL and must be included in your translation.,,,Start {0} +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.title,সতর্কতা,The title of the pop-up message prompting which case ID to use.,,,Warning +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.button,পরিবর্তন বাতিল,This is the button label to discard changes in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard Changes +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.message,সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করুন এবং একটি ফাঁকা ফর্ম দিয়ে শুরু করবেন?,This is the message in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard all changes and start over with a blank form? +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when you attempt to start over.,,,Confirm exit +web.forms.page.filling.popups.success.title,সফল,Generic title of 'success' type pop-ups.,,,Success +web.forms.page.filling.popups.warning.title,সতর্কতা,Generic title of 'warning' type pop-ups. ,,,Warning +web.forms.page.filling.repeat.table.add.row.button,সারি যোগ করুন,,,,Add row +web.forms.page.filling.repeat.table.back.level.button,এক স্তর ফিরে যান,Tooltip when you hover over the arrow button in the top left of the table summary in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Back one level +web.forms.page.filling.repeat.table.label,সারসংক্ষেপ,The heading just above the summary table in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Summary +web.forms.page.filling.select1.minimal.label,একটি উত্তর নির্বাচন করুন,The first option in the dropdown in a select_one field with the 'minimal' appearance.,,,Select one answer +web.forms.page.filling.selectx.minimal.remove.response.button.label,প্রতিক্রিয়া সরান,The button label to remove responses in a select_multiple field with the 'minimal' appearance.,,,Remove response +web.forms.page.filling.text.error.numbers.appearance.invalid.input,"দুঃখিত, আপনি কেবল সংখ্যাসূচক সংখ্যা, বিয়োগ চিহ্ন (-), এবং যোগ চিহ্ন (+), কমা (,), বিন্দু (.) এবং স্পেস ( ) লিখতে পারবেন।","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers"" appearance for showing the numeric keypad on mobile devices.",,This sentence has 'plus' and '+' both.,"Sorry, you may only enter numeric digits, minus symbols (-), plus symbols (+), commas (,), dots(.), and spaces ( )." +web.forms.page.filling.text.error.numbers.phone.appearance.invalid.input,"দুঃখিত, আপনি কেবল ফোন ডিজিট, বিয়োগ চিহ্ন (-), যোগ চিহ্ন (+), বিন্দু (.), হ্যাশট্যাগ (#), তারকাচিহ্ন (*) এবং স্পেস ( ) লিখতে পারবেন।","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers_phone"" appearance for showing the phone-number keypad on mobile devices.",,We can show the symbol of hashtag and Asterisks.,"Sorry, you may only enter phone digits, minus symbols (-), plus symbols (+), dots (.), hashtags (#), asterisks (*), and spaces( )." +web.forms.page.filling.text.error.url.appearance.blank,কোনও ইউআরএল সেট করা নেই।,"Error message that appears when the user clicks to open the URL on a field with the ""url"" appearance but there is no URL to open.",,,No url is set. +web.forms.page.filling.text.url.appearance.button,ইউআরএল খুলুন,,,,Open Url +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.text,ধন্যবাদ! কোনও তথ্য জমা দেওয়া হয়নি।,The message after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Thank you! No data was submitted. +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.title,ফর্ম জমা দেওয়া হয়নি,The title after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Form was not submitted +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.text,ধন্যবাদ! আপনার ফর্মটি সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে।,The message after you submit a form.,,,Thank you! Your form has been successfully submitted. +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.title,ফর্মটি সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে,The title after you submit a form.,,,Form successfully submitted +web.forms.page.filling.unknown.field.type.error.not.supported,"ফিল্ডের ধরণ '{0}' ওয়েব ইন্টারফেসে প্রদর্শিত হতে পারে না, সুতরাং পরিবর্তে একটি টেক্সট ফিল্ড ব্যবহৃত হবে।",Error message that appears when a field with an unknown field type appears in a web form. {0} gets replaced with the field label and must be included in your translation.,,,"The type of the field '{0}' cannot be displayed in the web interface, so a text field will be used instead." +web.forms.page.filling.video.select.file.button,ভিডিও ফাইল নির্বাচন করুন,The button label in a 'video' field type.,,,Select video file +web.forms.page.forms.header,পূরণ করার জন্য একটি ফাঁকা ফর্ম চয়ন করুন:,The heading text at the top of the 'fill blank form' page.,,,Choose a blank form to fill out: +web.forms.page.forms.title,ফাঁকা ফর্ম পূরণ করুন,The page title of the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form +web.forms.page.main.download.app.button,অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন,The button label on the main menu page.,,,Download app +web.forms.page.main.edit.saved.form.button,সংরক্ষিত ফর্মটি সম্পাদনা করুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Edit saved form +web.forms.page.main.fill.blank.form.button,ফাঁকা ফর্ম পূরণ করুন,The button label on the main menu page for logged-in users to get to the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form +web.forms.page.main.manage.cases.button,কেস পরিচালনা করুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Manage cases +web.forms.page.main.sub.title,"সুরক্ষিত, উচ্চ মানের ডেটা সংগ্রহ",The page subheading on the main menu page (only visible to logged-in users).,,,"Secure, high quality data collection" +web.forms.page.main.title,প্রধান মেনু,The page title of the main menu page (only visible to logged-in users).,,,Main menu +web.forms.page.shared.form.delete.button,বাদ দিন,The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).,,,Delete +web.forms.page.shared.form.fill.out,পূর্ণ করা,The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.,,,Fill out +web.forms.page.shared.form.resume.button,পুনরারম্ভ করা,The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).,,,Resume +web.forms.page.shared.form.title,শিরোনাম,,,,Title +web.forms.page.shared.no.forms.msg,কোনও দৃষ্টান্ত নেই।,The message when there are no saved forms on any of the main menu pages (only available to logged-in users).,,,There are no instances. +web.forms.page.shared.return.to.main.page.button,প্রধান মেনুতে ফিরে আসুন,The button label for returning to the main menu when you are on any of the main menu sub-pages.,,,Return to main menu +web.forms.page.filling.date.months.april,এপ্রিল,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,April +web.forms.page.filling.date.months.august,আগস্ট,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,August +web.forms.page.filling.date.months.december,ডিসেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,December +web.forms.page.filling.date.months.february,ফেব্রুয়ারী,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,February +web.forms.page.filling.date.months.january,জানুয়ারী,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,January +web.forms.page.filling.date.months.july,জুলাই,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,July +web.forms.page.filling.date.months.june,জুন,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,June +web.forms.page.filling.date.months.march,মার্চ,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,March +web.forms.page.filling.date.months.may,মে,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,May +web.forms.page.filling.date.months.november,নভেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,November +web.forms.page.filling.date.months.october,অক্টোবর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,October +web.forms.page.filling.date.months.september,সেপ্টেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,September +web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"দুঃখিত, এই ফিল্ডটি প্রদর্শন করতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যটি ওয়েব ফর্মগুলিতে সমর্থিত নয়: {0} বর্তমান ফিল্ডটি আপনাকে ফর্মটি পূরণ করা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে ফরমটি শেষ করুন। এই ফর্মটি পূরণ করতে কোনও অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সার্ভেসিটিও কালেক্ট ব্যবহার করুন।","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,I have reviewed and edited it!,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out." +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"আপনি কেস আইডি ""{0}"" এর জন্য একটি নতুন ফর্ম শুরু করতে চলেছেন। আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি ""{1}"" কেস আইডির জন্য ফর্ম পূরণ করা শেষ করেন নি। আপনি কি সেই ফর্মটি পূরণ করা আবার শুরু করতে চান, বা একটি নতুন শুরু করতে চান?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?" +web.forms.page.shared.form.last.saved,সর্বশেষ সংরক্ষিত,The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).,,,Last saved +web.forms.page.shared.form.name,নাম,The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.,,,Name +web.forms.page.shared.form.id,আইডি,The label preceding the form ID on all of the main menu sub-pages.,,,ID +web.forms.page.shared.form.version,সংস্করণ,The label preceding the form version on all the main menu sub-pages.,,,Version +web.forms.page.main.delete.saved.form.button,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Delete saved form +web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(ওয়েব সার্ভার সংগ্রহের জন্য এই সার্ভারটির জন্য সক্ষম করা হয়নি, তাই আপনাকে ডেটা সংগ্রহের জন্য অবশ্যই মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে হবে)",Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.,,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" +web.forms.page.login.go.back.to.console.link,সার্ভার কনসোলটিতে লগইন করতে এখানে ক্লিক করুন।,Link for returning to the server console.,,,Click here to login to the server console. +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,বেনামে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করুন,The button label for filling web forms anonymously.,,,Fill web forms anonymously +web.forms.page.login.or.text,বা,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or +web.forms.page.login.servername.input,সার্ভার নাম:,The label for the server name input on the login page.,,,Server name: +web.forms.page.login.username.input,ইমেল ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:,The label for the username input on the login page.,,,Email address or username: +web.forms.page.login.username.placeholder,আপনার ইমেল বা ব্যবহারকারীর নাম,This is the placeholder for the username input on the login page.,,,Your email or username +web.forms.page.login.password.input,পাসওয়ার্ড:,The label for the password input on the login page.,,,Password: +web.forms.page.login.password.placeholder,আপনার পাসওয়ার্ড,This is the placeholder for the password input on the login page.,,,Your password +web.forms.page.login.back.button,পেছনে,"The button label for changing the username for login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Back +web.forms.page.login.next.button,পরবর্তী,"The button label for proceeding with the login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Next +web.forms.page.login.login.button,প্রবেশ করুন,The button label for logging in.,,,Log in +web.forms.page.login.terms.conditions.link,শর্তাবলী,The label for the terms and conditions link.,,,Terms and conditions +web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,দ্বারা আপনার কাছে আনা হয়েছে।,Dobility branding. Appears only on the login page.,,,Brought to you by +web.forms.page.login.no.cookies.error,"দেখে মনে হচ্ছে আপনি নিজের ইন্টারনেট ব্রাউজারের গোপনীয়তা সেটিংসে ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন, তবে সার্ভেসিটিওতে কুকিগুলির কাজ করতে হবে। অতএব, আপনি কুকিজ সক্ষম না করে এবং এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ না করা পর্যন্ত আপনি লগইন করতে সক্ষম হবেন না।",Error message that appears when you try to log in with cookies disabled.,,,"It looks like you have disabled ""cookie"" support in your Internet browser's privacy settings, but SurveyCTO requires cookies to function. Therefore, you are unlikely to be able to login until you enable cookies and refresh this page." +web.forms.page.login.authentication.options.error,আমি দুঃখিত তবে আমরা '{0}' এর জন্য প্রমাণীকরণ বিকল্পগুলি সনাক্ত করতে পারি না।,Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.,,,I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'. +web.forms.page.error.traffic.jam,"ট্রাফিক জ্যাম! দুঃখিত, তবে আমরা আপনার অনুরোধটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন বা আপনার পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন। (বিশদ: {0})",This is the error message that can appear if the server becomes temporarily overloaded. {0} gets replaced with details about the error and must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Traffic jam! I'm sorry, but we were unable to process your request. Please try again or refresh your page. (Details: {0})" +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.audio,অডিও,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,audio +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.file,ফাইল,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,file +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.image,ছবি,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,image +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.video,ভিডিও,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,video +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type,"""{0}"" ফাইলটি বৈধ {1} ফাইল নয়। বৈধ এক্সটেনশনগুলির মধ্যে রয়েছে:",This is the error message that appears when you attempt to upload an invalid file type. {0} gets replaced with the filename of the file you're attempting to upload. {1} gets replaced with the expected file type in the current language. Both {0} and {1} must be included in your translation. A list of allowable file extensions (in English) are added to the end of this message.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"The file ""{0}"" is not a valid {1} file. Valid extensions include: " +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.executable,"আমি দুঃখিত, সুরক্ষার কারণে আপনি কোন এক্সিকিউটেবল ফাইল আপলোড করতে পারবেন না।",This is the error that appears when you try and upload an executable file.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, for security reasons, you cannot upload an executable file." +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.mime,"আমি দুঃখিত, তবে সেই ফাইল টাইপের অনুমতি নেই ({0})।","This is the error message that appears when you attempt to upload a file that is disallowed by the defined MIME types. {0} gets replaced with the supplied invalid file type, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but that file type is not allowed ({0})." +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.response,"দুঃখিত, এই প্রতিক্রিয়াটি অবৈধ!",This is the error message that appears when the response violates the constraint for the field.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is invalid!" +web.forms.page.filling.generic.error.missing.media,"""{0}"" মিডিয়া ফাইলটি অনুপস্থিত।","This is the text that appears if a field is supposed to show a media file, but that media file is missing. {0} gets replaced with the filename of the missing media file and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"The media file ""{0}"" is missing." +web.forms.page.filling.generic.error.required,"দুঃখিত, এই প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন!",This is the error that appears when you try and move past a required field without entering a response.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is required!" +web.forms.page.filling.intro.text.line1,"আপনি কোনও ফর্মের শুরুতে রয়েছেন। শুরু করার জন্য প্রস্তুত হলে, দয়া করে নীচে বা ডানদিকে {0} বোতামটি ক্লিক করুন।",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"You are at the start of a form. When ready to begin, please click the {0} button below or to the right." +web.forms.page.filling.intro.text.line2,"শেষে, আপনার প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়ার সুযোগ পাবেন।",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"At the end, you will have the opportunity to submit your responses." +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"আমরা সনাক্ত করেছি যে আপনি এই ওয়েবসাইটটির জন্য ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন। আপনি এটি করতে পারেন, তবে দয়া করে সচেতন হন যে, আপনার বেনামে পরিচয় সনাক্ত করার জন্য কুকিজ ব্যতীত আপনার সেশনটি কোনও কারণে বাধা দিলে আপনি আংশিক ভরা ফর্মটি পুনরায় শুরু করতে পারবেন না।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason." +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,"এছাড়াও, এই জরিপটি পূরণ করতে আপনি যে URL টি ব্যবহার করছেন তা অনুলিপি করবেন না এবং অন্য কারও সাথে ভাগ করে নিন। যদি আপনি তা করেন তবে তারা আপনার সেশনটি দেখতে এবং পুনরায় শুরু করতে পারেন।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session." +web.forms.page.session.error.resume.failed,শেষ সংরক্ষিত অবস্থান থেকে পুনরায় শুরু করা যাবে না: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, and an unknown error occurs. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,Cannot resume from the last saved position: {0} +web.forms.page.session.error.resume.point.invalid,সর্বশেষ সংরক্ষিত অবস্থানটি সমীক্ষায় কোনও জায়গার সাথে মেলে না: 0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but the last saved position can't be found in the form. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,The last saved position could not match a place in the survey: {0} +web.forms.page.session.error.resume.point.not.found,"দুঃখিত, এই ফর্মটির পুনরায় শুরু করার জন্য কোনও সংরক্ষিত অবস্থান নেই।","This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but there is no restore point found.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this form doesn't have a saved position from which to resume." +web.forms.page.session.error.session.expired,এই পৃষ্ঠার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে সম্ভবত আপনি দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় থাকায়। চালিয়ে যেতে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।,This is the message that appears if you try to continue filling out a form but the session has expired.,,Added in SCTO_v2.70.8.,This page has expired probably because you have been inactive for a long time. Please refresh this page to continue. +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"আপনি কি আগে লগ ইন করেছিলেন? যদি তা হয় তবে আবার লগ ইন করতে {0} ক্লিক করুন। অন্যথায়, নতুন সেশন শুরু করতে {1} ক্লিক করুন।","When a form session is lost, and you are not logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Log in"" button in the current language, and must be included in your translation. {1} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Were you logged in before? If so, click {0} to log in again. Otherwise, click {1} to start a new session." +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,একটি নতুন শুরু করতে দয়া করে {0} ক্লিক করুন।,"When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,Added in SCTO_v2.70.8.,Please click {0} to start a new one. +web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"দুঃখিত, তবে আমরা আপনার সেশনটি খুঁজে পাচ্ছি না।","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but we can't seem to find your session." +web.forms.page.session.error.session.lost.title,একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে,"When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,Added in SCTO_v2.70.8.,An error has occurred From c769113d8e70b1322512387d81c2a813ab0a5606 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahirul Islam <75717134+zahirul-islam-dhaka@users.noreply.github.com> Date: Sun, 17 Jan 2021 19:53:01 +0600 Subject: [PATCH 34/37] Create scto-webforms-bangla.csv --- .../scto-webforms-bangla.csv | 186 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 186 insertions(+) create mode 100644 webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv diff --git a/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv b/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv new file mode 100644 index 0000000..67fab8a --- /dev/null +++ b/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv @@ -0,0 +1,186 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation +commons.learn.more,আরো জানুন…,Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.,,,Learn more... +commons.powered.by.surveycto,{0} দ্বারা পরিচালিত,"SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,Powered by {0} +web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফর্মটি মুছতে চান?,"Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Are you sure you want to delete this form? +web.forms.page.delete.instances.confirmation.negative.button,মুছবেন না,"Button to confirm that the user does NOT want to delete a filled-out form (i.e., to cancel deleting a submission).",,,Do not delete +web.forms.page.delete.instances.confirmation.positive.button,"হ্যাঁ, এটি মুছুন","Button to confirm that the user DOES want to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Yes, delete it" +web.forms.page.delete.instances.confirmation.title,মোছার বিষয়টি নিশ্চিত করুন,"Title of the window to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Confirm deletion +web.forms.page.delete.instances.header,মোছার জন্য একটি ফর্ম চয়ন করুন:,Header for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Choose a form to delete: +web.forms.page.delete.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,Title for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Delete saved form +web.forms.page.edit.instances.header,সম্পাদনা আবার শুরু করতে একটি সংরক্ষিত ফর্ম চয়ন করুন:,Header for list of saved forms that can be resumed.,,,Choose a saved form to resume editing: +web.forms.page.edit.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম তালিকা,Title for list of saved forms that can be resumed.,,,Saved forms list +web.forms.page.filling.audio.select.file.button,অডিও ফাইল নির্বাচন করুন,Button for selecting an audio file.,,,Select audio file +web.forms.page.filling.banner.tooltip,{0} (সংস্করণ: {1}),Information about the current form that appears if the user hovers their mouse over the form title in the upper-left. {0} gets replaced with the current form title. {1} gets replaced with the form version. Both must be included in your translation.,,,{0} (version: {1}) +web.forms.page.filling.binary.error.large.file,"আমি দুঃখিত, তবে আপনি এমন ফাইল সংযুক্ত করতে পারবেন না যা আকার {0} এমবি এর চেয়ে বেশি। চালিয়ে যাওয়ার আগে দয়া করে একটি ছোট ফাইল সংযুক্ত করুন।",Error message that appears when the user tries to attach a file that is too large. {0} gets replaced with the max file size (in megabytes) and must be included in your translation.,,,"I'm sorry, but you cannot attach a file that is more than {0}MB in size. Please attach a smaller file before continuing." +web.forms.page.filling.file.current.selection.label,বর্তমান নির্বাচন,This is the text that appears immediately before the selected file name once you've made a selection in a file field.,,,Current selection +web.forms.page.filling.file.select.different.button,একটি আলাদা ফাইল নির্বাচন করুন,This is the button label once you've made a selection in a file field.,,,Select a different file +web.forms.page.filling.file.select.file.button,একটি ফাইল নির্বাচন করুন,This is the default button label in a file field before you've made a selection.,,,Select a file +web.forms.page.filling.geopoint.accuracy,সঠিকতা,This is the text that appears immediately before the accuracy value once you've recorded your location in a geo field.,,,Accuracy +web.forms.page.filling.geopoint.altitude,উচ্চতা,This is the text that appears immediately before the altitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Altitude +web.forms.page.filling.geopoint.error.geolocation.not.supported,ভূ-অবস্থান এই ব্রাউজারটি দ্বারা সমর্থিত নয়।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser that does not support location services.,,,Geolocation is not supported by this browser. +web.forms.page.filling.geopoint.error.not.available,অবস্থানের তথ্য নেই,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available (possibly because the user has disabled location services or declined to give permission).,,,Location information is not available. +web.forms.page.filling.geopoint.error.permission.denied,অবস্থান চিহ্নিত করতে পারছে না (অনুমতি অস্বীকৃত)। এই ওয়েবসাইটটিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করার জন্য আপনাকে আপনার ব্রাউজারের নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তন করতে হবে।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available because of security settings or the user has declined to give permission.,,,Cannot identify location (permission denied). You may need to change your browser's security settings to allow this website to access your location. +web.forms.page.filling.geopoint.error.request.timeout,ব্যবহারকারীর অবস্থানের অনুরোধটি সময় শেষ হয়ে গেল।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and the system times out before getting a valid location.,,,The request to get user location timed out. +web.forms.page.filling.geopoint.error.unknown,একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and some unknown error prevents the system from reading the current location.,,,An unknown error occurred. +web.forms.page.filling.geopoint.latitude,অক্ষাংশ,This is the text that appears immediately before the latitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Latitude +web.forms.page.filling.geopoint.longitude,দ্রাঘিমাংশ,This is the text that appears immediately before the longitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Longitude +web.forms.page.filling.geopoint.record.location.button,অবস্থানটি সংরক্ষন করুন,The primary button label in a geo field before you've recorded a location.,,,Record location +web.forms.page.filling.geopoint.replace.location.button,অবস্থান প্রতিস্থাপন করুন,This is the button label once you've recorded a location in a geo field.,,,Replace location +web.forms.page.filling.go.to.button,এগিয়ে যান,The label for the 'go to' button.,,,Go to +web.forms.page.filling.go.to.UI.close,বন্ধ করুন,The label for the red button in the 'go to' screen used to exit the 'go to' screen.,,,Close +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.there,সেখানে যান,The label for the button next to each field in the 'go to' screen.,,,Go there +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.end,শেষে যান,The button label in the 'go to' screen for progressing to the end of the form.,,,Go to end +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.start,প্রথমে যান,The button label in the 'go to' screen for returning to the beginning of the form. ,,,Go to start +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.up,উপরে যান,The button label in the 'go to' UI for when you are currently within an instance of a repeat group and you would like to 'go up' a level.,,,Go up +web.forms.page.filling.go.to.UI.resume,পুনরায় গ্রহণ করুন,"When you return to a saved form to continue filling it out, this is the button label in the 'go to' UI for resuming where you left off.",,,Resume +web.forms.page.filling.image.annotate.hint,অনুগ্রহ করে একটি টীকাযুক্ত ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'annotate' appearance in a web form. ,,,Please upload an annotated image. +web.forms.page.filling.image.draw.hint,একটি অংকন করা ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'draw' appearance in a web form. ,,,Please upload a drawn image. +web.forms.page.filling.image.select.file.button,ছবি নির্বাচন করুন,Button label in an image field for selecting an existing image. ,,,Select image +web.forms.page.filling.image.signature.hint,আপনার স্বাক্ষর সহ একটি ফাইল আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'signature' appearance in a web form. ,,,Please upload a file with your signature. +web.forms.page.filling.image.take.picture.button,ছবি তুলুন,Button label in an image field for taking a new picture.,,,Take picture +web.forms.page.filling.input.field.placeholder.label,এখানে উত্তর লিখুন...,"This is the placeholder text for the input boxes in text, decimal, and integer fields. ",,,Your answer here... +web.forms.page.filling.integer.error.not.integer,শুধুমাত্র সংখ্যা লিখুন।,The error message when you try to enter a non-integer into an integer field.,,,Please enter an integer only. +web.forms.page.filling.intro.text.line1,"আপনি কোনও ফর্মের শুরুতে রয়েছেন। শুরু করার জন্য প্রস্তুত হলে, দয়া করে নীচে বা ডানদিকে {0} বোতামটি ক্লিক করুন।",Default message that appears at the beginning of a form. {0} gets replaced with the label of the 'Next' button (in the current language). You must include {0} in your translation.,,,"You are at the start of a form. When ready to begin, please click the {0} button below or to the right." +web.forms.page.filling.intro.text.line2,"শেষে, আপনার প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়ার সুযোগ পাবেন।",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"At the end, you will have the opportunity to submit your responses." +web.forms.page.filling.last.screen.hint,এই ফর্মটি বর্তমানে পূরণ করা হিসাবে জমা দেওয়ার জন্য নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।,This is the hint that appears on the last screen of a form for anonymous users (users who are not logged in to your server). It replaces the options to name and finalize the form.,,,Click the button below to submit this form as it is currently filled out. +web.forms.page.filling.last.screen.mark.finalized.checkbox,চূড়ান্ত ফর্ম হিসাবে চিহ্নিত করুন,The checkbox label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Mark form as finalized +web.forms.page.filling.last.screen.name.label,এই ফর্মটির নাম দিন,The input box label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Name this form +web.forms.page.filling.last.screen.save.exit.button,ফর্ম সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন,The button label for logged-in users when they reach the end of a form. ,,,Save Form and Exit +web.forms.page.filling.last.screen.submit.button,ফর্ম জমা দিন,The button label for anonymous users (users who are not logged in to your server) when they reach the end of a form. ,,,Submit Form +web.forms.page.filling.last.screen.title,আপনি {0} এর শেষে আছেন,This is the headline on the last screen of a form. {0} gets replaced with the current form title and must be included in your translation.,,,You are at the end of {0} +web.forms.page.filling.login.panel.loggedin.as,আপনি বর্তমানে লগ ইন করে আছেন,"This appears in the user dropdown menu in the top right for logged-in users, and is followed by the user's email address.",,,You are currently logged in as +web.forms.page.filling.login.panel.login.and.continue.btn,প্রবেশকরুন এবং সামনে যান,The button label in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Log in and continue +web.forms.page.filling.login.panel.login.btn,প্রবেশ করুন,,,,Log in +web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,প্রস্থান করুন,The button label in the user dropdown menu in the top right for logged-in users. ,,,Log out +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,আপনি বর্তমানে লগইন অবস্থায় নেই,This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,You are not currently logged in +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,লগ ইন করা হয়নি,This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Not logged in +web.forms.page.filling.menu.add.comment,মন্তব্য লিখুন,"If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,Add comment +web.forms.page.filling.menu.appearance,উপস্থিতি,This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).,,,Appearance +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,ডিফল্ট,Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.,,,Default +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,ছোট,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.,,,Small +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,ছোট প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.,,,Small wide +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.,,,Wide +web.forms.page.filling.menu.clear.responses,উত্তরগুলো মুছুন,The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ,,,Clear responses +web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,প্রধান মেনুতে প্রস্থান করুন,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Exit to main menu +web.forms.page.filling.menu.options,অপশন,The label for the 'options' dropdown menu.,,,Options +web.forms.page.filling.menu.remove.current.repeat.instance,বর্তমান পুনরাবৃত্তি উদাহরণ সরান,"In a repeat group, this option will be available in the 'options' dropdown menu.",,,Remove current repeat instance +web.forms.page.filling.menu.save.form,ফর্ম সংরক্ষণ করুন,Logged-in users will see this option in the toolbar.,,,Save form +web.forms.page.filling.menu.skip.to.next,বাদ দিয়ে পরবর্তীতে যান,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Skip to next +web.forms.page.filling.menu.start.over,নতুন করে শুরু করুন,This is the option in the 'options' dropdown menu to discard all the current responses and start over from a blank form.,,,Start over +web.forms.page.filling.menu.validate.form,যাচাইকৃত ফর্ম,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Validate form +web.forms.page.filling.nav.end,শেষে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.,,,Go to end +web.forms.page.filling.nav.next,পরবর্তী,The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.,,,Next +web.forms.page.filling.nav.previous,আগে,The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.,,,Previous +web.forms.page.filling.nav.start,শুরুতে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button. ,,,Go to start +web.forms.page.filling.next.button,পরবর্তী,The button label for the blue 'next' button at the bottom right. ,,,Next +web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,শুধুমাত্র একটি সংখ্যা লিখুন।,Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.,,,Please enter a number only. +web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,নীচের ক্ষেত্রে আপনার মন্তব্য টাইপ করুন:,This is the field label in the pop-up to add a comment.,,,Please type your comment in the field below: +web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,মন্তব্য সংরক্ষণ করুন,This is the button label in the pop-up to save a comment.,,,Save comment +web.forms.page.filling.popups.add.comment.title,মন্তব্য যোগ করুন,This is the title of the pop-up to add a comment.,,,Add comment +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.message,"একটি নতুন ""{0}"" গ্রুপ যুক্ত করবেন?",{0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add a new ""{0}"" group?" +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.negative.button,যোগ করবেন না,The button label to not add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Do not add +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.positive.button,গ্রুপ যুক্ত করুন,The button label to add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Add group +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.title,নতুন গ্রুপ যুক্ত করবেন?,The title of the 'add new group' pop-up for new repeat groups (when there are no existing instances).,,,Add new group? +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.message,"অন্য ""{0}"" গ্রুপ যুক্ত করবেন?",This is the message in the pop-up for adding a repeat group when there is already at least one instance. {0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add another ""{0}"" group?" +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.title,আরও একটি গ্রুপ যুক্ত করবেন?,The title of the 'add new group' pop-up for repeat groups that contain at least one instance already.,,,Add one more group? +web.forms.page.filling.popups.cancel.button,বাতিল,Generic button label for all 'cancel' buttons in pop-ups.,,,Cancel +web.forms.page.filling.popups.capture.media.done.button,সম্পন্ন,The button label to save the current snapshot in the 'capture media' pop-up.,,,Done +web.forms.page.filling.popups.capture.media.take.button,একটি স্থিরচিত্র গ্রহন করুন,The button label to take a picture in the 'capture media' pop-up.,,,Take snapshot +web.forms.page.filling.popups.capture.media.title,মিডিয়া ক্যাপচার করুন,The title of the 'capture media' pop-up.,,,Capture media +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.button,সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করুন,The button label to clear all responses in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.message,বর্তমান পেইজএ সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করবেন?,The message in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses on this current page? +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.title,নিশ্চিত করুন,The title of the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Confirm +web.forms.page.filling.popups.close.button,বন্ধ করুন,Generic button label for all 'close' buttons in pop-ups.,,,Close +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.button,"হ্যা, আমি নিশ্চিত!",This is the button label to confirm exiting without saving in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,"Yes, I'm sure!" +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.message,এটি আপনার প্রবেশ করা যে কোনও নতুন ডেটা বাতিল করবে। আপনি কি নিশ্চিত?,This is the message in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,This will discard any new data that you have entered. Are you sure? +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,Confirm exit +web.forms.page.filling.popups.confirm.title,কনফার্ম,Generic pop-up title for confirmation pop-ups.,,,Confirm +web.forms.page.filling.popups.error.title,ত্রুটি,Generic title of the pop-up window shown when an error message appears to the user and a more specific window title is not available.,,,Error +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.message,"আপনি কি প্রস্থান করার আগে নিজের ফর্মটি সংরক্ষণ করতে চান, বা আপনি যে সমস্ত পরিবর্তন করেছেন তা বাতিল করতে চান?",This is the message in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,"Do you want to save your form before exiting, or discard all changes that you've made?" +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.negative.button,পরিবর্তন বাতিল,This is the button label to discard changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Discard Changes +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.positive.button,পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন,This is the button label to save changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Save Changes +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Confirm exit +web.forms.page.filling.popups.form.saved.confirmation.message,ফর্মটি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user saves their form successfully.,,,Form successfully saved! +web.forms.page.filling.popups.form.validated.confirmation.message,বৈধতা সফল!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Validation succeeded! +web.forms.page.filling.popups.form.validated.go.to.end.button,শেষে যান,This is the button label in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Go to end +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"আমরা সনাক্ত করেছি যে আপনি এই ওয়েবসাইটটির জন্য ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন। আপনি এটি করতে পারেন, তবে দয়া করে সচেতন হন যে, আপনার বেনামে পরিচয় সনাক্ত করার জন্য কুকিজ ব্যতীত আপনার সেশনটি কোনও কারণে বাধা দিলে আপনি আংশিক ভরা ফর্মটি পুনরায় শুরু করতে পারবেন না।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason." +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,"এছাড়াও, এই জরিপটি পূরণ করতে আপনি যে URL টি ব্যবহার করছেন তা অনুলিপি করবেন না এবং অন্য কারও সাথে ভাগ করে নিন। যদি আপনি তা করেন তবে তারা আপনার সেশনটি দেখতে এবং পুনরায় শুরু করতে পারে।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session." +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"হ্যাঁ, এটি সরান",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it" +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.message,গ্রুপ অপসারণ নিশ্চিত করুন,This is the title of the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,Confirm group removal +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.title,"গ্রুপ ""{0}"" এবং এর উপ-গ্রুপগুলির সমস্ত কিছু সরাবেন?",This is the message in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance. {0} gets replaced by the repeat group label and instance number and must be included in your translation.,,,"Remove group ""{0}"" and all of its sub-groups?" +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.message,"আপনি ইতিমধ্যে এই ফর্মটি পূরণ শুরু করেছেন এবং সর্বশেষে এটি {0} এ আপডেট করেছেন} আপনি যেখান থেকে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু করুন, বা সেই সংস্করণটি বাতিল করে আবার শুরু করবেন? (আপনি যদি আবার শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন তবে পুরানো সংস্করণটি বাতিল হয়ে যাবে এবং কোনও পূর্বাবস্থা থাকবে না))",This is the message in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. {0} gets replaced with the date and time of the last form session and must be included in your translation.,,,"You have already started filling out this form and last updated it on {0}. Resume from where you left off, or discard that version and start again? (If you choose to start again, the old version will be discarded and there is no undo.)" +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,বাতিল করা,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Discard +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,পুনরারম্ভ করা,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Resume +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,অ-সমাপ্ত ফর্মটি পাওয়া গেছে,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Un-finished form found +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.negative.button,পুনরায় শুরু করুন {0},The button label to continue filling out the partially-filled form from memory. {0} will be replaced by the case ID from memory and must be included in your translation.,,,Resume {0} +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.positive.button,{0} শুরু করুন,The button label to start a brand new form with a new case iD. {0} will be replaced by the case ID from the current URL and must be included in your translation.,,,Start {0} +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.title,সতর্কতা,The title of the pop-up message prompting which case ID to use.,,,Warning +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.button,পরিবর্তন বাতিল,This is the button label to discard changes in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard Changes +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.message,সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করুন এবং একটি ফাঁকা ফর্ম দিয়ে শুরু করবেন?,This is the message in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard all changes and start over with a blank form? +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when you attempt to start over.,,,Confirm exit +web.forms.page.filling.popups.success.title,সফল,Generic title of 'success' type pop-ups.,,,Success +web.forms.page.filling.popups.warning.title,সতর্কতা,Generic title of 'warning' type pop-ups. ,,,Warning +web.forms.page.filling.repeat.table.add.row.button,সারি যোগ করুন,,,,Add row +web.forms.page.filling.repeat.table.back.level.button,এক স্তর ফিরে যান,Tooltip when you hover over the arrow button in the top left of the table summary in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Back one level +web.forms.page.filling.repeat.table.label,সারসংক্ষেপ,The heading just above the summary table in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Summary +web.forms.page.filling.select1.minimal.label,একটি উত্তর নির্বাচন করুন,The first option in the dropdown in a select_one field with the 'minimal' appearance.,,,Select one answer +web.forms.page.filling.selectx.minimal.remove.response.button.label,প্রতিক্রিয়া সরান,The button label to remove responses in a select_multiple field with the 'minimal' appearance.,,,Remove response +web.forms.page.filling.text.error.numbers.appearance.invalid.input,"দুঃখিত, আপনি কেবল সংখ্যাসূচক সংখ্যা, বিয়োগ চিহ্ন (-), এবং যোগ চিহ্ন (+), কমা (,), বিন্দু (.) এবং স্পেস ( ) লিখতে পারবেন।","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers"" appearance for showing the numeric keypad on mobile devices.",,,"Sorry, you may only enter numeric digits, minus symbols (-), plus symbols (+), commas (,), dots(.), and spaces ( )." +web.forms.page.filling.text.error.numbers.phone.appearance.invalid.input,"দুঃখিত, আপনি কেবল ফোন ডিজিট, বিয়োগ চিহ্ন (-), যোগ চিহ্ন (+), বিন্দু (.), হ্যাশট্যাগ (#), তারকাচিহ্ন (*) এবং স্পেস ( ) লিখতে পারবেন।","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers_phone"" appearance for showing the phone-number keypad on mobile devices.",,,"Sorry, you may only enter phone digits, minus symbols (-), plus symbols (+), dots (.), hashtags (#), asterisks (*), and spaces( )." +web.forms.page.filling.text.error.url.appearance.blank,কোনও ইউআরএল সেট করা নেই।,"Error message that appears when the user clicks to open the URL on a field with the ""url"" appearance but there is no URL to open.",,,No url is set. +web.forms.page.filling.text.url.appearance.button,ইউআরএল খুলুন,,,,Open Url +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.text,ধন্যবাদ! কোনও তথ্য জমা দেওয়া হয়নি।,The message after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Thank you! No data was submitted. +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.title,ফর্ম জমা দেওয়া হয়নি,The title after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Form was not submitted +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.text,ধন্যবাদ! আপনার ফর্মটি সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে।,The message after you submit a form.,,,Thank you! Your form has been successfully submitted. +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.title,ফর্মটি সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে,The title after you submit a form.,,,Form successfully submitted +web.forms.page.filling.unknown.field.type.error.not.supported,"ফিল্ডের ধরণ '{0}' ওয়েব ইন্টারফেসে প্রদর্শিত হতে পারে না, সুতরাং পরিবর্তে একটি টেক্সট ফিল্ড ব্যবহৃত হবে।",Error message that appears when a field with an unknown field type appears in a web form. {0} gets replaced with the field label and must be included in your translation.,,,"The type of the field '{0}' cannot be displayed in the web interface, so a text field will be used instead." +web.forms.page.filling.video.select.file.button,ভিডিও ফাইল নির্বাচন করুন,The button label in a 'video' field type.,,,Select video file +web.forms.page.forms.header,পূরণ করার জন্য একটি ফাঁকা ফর্ম চয়ন করুন:,The heading text at the top of the 'fill blank form' page.,,,Choose a blank form to fill out: +web.forms.page.forms.title,ফাঁকা ফর্ম পূরণ করুন,The page title of the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form +web.forms.page.main.download.app.button,অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন,The button label on the main menu page.,,,Download app +web.forms.page.main.edit.saved.form.button,সংরক্ষিত ফর্মটি সম্পাদনা করুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Edit saved form +web.forms.page.main.fill.blank.form.button,ফাঁকা ফর্ম পূরণ করুন,The button label on the main menu page for logged-in users to get to the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form +web.forms.page.main.manage.cases.button,কেস পরিচালনা করুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Manage cases +web.forms.page.main.sub.title,"সুরক্ষিত, উচ্চ মানের ডেটা সংগ্রহ",The page subheading on the main menu page (only visible to logged-in users).,,,"Secure, high quality data collection" +web.forms.page.main.title,প্রধান মেনু,The page title of the main menu page (only visible to logged-in users).,,,Main menu +web.forms.page.shared.form.delete.button,বাদ দিন,The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).,,,Delete +web.forms.page.shared.form.fill.out,পূর্ণ করা,The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.,,,Fill out +web.forms.page.shared.form.resume.button,পুনরারম্ভ করা,The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).,,,Resume +web.forms.page.shared.form.title,শিরোনাম,,,,Title +web.forms.page.shared.no.forms.msg,কোনও দৃষ্টান্ত নেই।,The message when there are no saved forms on any of the main menu pages (only available to logged-in users).,,,There are no instances. +web.forms.page.shared.return.to.main.page.button,প্রধান মেনুতে ফিরে আসুন,The button label for returning to the main menu when you are on any of the main menu sub-pages.,,,Return to main menu +web.forms.page.filling.date.months.april,এপ্রিল,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,April +web.forms.page.filling.date.months.august,আগস্ট,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,August +web.forms.page.filling.date.months.december,ডিসেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,December +web.forms.page.filling.date.months.february,ফেব্রুয়ারী,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,February +web.forms.page.filling.date.months.january,জানুয়ারী,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,January +web.forms.page.filling.date.months.july,জুলাই,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,July +web.forms.page.filling.date.months.june,জুন,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,June +web.forms.page.filling.date.months.march,মার্চ,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,March +web.forms.page.filling.date.months.may,মে,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,May +web.forms.page.filling.date.months.november,নভেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,November +web.forms.page.filling.date.months.october,অক্টোবর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,October +web.forms.page.filling.date.months.september,সেপ্টেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,September +web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"দুঃখিত, এই ফিল্ডটি প্রদর্শন করতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যটি ওয়েব ফর্মগুলিতে সমর্থিত নয়: {0} বর্তমান ফিল্ডটি আপনাকে ফর্মটি পূরণ করা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে ফরমটি শেষ করুন। এই ফর্মটি পূরণ করতে কোনও অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সার্ভেসিটিও কালেক্ট ব্যবহার করুন।","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out." +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"আপনি কেস আইডি ""{0}"" এর জন্য একটি নতুন ফর্ম শুরু করতে চলেছেন। আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি ""{1}"" কেস আইডির জন্য ফর্ম পূরণ করা শেষ করেন নি। আপনি কি সেই ফর্মটি পূরণ করা আবার শুরু করতে চান, বা একটি নতুন শুরু করতে চান?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?" +web.forms.page.shared.form.last.saved,সর্বশেষ সংরক্ষিত,The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).,,,Last saved +web.forms.page.shared.form.name,নাম,The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.,,,Name +web.forms.page.shared.form.id,আইডি,The label preceding the form ID on all of the main menu sub-pages.,,,ID +web.forms.page.shared.form.version,সংস্করণ,The label preceding the form version on all the main menu sub-pages.,,,Version +web.forms.page.main.delete.saved.form.button,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Delete saved form +web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(ওয়েব সার্ভার সংগ্রহের জন্য এই সার্ভারটির জন্য সক্ষম করা হয়নি, তাই আপনাকে ডেটা সংগ্রহের জন্য অবশ্যই মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে হবে)",Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.,,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" +web.forms.page.login.go.back.to.console.link,সার্ভার কনসোলটিতে লগইন করতে এখানে ক্লিক করুন।,Link for returning to the server console.,,,Click here to login to the server console. +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,বেনামে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করুন,The button label for filling web forms anonymously.,,,Fill web forms anonymously +web.forms.page.login.or.text,বা,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or +web.forms.page.login.servername.input,সার্ভার নাম:,The label for the server name input on the login page.,,,Server name: +web.forms.page.login.username.input,ইমেল ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:,The label for the username input on the login page.,,,Email address or username: +web.forms.page.login.username.placeholder,আপনার ইমেল বা ব্যবহারকারীর নাম,This is the placeholder for the username input on the login page.,,,Your email or username +web.forms.page.login.password.input,পাসওয়ার্ড:,The label for the password input on the login page.,,,Password: +web.forms.page.login.password.placeholder,আপনার পাসওয়ার্ড,This is the placeholder for the password input on the login page.,,,Your password +web.forms.page.login.back.button,পেছনে,"The button label for changing the username for login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Back +web.forms.page.login.next.button,পরবর্তী,"The button label for proceeding with the login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Next +web.forms.page.login.login.button,প্রবেশ করুন,The button label for logging in.,,,Log in +web.forms.page.login.terms.conditions.link,শর্তাবলী,The label for the terms and conditions link.,,,Terms and conditions +web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,দ্বারা আপনার কাছে আনা হয়েছে।,Dobility branding. Appears only on the login page.,,,Brought to you by +web.forms.page.login.no.cookies.error,"দেখে মনে হচ্ছে আপনি নিজের ইন্টারনেট ব্রাউজারের গোপনীয়তা সেটিংসে ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন, তবে সার্ভেসিটিওতে কুকিগুলির কাজ করতে হবে। অতএব, আপনি কুকিজ সক্ষম না করে এবং এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ না করা পর্যন্ত আপনি লগইন করতে সক্ষম হবেন না।",Error message that appears when you try to log in with cookies disabled.,,,"It looks like you have disabled ""cookie"" support in your Internet browser's privacy settings, but SurveyCTO requires cookies to function. Therefore, you are unlikely to be able to login until you enable cookies and refresh this page." +web.forms.page.login.authentication.options.error,আমি দুঃখিত তবে আমরা '{0}' এর জন্য প্রমাণীকরণ বিকল্পগুলি সনাক্ত করতে পারি না।,Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.,,,I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'. From 9bc273ab897e92fe5babcc2f7dd5826c40db16f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahirul Islam <75717134+zahirul-islam-dhaka@users.noreply.github.com> Date: Tue, 19 Jan 2021 16:12:22 +0600 Subject: [PATCH 35/37] Delete scto-webforms-bangla.csv --- webforms/scto-webforms-bangla.csv | 205 ------------------------------ 1 file changed, 205 deletions(-) delete mode 100644 webforms/scto-webforms-bangla.csv diff --git a/webforms/scto-webforms-bangla.csv b/webforms/scto-webforms-bangla.csv deleted file mode 100644 index c54dd3b..0000000 --- a/webforms/scto-webforms-bangla.csv +++ /dev/null @@ -1,205 +0,0 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation -commons.learn.more,আরো জানুন…,Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.,,,Learn more... -commons.powered.by.surveycto,{0} দ্বারা পরিচালিত,"SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,Powered by {0} -web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফর্মটি মুছতে চান?,"Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Are you sure you want to delete this form? -web.forms.page.delete.instances.confirmation.negative.button,মুছবেন না,"Button to confirm that the user does NOT want to delete a filled-out form (i.e., to cancel deleting a submission).",,,Do not delete -web.forms.page.delete.instances.confirmation.positive.button,"হ্যাঁ, এটি মুছুন","Button to confirm that the user DOES want to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Yes, delete it" -web.forms.page.delete.instances.confirmation.title,মোছার বিষয়টি নিশ্চিত করুন,"Title of the window to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Confirm deletion -web.forms.page.delete.instances.header,মোছার জন্য একটি ফর্ম চয়ন করুন:,Header for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Choose a form to delete: -web.forms.page.delete.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,Title for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Delete saved form -web.forms.page.edit.instances.header,সম্পাদনা আবার শুরু করতে একটি সংরক্ষিত ফর্ম চয়ন করুন:,Header for list of saved forms that can be resumed.,,,Choose a saved form to resume editing: -web.forms.page.edit.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম তালিকা,Title for list of saved forms that can be resumed.,,,Saved forms list -web.forms.page.filling.audio.select.file.button,অডিও ফাইল নির্বাচন করুন,Button for selecting an audio file.,,,Select audio file -web.forms.page.filling.banner.tooltip,{0} (সংস্করণ: {1}),Information about the current form that appears if the user hovers their mouse over the form title in the upper-left. {0} gets replaced with the current form title. {1} gets replaced with the form version. Both must be included in your translation.,,,{0} (version: {1}) -web.forms.page.filling.binary.error.large.file,"আমি দুঃখিত, তবে আপনি এমন ফাইল সংযুক্ত করতে পারবেন না যা আকার {0} এমবি এর চেয়ে বেশি। চালিয়ে যাওয়ার আগে দয়া করে একটি ছোট ফাইল সংযুক্ত করুন।",Error message that appears when the user tries to attach a file that is too large. {0} gets replaced with the max file size (in megabytes) and must be included in your translation.,,,"I'm sorry, but you cannot attach a file that is more than {0}MB in size. Please attach a smaller file before continuing." -web.forms.page.filling.file.current.selection.label,বর্তমান নির্বাচন,This is the text that appears immediately before the selected file name once you've made a selection in a file field.,,,Current selection -web.forms.page.filling.file.select.different.button,একটি আলাদা ফাইল নির্বাচন করুন,This is the button label once you've made a selection in a file field.,,,Select a different file -web.forms.page.filling.file.select.file.button,একটি ফাইল নির্বাচন করুন,This is the default button label in a file field before you've made a selection.,,,Select a file -web.forms.page.filling.geopoint.accuracy,সঠিকতা,This is the text that appears immediately before the accuracy value once you've recorded your location in a geo field.,,,Accuracy -web.forms.page.filling.geopoint.altitude,উচ্চতা,This is the text that appears immediately before the altitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Altitude -web.forms.page.filling.geopoint.error.geolocation.not.supported,ভূ-অবস্থান এই ব্রাউজারটি দ্বারা সমর্থিত নয়।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser that does not support location services.,,,Geolocation is not supported by this browser. -web.forms.page.filling.geopoint.error.not.available,অবস্থানের তথ্য নেই,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available (possibly because the user has disabled location services or declined to give permission).,,,Location information is not available. -web.forms.page.filling.geopoint.error.permission.denied,অবস্থান চিহ্নিত করতে পারছে না (অনুমতি অস্বীকৃত)। এই ওয়েবসাইটটিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করার জন্য আপনাকে আপনার ব্রাউজারের নিরাপত্তা সেটিংস পরিবর্তন করতে হবে।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available because of security settings or the user has declined to give permission.,,,Cannot identify location (permission denied). You may need to change your browser's security settings to allow this website to access your location. -web.forms.page.filling.geopoint.error.request.timeout,ব্যবহারকারীর অবস্থানের অনুরোধটি সময় শেষ হয়ে গেল।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and the system times out before getting a valid location.,,,The request to get user location timed out. -web.forms.page.filling.geopoint.error.unknown,একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and some unknown error prevents the system from reading the current location.,,,An unknown error occurred. -web.forms.page.filling.geopoint.latitude,অক্ষাংশ,This is the text that appears immediately before the latitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Latitude -web.forms.page.filling.geopoint.longitude,দ্রাঘিমাংশ,This is the text that appears immediately before the longitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Longitude -web.forms.page.filling.geopoint.record.location.button,অবস্থানটি সংরক্ষন করুন,The primary button label in a geo field before you've recorded a location.,,,Record location -web.forms.page.filling.geopoint.replace.location.button,অবস্থান প্রতিস্থাপন করুন,This is the button label once you've recorded a location in a geo field.,,,Replace location -web.forms.page.filling.go.to.button,এগিয়ে যান,The label for the 'go to' button.,,,Go to -web.forms.page.filling.go.to.UI.close,বন্ধ করুন,The label for the red button in the 'go to' screen used to exit the 'go to' screen.,,,Close -web.forms.page.filling.go.to.UI.go.there,সেখানে যান,The label for the button next to each field in the 'go to' screen.,,,Go there -web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.end,শেষে যান,The button label in the 'go to' screen for progressing to the end of the form.,,,Go to end -web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.start,প্রথমে যান,The button label in the 'go to' screen for returning to the beginning of the form. ,,,Go to start -web.forms.page.filling.go.to.UI.go.up,উপরে যান,The button label in the 'go to' UI for when you are currently within an instance of a repeat group and you would like to 'go up' a level.,,,Go up -web.forms.page.filling.go.to.UI.resume,পুনরায় গ্রহণ করুন,"When you return to a saved form to continue filling it out, this is the button label in the 'go to' UI for resuming where you left off.",,,Resume -web.forms.page.filling.image.annotate.hint,অনুগ্রহ করে একটি টীকাযুক্ত ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'annotate' appearance in a web form. ,,,Please upload an annotated image. -web.forms.page.filling.image.draw.hint,একটি অংকন করা ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'draw' appearance in a web form. ,,,Please upload a drawn image. -web.forms.page.filling.image.select.file.button,ছবি নির্বাচন করুন,Button label in an image field for selecting an existing image. ,,,Select image -web.forms.page.filling.image.signature.hint,আপনার স্বাক্ষর সহ একটি ফাইল আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'signature' appearance in a web form. ,,,Please upload a file with your signature. -web.forms.page.filling.image.take.picture.button,ছবি তুলুন,Button label in an image field for taking a new picture.,,,Take picture -web.forms.page.filling.input.field.placeholder.label,এখানে উত্তর লিখুন...,"This is the placeholder text for the input boxes in text, decimal, and integer fields. ",,,Your answer here... -web.forms.page.filling.integer.error.not.integer,শুধুমাত্র সংখ্যা লিখুন।,The error message when you try to enter a non-integer into an integer field.,,,Please enter an integer only. -web.forms.page.filling.last.screen.hint,এই ফর্মটি বর্তমানে পূরণ করা হিসাবে জমা দেওয়ার জন্য নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।,This is the hint that appears on the last screen of a form for anonymous users (users who are not logged in to your server). It replaces the options to name and finalize the form.,,,Click the button below to submit this form as it is currently filled out. -web.forms.page.filling.last.screen.mark.finalized.checkbox,চূড়ান্ত ফর্ম হিসাবে চিহ্নিত করুন,The checkbox label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Mark form as finalized -web.forms.page.filling.last.screen.name.label,এই ফর্মটির নাম দিন,The input box label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Name this form -web.forms.page.filling.last.screen.save.exit.button,ফর্ম সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন,The button label for logged-in users when they reach the end of a form. ,,,Save Form and Exit -web.forms.page.filling.last.screen.submit.button,ফর্ম জমা দিন,The button label for anonymous users (users who are not logged in to your server) when they reach the end of a form. ,,,Submit Form -web.forms.page.filling.last.screen.title,আপনি {0} এর শেষে আছেন,This is the headline on the last screen of a form. {0} gets replaced with the current form title and must be included in your translation.,,,You are at the end of {0} -web.forms.page.filling.login.panel.loggedin.as,আপনি বর্তমানে লগ ইন করে আছেন,"This appears in the user dropdown menu in the top right for logged-in users, and is followed by the user's email address.",,,You are currently logged in as -web.forms.page.filling.login.panel.login.and.continue.btn,প্রবেশকরুন এবং সামনে যান,The button label in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Log in and continue -web.forms.page.filling.login.panel.login.btn,প্রবেশ করুন,,,,Log in -web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,প্রস্থান করুন,The button label in the user dropdown menu in the top right for logged-in users. ,,,Log out -web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,আপনি বর্তমানে লগইন অবস্থায় নেই,This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,You are not currently logged in -web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,লগ ইন করা হয়নি,This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Not logged in -web.forms.page.filling.menu.add.comment,মন্তব্য লিখুন,"If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,Add comment -web.forms.page.filling.menu.appearance,উপস্থিতি,This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).,,,Appearance -web.forms.page.filling.menu.appearance.default,ডিফল্ট,Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.,,,Default -web.forms.page.filling.menu.appearance.small,ছোট,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.,,,Small -web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,ছোট প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.,,,Small wide -web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.,,,Wide -web.forms.page.filling.menu.clear.responses,উত্তরগুলো মুছুন,The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ,,,Clear responses -web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,প্রধান মেনুতে প্রস্থান করুন,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Exit to main menu -web.forms.page.filling.menu.options,অপশন,The label for the 'options' dropdown menu.,,,Options -web.forms.page.filling.menu.remove.current.repeat.instance,বর্তমান পুনরাবৃত্তি উদাহরণ সরান,"In a repeat group, this option will be available in the 'options' dropdown menu.",,,Remove current repeat instance -web.forms.page.filling.menu.save.form,ফর্ম সংরক্ষণ করুন,Logged-in users will see this option in the toolbar.,,,Save form -web.forms.page.filling.menu.skip.to.next,বাদ দিয়ে পরবর্তীতে যান,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Skip to next -web.forms.page.filling.menu.start.over,নতুন করে শুরু করুন,This is the option in the 'options' dropdown menu to discard all the current responses and start over from a blank form.,,,Start over -web.forms.page.filling.menu.validate.form,যাচাইকৃত ফর্ম,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Validate form -web.forms.page.filling.nav.end,শেষে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.,,,Go to end -web.forms.page.filling.nav.next,পরবর্তী,The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.,,,Next -web.forms.page.filling.nav.previous,আগে,The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.,,,Previous -web.forms.page.filling.nav.start,শুরুতে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button. ,,,Go to start -web.forms.page.filling.next.button,পরবর্তী,The button label for the blue 'next' button at the bottom right. ,,,Next -web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,শুধুমাত্র একটি সংখ্যা লিখুন।,Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.,,,Please enter a number only. -web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,নীচের ক্ষেত্রে আপনার মন্তব্য টাইপ করুন:,This is the field label in the pop-up to add a comment.,,,Please type your comment in the field below: -web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,মন্তব্য সংরক্ষণ করুন,This is the button label in the pop-up to save a comment.,,,Save comment -web.forms.page.filling.popups.add.comment.title,মন্তব্য যোগ করুন,This is the title of the pop-up to add a comment.,,,Add comment -web.forms.page.filling.popups.add.new.group.message,"একটি নতুন ""{0}"" গ্রুপ যুক্ত করবেন?",{0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add a new ""{0}"" group?" -web.forms.page.filling.popups.add.new.group.negative.button,যোগ করবেন না,The button label to not add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Do not add -web.forms.page.filling.popups.add.new.group.positive.button,গ্রুপ যুক্ত করুন,The button label to add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Add group -web.forms.page.filling.popups.add.new.group.title,নতুন গ্রুপ যুক্ত করবেন?,The title of the 'add new group' pop-up for new repeat groups (when there are no existing instances).,,,Add new group? -web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.message,"অন্য ""{0}"" গ্রুপ যুক্ত করবেন?",This is the message in the pop-up for adding a repeat group when there is already at least one instance. {0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add another ""{0}"" group?" -web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.title,আরও একটি গ্রুপ যুক্ত করবেন?,The title of the 'add new group' pop-up for repeat groups that contain at least one instance already.,,,Add one more group? -web.forms.page.filling.popups.cancel.button,বাতিল,Generic button label for all 'cancel' buttons in pop-ups.,,,Cancel -web.forms.page.filling.popups.capture.media.done.button,সম্পন্ন,The button label to save the current snapshot in the 'capture media' pop-up.,,,Done -web.forms.page.filling.popups.capture.media.take.button,একটি স্থিরচিত্র গ্রহন করুন,The button label to take a picture in the 'capture media' pop-up.,,,Take snapshot -web.forms.page.filling.popups.capture.media.title,মিডিয়া ক্যাপচার করুন,The title of the 'capture media' pop-up.,,,Capture media -web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.button,সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করুন,The button label to clear all responses in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses -web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.message,বর্তমান পেইজএ সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করবেন?,The message in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses on this current page? -web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.title,নিশ্চিত করুন,The title of the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Confirm -web.forms.page.filling.popups.close.button,বন্ধ করুন,Generic button label for all 'close' buttons in pop-ups.,,,Close -web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.button,"হ্যা, আমি নিশ্চিত!",This is the button label to confirm exiting without saving in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,"Yes, I'm sure!" -web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.message,এটি আপনার প্রবেশ করা যে কোনও নতুন ডেটা বাতিল করবে। আপনি কি নিশ্চিত?,This is the message in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,This will discard any new data that you have entered. Are you sure? -web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,Confirm exit -web.forms.page.filling.popups.confirm.title,কনফার্ম,Generic pop-up title for confirmation pop-ups.,,,Confirm -web.forms.page.filling.popups.error.title,ত্রুটি,Generic title of the pop-up window shown when an error message appears to the user and a more specific window title is not available.,,,Error -web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.message,"আপনি কি প্রস্থান করার আগে নিজের ফর্মটি সংরক্ষণ করতে চান, বা আপনি যে সমস্ত পরিবর্তন করেছেন তা বাতিল করতে চান?",This is the message in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,"Do you want to save your form before exiting, or discard all changes that you've made?" -web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.negative.button,পরিবর্তন বাতিল,This is the button label to discard changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Discard Changes -web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.positive.button,পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন,This is the button label to save changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Save Changes -web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Confirm exit -web.forms.page.filling.popups.form.saved.confirmation.message,ফর্মটি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user saves their form successfully.,,,Form successfully saved! -web.forms.page.filling.popups.form.validated.confirmation.message,বৈধতা সফল!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Validation succeeded! -web.forms.page.filling.popups.form.validated.go.to.end.button,শেষে যান,This is the button label in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Go to end -web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"হ্যাঁ, এটি সরান",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it" -web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.message,গ্রুপ অপসারণ নিশ্চিত করুন,This is the title of the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,Confirm group removal -web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.title,"গ্রুপ ""{0}"" এবং এর উপ-গ্রুপগুলির সমস্ত কিছু সরাবেন?",This is the message in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance. {0} gets replaced by the repeat group label and instance number and must be included in your translation.,,,"Remove group ""{0}"" and all of its sub-groups?" -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.message,"আপনি ইতিমধ্যে এই ফর্মটি পূরণ শুরু করেছেন এবং সর্বশেষে এটি {0} এ আপডেট করেছেন} আপনি যেখান থেকে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু করুন, বা সেই সংস্করণটি বাতিল করে আবার শুরু করবেন? (আপনি যদি আবার শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন তবে পুরানো সংস্করণটি বাতিল হয়ে যাবে এবং কোনও পূর্বাবস্থা থাকবে না))",This is the message in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. {0} gets replaced with the date and time of the last form session and must be included in your translation.,,,"You have already started filling out this form and last updated it on {0}. Resume from where you left off, or discard that version and start again? (If you choose to start again, the old version will be discarded and there is no undo.)" -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,বাতিল করা,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Discard -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,পুনরারম্ভ করা,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Resume -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,অ-সমাপ্ত ফর্মটি পাওয়া গেছে,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Un-finished form found -web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.negative.button,পুনরায় শুরু করুন {0},The button label to continue filling out the partially-filled form from memory. {0} will be replaced by the case ID from memory and must be included in your translation.,,,Resume {0} -web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.positive.button,{0} শুরু করুন,The button label to start a brand new form with a new case iD. {0} will be replaced by the case ID from the current URL and must be included in your translation.,,,Start {0} -web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.title,সতর্কতা,The title of the pop-up message prompting which case ID to use.,,,Warning -web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.button,পরিবর্তন বাতিল,This is the button label to discard changes in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard Changes -web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.message,সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করুন এবং একটি ফাঁকা ফর্ম দিয়ে শুরু করবেন?,This is the message in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard all changes and start over with a blank form? -web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when you attempt to start over.,,,Confirm exit -web.forms.page.filling.popups.success.title,সফল,Generic title of 'success' type pop-ups.,,,Success -web.forms.page.filling.popups.warning.title,সতর্কতা,Generic title of 'warning' type pop-ups. ,,,Warning -web.forms.page.filling.repeat.table.add.row.button,সারি যোগ করুন,,,,Add row -web.forms.page.filling.repeat.table.back.level.button,এক স্তর ফিরে যান,Tooltip when you hover over the arrow button in the top left of the table summary in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Back one level -web.forms.page.filling.repeat.table.label,সারসংক্ষেপ,The heading just above the summary table in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Summary -web.forms.page.filling.select1.minimal.label,একটি উত্তর নির্বাচন করুন,The first option in the dropdown in a select_one field with the 'minimal' appearance.,,,Select one answer -web.forms.page.filling.selectx.minimal.remove.response.button.label,প্রতিক্রিয়া সরান,The button label to remove responses in a select_multiple field with the 'minimal' appearance.,,,Remove response -web.forms.page.filling.text.error.numbers.appearance.invalid.input,"দুঃখিত, আপনি কেবল সংখ্যাসূচক সংখ্যা, বিয়োগ চিহ্ন (-), এবং যোগ চিহ্ন (+), কমা (,), বিন্দু (.) এবং স্পেস ( ) লিখতে পারবেন।","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers"" appearance for showing the numeric keypad on mobile devices.",,This sentence has 'plus' and '+' both.,"Sorry, you may only enter numeric digits, minus symbols (-), plus symbols (+), commas (,), dots(.), and spaces ( )." -web.forms.page.filling.text.error.numbers.phone.appearance.invalid.input,"দুঃখিত, আপনি কেবল ফোন ডিজিট, বিয়োগ চিহ্ন (-), যোগ চিহ্ন (+), বিন্দু (.), হ্যাশট্যাগ (#), তারকাচিহ্ন (*) এবং স্পেস ( ) লিখতে পারবেন।","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers_phone"" appearance for showing the phone-number keypad on mobile devices.",,We can show the symbol of hashtag and Asterisks.,"Sorry, you may only enter phone digits, minus symbols (-), plus symbols (+), dots (.), hashtags (#), asterisks (*), and spaces( )." -web.forms.page.filling.text.error.url.appearance.blank,কোনও ইউআরএল সেট করা নেই।,"Error message that appears when the user clicks to open the URL on a field with the ""url"" appearance but there is no URL to open.",,,No url is set. -web.forms.page.filling.text.url.appearance.button,ইউআরএল খুলুন,,,,Open Url -web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.text,ধন্যবাদ! কোনও তথ্য জমা দেওয়া হয়নি।,The message after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Thank you! No data was submitted. -web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.title,ফর্ম জমা দেওয়া হয়নি,The title after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Form was not submitted -web.forms.page.filling.thankyou.submitted.text,ধন্যবাদ! আপনার ফর্মটি সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে।,The message after you submit a form.,,,Thank you! Your form has been successfully submitted. -web.forms.page.filling.thankyou.submitted.title,ফর্মটি সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে,The title after you submit a form.,,,Form successfully submitted -web.forms.page.filling.unknown.field.type.error.not.supported,"ফিল্ডের ধরণ '{0}' ওয়েব ইন্টারফেসে প্রদর্শিত হতে পারে না, সুতরাং পরিবর্তে একটি টেক্সট ফিল্ড ব্যবহৃত হবে।",Error message that appears when a field with an unknown field type appears in a web form. {0} gets replaced with the field label and must be included in your translation.,,,"The type of the field '{0}' cannot be displayed in the web interface, so a text field will be used instead." -web.forms.page.filling.video.select.file.button,ভিডিও ফাইল নির্বাচন করুন,The button label in a 'video' field type.,,,Select video file -web.forms.page.forms.header,পূরণ করার জন্য একটি ফাঁকা ফর্ম চয়ন করুন:,The heading text at the top of the 'fill blank form' page.,,,Choose a blank form to fill out: -web.forms.page.forms.title,ফাঁকা ফর্ম পূরণ করুন,The page title of the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form -web.forms.page.main.download.app.button,অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন,The button label on the main menu page.,,,Download app -web.forms.page.main.edit.saved.form.button,সংরক্ষিত ফর্মটি সম্পাদনা করুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Edit saved form -web.forms.page.main.fill.blank.form.button,ফাঁকা ফর্ম পূরণ করুন,The button label on the main menu page for logged-in users to get to the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form -web.forms.page.main.manage.cases.button,কেস পরিচালনা করুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Manage cases -web.forms.page.main.sub.title,"সুরক্ষিত, উচ্চ মানের ডেটা সংগ্রহ",The page subheading on the main menu page (only visible to logged-in users).,,,"Secure, high quality data collection" -web.forms.page.main.title,প্রধান মেনু,The page title of the main menu page (only visible to logged-in users).,,,Main menu -web.forms.page.shared.form.delete.button,বাদ দিন,The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).,,,Delete -web.forms.page.shared.form.fill.out,পূর্ণ করা,The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.,,,Fill out -web.forms.page.shared.form.resume.button,পুনরারম্ভ করা,The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).,,,Resume -web.forms.page.shared.form.title,শিরোনাম,,,,Title -web.forms.page.shared.no.forms.msg,কোনও দৃষ্টান্ত নেই।,The message when there are no saved forms on any of the main menu pages (only available to logged-in users).,,,There are no instances. -web.forms.page.shared.return.to.main.page.button,প্রধান মেনুতে ফিরে আসুন,The button label for returning to the main menu when you are on any of the main menu sub-pages.,,,Return to main menu -web.forms.page.filling.date.months.april,এপ্রিল,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,April -web.forms.page.filling.date.months.august,আগস্ট,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,August -web.forms.page.filling.date.months.december,ডিসেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,December -web.forms.page.filling.date.months.february,ফেব্রুয়ারী,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,February -web.forms.page.filling.date.months.january,জানুয়ারী,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,January -web.forms.page.filling.date.months.july,জুলাই,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,July -web.forms.page.filling.date.months.june,জুন,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,June -web.forms.page.filling.date.months.march,মার্চ,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,March -web.forms.page.filling.date.months.may,মে,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,May -web.forms.page.filling.date.months.november,নভেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,November -web.forms.page.filling.date.months.october,অক্টোবর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,October -web.forms.page.filling.date.months.september,সেপ্টেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,September -web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"দুঃখিত, এই ফিল্ডটি প্রদর্শন করতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যটি ওয়েব ফর্মগুলিতে সমর্থিত নয়: {0} বর্তমান ফিল্ডটি আপনাকে ফর্মটি পূরণ করা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে ফরমটি শেষ করুন। এই ফর্মটি পূরণ করতে কোনও অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সার্ভেসিটিও কালেক্ট ব্যবহার করুন।","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,I have reviewed and edited it!,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out." -web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"আপনি কেস আইডি ""{0}"" এর জন্য একটি নতুন ফর্ম শুরু করতে চলেছেন। আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি ""{1}"" কেস আইডির জন্য ফর্ম পূরণ করা শেষ করেন নি। আপনি কি সেই ফর্মটি পূরণ করা আবার শুরু করতে চান, বা একটি নতুন শুরু করতে চান?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?" -web.forms.page.shared.form.last.saved,সর্বশেষ সংরক্ষিত,The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).,,,Last saved -web.forms.page.shared.form.name,নাম,The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.,,,Name -web.forms.page.shared.form.id,আইডি,The label preceding the form ID on all of the main menu sub-pages.,,,ID -web.forms.page.shared.form.version,সংস্করণ,The label preceding the form version on all the main menu sub-pages.,,,Version -web.forms.page.main.delete.saved.form.button,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Delete saved form -web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(ওয়েব সার্ভার সংগ্রহের জন্য এই সার্ভারটির জন্য সক্ষম করা হয়নি, তাই আপনাকে ডেটা সংগ্রহের জন্য অবশ্যই মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে হবে)",Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.,,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" -web.forms.page.login.go.back.to.console.link,সার্ভার কনসোলটিতে লগইন করতে এখানে ক্লিক করুন।,Link for returning to the server console.,,,Click here to login to the server console. -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,বেনামে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করুন,The button label for filling web forms anonymously.,,,Fill web forms anonymously -web.forms.page.login.or.text,বা,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or -web.forms.page.login.servername.input,সার্ভার নাম:,The label for the server name input on the login page.,,,Server name: -web.forms.page.login.username.input,ইমেল ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:,The label for the username input on the login page.,,,Email address or username: -web.forms.page.login.username.placeholder,আপনার ইমেল বা ব্যবহারকারীর নাম,This is the placeholder for the username input on the login page.,,,Your email or username -web.forms.page.login.password.input,পাসওয়ার্ড:,The label for the password input on the login page.,,,Password: -web.forms.page.login.password.placeholder,আপনার পাসওয়ার্ড,This is the placeholder for the password input on the login page.,,,Your password -web.forms.page.login.back.button,পেছনে,"The button label for changing the username for login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Back -web.forms.page.login.next.button,পরবর্তী,"The button label for proceeding with the login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Next -web.forms.page.login.login.button,প্রবেশ করুন,The button label for logging in.,,,Log in -web.forms.page.login.terms.conditions.link,শর্তাবলী,The label for the terms and conditions link.,,,Terms and conditions -web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,দ্বারা আপনার কাছে আনা হয়েছে।,Dobility branding. Appears only on the login page.,,,Brought to you by -web.forms.page.login.no.cookies.error,"দেখে মনে হচ্ছে আপনি নিজের ইন্টারনেট ব্রাউজারের গোপনীয়তা সেটিংসে ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন, তবে সার্ভেসিটিওতে কুকিগুলির কাজ করতে হবে। অতএব, আপনি কুকিজ সক্ষম না করে এবং এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ না করা পর্যন্ত আপনি লগইন করতে সক্ষম হবেন না।",Error message that appears when you try to log in with cookies disabled.,,,"It looks like you have disabled ""cookie"" support in your Internet browser's privacy settings, but SurveyCTO requires cookies to function. Therefore, you are unlikely to be able to login until you enable cookies and refresh this page." -web.forms.page.login.authentication.options.error,আমি দুঃখিত তবে আমরা '{0}' এর জন্য প্রমাণীকরণ বিকল্পগুলি সনাক্ত করতে পারি না।,Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.,,,I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'. -web.forms.page.error.traffic.jam,"ট্রাফিক জ্যাম! দুঃখিত, তবে আমরা আপনার অনুরোধটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন বা আপনার পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন। (বিশদ: {0})",This is the error message that can appear if the server becomes temporarily overloaded. {0} gets replaced with details about the error and must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Traffic jam! I'm sorry, but we were unable to process your request. Please try again or refresh your page. (Details: {0})" -web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.audio,অডিও,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,audio -web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.file,ফাইল,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,file -web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.image,ছবি,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,image -web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.video,ভিডিও,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,video -web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type,"""{0}"" ফাইলটি বৈধ {1} ফাইল নয়। বৈধ এক্সটেনশনগুলির মধ্যে রয়েছে:",This is the error message that appears when you attempt to upload an invalid file type. {0} gets replaced with the filename of the file you're attempting to upload. {1} gets replaced with the expected file type in the current language. Both {0} and {1} must be included in your translation. A list of allowable file extensions (in English) are added to the end of this message.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"The file ""{0}"" is not a valid {1} file. Valid extensions include: " -web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.executable,"আমি দুঃখিত, সুরক্ষার কারণে আপনি কোন এক্সিকিউটেবল ফাইল আপলোড করতে পারবেন না।",This is the error that appears when you try and upload an executable file.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, for security reasons, you cannot upload an executable file." -web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.mime,"আমি দুঃখিত, তবে সেই ফাইল টাইপের অনুমতি নেই ({0})।","This is the error message that appears when you attempt to upload a file that is disallowed by the defined MIME types. {0} gets replaced with the supplied invalid file type, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but that file type is not allowed ({0})." -web.forms.page.filling.generic.error.invalid.response,"দুঃখিত, এই প্রতিক্রিয়াটি অবৈধ!",This is the error message that appears when the response violates the constraint for the field.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is invalid!" -web.forms.page.filling.generic.error.missing.media,"""{0}"" মিডিয়া ফাইলটি অনুপস্থিত।","This is the text that appears if a field is supposed to show a media file, but that media file is missing. {0} gets replaced with the filename of the missing media file and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"The media file ""{0}"" is missing." -web.forms.page.filling.generic.error.required,"দুঃখিত, এই প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন!",This is the error that appears when you try and move past a required field without entering a response.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is required!" -web.forms.page.filling.intro.text.line1,"আপনি কোনও ফর্মের শুরুতে রয়েছেন। শুরু করার জন্য প্রস্তুত হলে, দয়া করে নীচে বা ডানদিকে {0} বোতামটি ক্লিক করুন।",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"You are at the start of a form. When ready to begin, please click the {0} button below or to the right." -web.forms.page.filling.intro.text.line2,"শেষে, আপনার প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়ার সুযোগ পাবেন।",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"At the end, you will have the opportunity to submit your responses." -web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"আমরা সনাক্ত করেছি যে আপনি এই ওয়েবসাইটটির জন্য ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন। আপনি এটি করতে পারেন, তবে দয়া করে সচেতন হন যে, আপনার বেনামে পরিচয় সনাক্ত করার জন্য কুকিজ ব্যতীত আপনার সেশনটি কোনও কারণে বাধা দিলে আপনি আংশিক ভরা ফর্মটি পুনরায় শুরু করতে পারবেন না।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason." -web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,"এছাড়াও, এই জরিপটি পূরণ করতে আপনি যে URL টি ব্যবহার করছেন তা অনুলিপি করবেন না এবং অন্য কারও সাথে ভাগ করে নিন। যদি আপনি তা করেন তবে তারা আপনার সেশনটি দেখতে এবং পুনরায় শুরু করতে পারেন।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session." -web.forms.page.session.error.resume.failed,শেষ সংরক্ষিত অবস্থান থেকে পুনরায় শুরু করা যাবে না: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, and an unknown error occurs. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,Cannot resume from the last saved position: {0} -web.forms.page.session.error.resume.point.invalid,সর্বশেষ সংরক্ষিত অবস্থানটি সমীক্ষায় কোনও জায়গার সাথে মেলে না: 0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but the last saved position can't be found in the form. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,The last saved position could not match a place in the survey: {0} -web.forms.page.session.error.resume.point.not.found,"দুঃখিত, এই ফর্মটির পুনরায় শুরু করার জন্য কোনও সংরক্ষিত অবস্থান নেই।","This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but there is no restore point found.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this form doesn't have a saved position from which to resume." -web.forms.page.session.error.session.expired,এই পৃষ্ঠার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে সম্ভবত আপনি দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় থাকায়। চালিয়ে যেতে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।,This is the message that appears if you try to continue filling out a form but the session has expired.,,Added in SCTO_v2.70.8.,This page has expired probably because you have been inactive for a long time. Please refresh this page to continue. -web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"আপনি কি আগে লগ ইন করেছিলেন? যদি তা হয় তবে আবার লগ ইন করতে {0} ক্লিক করুন। অন্যথায়, নতুন সেশন শুরু করতে {1} ক্লিক করুন।","When a form session is lost, and you are not logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Log in"" button in the current language, and must be included in your translation. {1} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Were you logged in before? If so, click {0} to log in again. Otherwise, click {1} to start a new session." -web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,একটি নতুন শুরু করতে দয়া করে {0} ক্লিক করুন।,"When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,Added in SCTO_v2.70.8.,Please click {0} to start a new one. -web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"দুঃখিত, তবে আমরা আপনার সেশনটি খুঁজে পাচ্ছি না।","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but we can't seem to find your session." -web.forms.page.session.error.session.lost.title,একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে,"When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,Added in SCTO_v2.70.8.,An error has occurred From 6ef02534ad20cef9f370863503060cc1a5bbcd2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahirul Islam <75717134+zahirul-islam-dhaka@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Jan 2021 15:06:07 +0600 Subject: [PATCH 36/37] Updated Bangla and readme --- webforms-user-submitted/README.md | 2 + .../scto-webforms-bangla.csv | 54 +++-- .../scto-webforms-russian.csv | 214 ++++++++++++++++++ webforms/scto-webforms-english.csv | 19 +- webforms/scto-webforms-french.csv | 17 +- webforms/scto-webforms-hindi.csv | 13 +- webforms/scto-webforms-spanish.csv | 13 +- 7 files changed, 306 insertions(+), 26 deletions(-) create mode 100644 webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv diff --git a/webforms-user-submitted/README.md b/webforms-user-submitted/README.md index 5ada3f1..c53f044 100644 --- a/webforms-user-submitted/README.md +++ b/webforms-user-submitted/README.md @@ -8,6 +8,8 @@ The translation tables in this folder have been generously provided by various S |[Burmese](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-burmese.csv)|[Oxfam](https://www.oxfam.org.uk/)| |[Portuguese (Brazilian)](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-portuguese-BR.csv)|[Wallace](https://github.com/wallace-df)| |[Portuguese (European)](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-portuguese.csv)|[Marta](https://github.com/martacto)| +|[Russian](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv)|[Minority Rights](http://www.facebook.com/minorityrights)| +|[Bangla](https://github.com/surveycto/translation-tables/raw/master/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv)|[ARCED Foundation](http://www.arced.foundation)| > **How do I download these files?** When you click on one of the language names in the first column above, your browser will automatically open the CSV file instead of downloading it (you will see the entire contents of the file in plain text format). With the file open in your browser, you can simply click _File > Save Page As..._ and then save the CSV file to the appropriate location on your computer. If you're using Safari, you may have to remove the ".txt" or ".webarchive" from the end of the filename after you've saved it. diff --git a/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv b/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv index 67fab8a..867c26f 100644 --- a/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv +++ b/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv @@ -9,12 +9,23 @@ web.forms.page.delete.instances.header,মোছার জন্য একটি web.forms.page.delete.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,Title for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Delete saved form web.forms.page.edit.instances.header,সম্পাদনা আবার শুরু করতে একটি সংরক্ষিত ফর্ম চয়ন করুন:,Header for list of saved forms that can be resumed.,,,Choose a saved form to resume editing: web.forms.page.edit.instances.title,সংরক্ষিত ফর্ম তালিকা,Title for list of saved forms that can be resumed.,,,Saved forms list +web.forms.page.error.traffic.jam,"ট্রাফিক জ্যাম! দুঃখিত, তবে আমরা আপনার অনুরোধটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন বা আপনার পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন। (বিশদ: {0})",This is the error message that can appear if the server becomes temporarily overloaded. {0} gets replaced with details about the error and must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Traffic jam! I'm sorry, but we were unable to process your request. Please try again or refresh your page. (Details: {0})" web.forms.page.filling.audio.select.file.button,অডিও ফাইল নির্বাচন করুন,Button for selecting an audio file.,,,Select audio file web.forms.page.filling.banner.tooltip,{0} (সংস্করণ: {1}),Information about the current form that appears if the user hovers their mouse over the form title in the upper-left. {0} gets replaced with the current form title. {1} gets replaced with the form version. Both must be included in your translation.,,,{0} (version: {1}) web.forms.page.filling.binary.error.large.file,"আমি দুঃখিত, তবে আপনি এমন ফাইল সংযুক্ত করতে পারবেন না যা আকার {0} এমবি এর চেয়ে বেশি। চালিয়ে যাওয়ার আগে দয়া করে একটি ছোট ফাইল সংযুক্ত করুন।",Error message that appears when the user tries to attach a file that is too large. {0} gets replaced with the max file size (in megabytes) and must be included in your translation.,,,"I'm sorry, but you cannot attach a file that is more than {0}MB in size. Please attach a smaller file before continuing." web.forms.page.filling.file.current.selection.label,বর্তমান নির্বাচন,This is the text that appears immediately before the selected file name once you've made a selection in a file field.,,,Current selection web.forms.page.filling.file.select.different.button,একটি আলাদা ফাইল নির্বাচন করুন,This is the button label once you've made a selection in a file field.,,,Select a different file web.forms.page.filling.file.select.file.button,একটি ফাইল নির্বাচন করুন,This is the default button label in a file field before you've made a selection.,,,Select a file +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.audio,অডিও,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,audio +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.file,ফাইল,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,file +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.image,ছবি,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,image +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.video,ভিডিও,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,video +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type,"""{0}"" ফাইলটি বৈধ {1} ফাইল নয়। বৈধ এক্সটেনশনগুলির মধ্যে রয়েছে:",This is the error message that appears when you attempt to upload an invalid file type. {0} gets replaced with the filename of the file you're attempting to upload. {1} gets replaced with the expected file type in the current language. Both {0} and {1} must be included in your translation. A list of allowable file extensions (in English) are added to the end of this message.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"The file ""{0}"" is not a valid {1} file. Valid extensions include: " +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.executable,"আমি দুঃখিত, সুরক্ষার কারণে আপনি কোন এক্সিকিউটেবল ফাইল আপলোড করতে পারবেন না।",This is the error that appears when you try and upload an executable file.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, for security reasons, you cannot upload an executable file." +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.mime,"আমি দুঃখিত, তবে সেই ফাইল টাইপের অনুমতি নেই ({0})।","This is the error message that appears when you attempt to upload a file that is disallowed by the defined MIME types. {0} gets replaced with the supplied invalid file type, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but that file type is not allowed ({0})." +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.response,"দুঃখিত, এই প্রতিক্রিয়াটি অবৈধ!",This is the error message that appears when the response violates the constraint for the field.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is invalid!" +web.forms.page.filling.generic.error.missing.media,"""{0}"" মিডিয়া ফাইলটি অনুপস্থিত।","This is the text that appears if a field is supposed to show a media file, but that media file is missing. {0} gets replaced with the filename of the missing media file and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"The media file ""{0}"" is missing." +web.forms.page.filling.generic.error.required,"দুঃখিত, এই প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন!",This is the error that appears when you try and move past a required field without entering a response.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is required!" web.forms.page.filling.geopoint.accuracy,সঠিকতা,This is the text that appears immediately before the accuracy value once you've recorded your location in a geo field.,,,Accuracy web.forms.page.filling.geopoint.altitude,উচ্চতা,This is the text that appears immediately before the altitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Altitude web.forms.page.filling.geopoint.error.geolocation.not.supported,ভূ-অবস্থান এই ব্রাউজারটি দ্বারা সমর্থিত নয়।,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser that does not support location services.,,,Geolocation is not supported by this browser. @@ -40,7 +51,7 @@ web.forms.page.filling.image.signature.hint,আপনার স্বাক্ web.forms.page.filling.image.take.picture.button,ছবি তুলুন,Button label in an image field for taking a new picture.,,,Take picture web.forms.page.filling.input.field.placeholder.label,এখানে উত্তর লিখুন...,"This is the placeholder text for the input boxes in text, decimal, and integer fields. ",,,Your answer here... web.forms.page.filling.integer.error.not.integer,শুধুমাত্র সংখ্যা লিখুন।,The error message when you try to enter a non-integer into an integer field.,,,Please enter an integer only. -web.forms.page.filling.intro.text.line1,"আপনি কোনও ফর্মের শুরুতে রয়েছেন। শুরু করার জন্য প্রস্তুত হলে, দয়া করে নীচে বা ডানদিকে {0} বোতামটি ক্লিক করুন।",Default message that appears at the beginning of a form. {0} gets replaced with the label of the 'Next' button (in the current language). You must include {0} in your translation.,,,"You are at the start of a form. When ready to begin, please click the {0} button below or to the right." +web.forms.page.filling.intro.text.line1,"আপনি কোনও ফর্মের শুরুতে রয়েছেন। শুরু করার জন্য প্রস্তুত হলে, দয়া করে নীচে বা ডানদিকে {0} বোতামটি ক্লিক করুন।",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"You are at the start of a form. When ready to begin, please click the {0} button below or to the right." web.forms.page.filling.intro.text.line2,"শেষে, আপনার প্রতিক্রিয়া জমা দেওয়ার সুযোগ পাবেন।",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"At the end, you will have the opportunity to submit your responses." web.forms.page.filling.last.screen.hint,এই ফর্মটি বর্তমানে পূরণ করা হিসাবে জমা দেওয়ার জন্য নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।,This is the hint that appears on the last screen of a form for anonymous users (users who are not logged in to your server). It replaces the options to name and finalize the form.,,,Click the button below to submit this form as it is currently filled out. web.forms.page.filling.last.screen.mark.finalized.checkbox,চূড়ান্ত ফর্ম হিসাবে চিহ্নিত করুন,The checkbox label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Mark form as finalized @@ -71,12 +82,12 @@ web.forms.page.filling.menu.validate.form,যাচাইকৃত ফর্ম, web.forms.page.filling.nav.end,শেষে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.,,,Go to end web.forms.page.filling.nav.next,পরবর্তী,The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.,,,Next web.forms.page.filling.nav.previous,আগে,The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.,,,Previous -web.forms.page.filling.nav.start,শুরুতে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button. ,,,Go to start +web.forms.page.filling.nav.start,প্রথমে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button. ,,,Go to start web.forms.page.filling.next.button,পরবর্তী,The button label for the blue 'next' button at the bottom right. ,,,Next web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,শুধুমাত্র একটি সংখ্যা লিখুন।,Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.,,,Please enter a number only. web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,নীচের ক্ষেত্রে আপনার মন্তব্য টাইপ করুন:,This is the field label in the pop-up to add a comment.,,,Please type your comment in the field below: web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,মন্তব্য সংরক্ষণ করুন,This is the button label in the pop-up to save a comment.,,,Save comment -web.forms.page.filling.popups.add.comment.title,মন্তব্য যোগ করুন,This is the title of the pop-up to add a comment.,,,Add comment +web.forms.page.filling.popups.add.comment.title,মন্তব্য লিখুন,This is the title of the pop-up to add a comment.,,,Add comment web.forms.page.filling.popups.add.new.group.message,"একটি নতুন ""{0}"" গ্রুপ যুক্ত করবেন?",{0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add a new ""{0}"" group?" web.forms.page.filling.popups.add.new.group.negative.button,যোগ করবেন না,The button label to not add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Do not add web.forms.page.filling.popups.add.new.group.positive.button,গ্রুপ যুক্ত করুন,The button label to add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Add group @@ -94,7 +105,7 @@ web.forms.page.filling.popups.close.button,বন্ধ করুন,Generic but web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.button,"হ্যা, আমি নিশ্চিত!",This is the button label to confirm exiting without saving in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,"Yes, I'm sure!" web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.message,এটি আপনার প্রবেশ করা যে কোনও নতুন ডেটা বাতিল করবে। আপনি কি নিশ্চিত?,This is the message in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,This will discard any new data that you have entered. Are you sure? web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,Confirm exit -web.forms.page.filling.popups.confirm.title,কনফার্ম,Generic pop-up title for confirmation pop-ups.,,,Confirm +web.forms.page.filling.popups.confirm.title,নিশ্চিত করুন,Generic pop-up title for confirmation pop-ups.,,,Confirm web.forms.page.filling.popups.error.title,ত্রুটি,Generic title of the pop-up window shown when an error message appears to the user and a more specific window title is not available.,,,Error web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.message,"আপনি কি প্রস্থান করার আগে নিজের ফর্মটি সংরক্ষণ করতে চান, বা আপনি যে সমস্ত পরিবর্তন করেছেন তা বাতিল করতে চান?",This is the message in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,"Do you want to save your form before exiting, or discard all changes that you've made?" web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.negative.button,পরিবর্তন বাতিল,This is the button label to discard changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Discard Changes @@ -103,14 +114,14 @@ web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.title,প্রস্থান web.forms.page.filling.popups.form.saved.confirmation.message,ফর্মটি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user saves their form successfully.,,,Form successfully saved! web.forms.page.filling.popups.form.validated.confirmation.message,বৈধতা সফল!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Validation succeeded! web.forms.page.filling.popups.form.validated.go.to.end.button,শেষে যান,This is the button label in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Go to end -web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"আমরা সনাক্ত করেছি যে আপনি এই ওয়েবসাইটটির জন্য ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন। আপনি এটি করতে পারেন, তবে দয়া করে সচেতন হন যে, আপনার বেনামে পরিচয় সনাক্ত করার জন্য কুকিজ ব্যতীত আপনার সেশনটি কোনও কারণে বাধা দিলে আপনি আংশিক ভরা ফর্মটি পুনরায় শুরু করতে পারবেন না।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason." -web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,"এছাড়াও, এই জরিপটি পূরণ করতে আপনি যে URL টি ব্যবহার করছেন তা অনুলিপি করবেন না এবং অন্য কারও সাথে ভাগ করে নিন। যদি আপনি তা করেন তবে তারা আপনার সেশনটি দেখতে এবং পুনরায় শুরু করতে পারে।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session." -web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"হ্যাঁ, এটি সরান",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it" +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"আমরা সনাক্ত করেছি যে আপনি এই ওয়েবসাইটটির জন্য ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন। আপনি এটি করতে পারেন, তবে দয়া করে সচেতন হন যে, আপনার বেনামে পরিচয় সনাক্ত করার জন্য কুকিজ ব্যতীত আপনার অধিবেশনটি কোনও কারণে বাধা দিলে আপনি আংশিকভাবে পূর্ণ ফর্মটি পুনরায় শুরু করতে পারবেন না।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason." +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,গ্রুপ অপসারণ নিশ্চিত করুন,The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session." +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"গ্রুপ ""{0}"" এবং এর উপ-গ্রুপগুলির সমস্ত কিছু সরাবেন?",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it" web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.message,গ্রুপ অপসারণ নিশ্চিত করুন,This is the title of the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,Confirm group removal web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.title,"গ্রুপ ""{0}"" এবং এর উপ-গ্রুপগুলির সমস্ত কিছু সরাবেন?",This is the message in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance. {0} gets replaced by the repeat group label and instance number and must be included in your translation.,,,"Remove group ""{0}"" and all of its sub-groups?" web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.message,"আপনি ইতিমধ্যে এই ফর্মটি পূরণ শুরু করেছেন এবং সর্বশেষে এটি {0} এ আপডেট করেছেন} আপনি যেখান থেকে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু করুন, বা সেই সংস্করণটি বাতিল করে আবার শুরু করবেন? (আপনি যদি আবার শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন তবে পুরানো সংস্করণটি বাতিল হয়ে যাবে এবং কোনও পূর্বাবস্থা থাকবে না))",This is the message in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. {0} gets replaced with the date and time of the last form session and must be included in your translation.,,,"You have already started filling out this form and last updated it on {0}. Resume from where you left off, or discard that version and start again? (If you choose to start again, the old version will be discarded and there is no undo.)" web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,বাতিল করা,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Discard -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,পুনরারম্ভ করা,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Resume +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,পুনরায় গ্রহণ করুন,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Resume web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,অ-সমাপ্ত ফর্মটি পাওয়া গেছে,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Un-finished form found web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.negative.button,পুনরায় শুরু করুন {0},The button label to continue filling out the partially-filled form from memory. {0} will be replaced by the case ID from memory and must be included in your translation.,,,Resume {0} web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.positive.button,{0} শুরু করুন,The button label to start a brand new form with a new case iD. {0} will be replaced by the case ID from the current URL and must be included in your translation.,,,Start {0} @@ -143,9 +154,17 @@ web.forms.page.main.fill.blank.form.button,ফাঁকা ফর্ম পূ web.forms.page.main.manage.cases.button,কেস পরিচালনা করুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Manage cases web.forms.page.main.sub.title,"সুরক্ষিত, উচ্চ মানের ডেটা সংগ্রহ",The page subheading on the main menu page (only visible to logged-in users).,,,"Secure, high quality data collection" web.forms.page.main.title,প্রধান মেনু,The page title of the main menu page (only visible to logged-in users).,,,Main menu +web.forms.page.session.error.resume.failed,শেষ সংরক্ষিত অবস্থান থেকে পুনরায় শুরু করা যাবে না: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, and an unknown error occurs. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,Cannot resume from the last saved position: {0} +web.forms.page.session.error.resume.point.invalid,সর্বশেষ সংরক্ষিত অবস্থানটি সমীক্ষায় কোনও জায়গার সাথে মেলে না: 0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but the last saved position can't be found in the form. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,The last saved position could not match a place in the survey: {0} +web.forms.page.session.error.resume.point.not.found,"দুঃখিত, এই ফর্মটির পুনরায় শুরু করার জন্য কোনও সংরক্ষিত অবস্থান নেই।","This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but there is no restore point found.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this form doesn't have a saved position from which to resume." +web.forms.page.session.error.session.expired,এই পৃষ্ঠার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে সম্ভবত আপনি দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় থাকায়। চালিয়ে যেতে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।,This is the message that appears if you try to continue filling out a form but the session has expired.,,Added in SCTO_v2.70.8.,This page has expired probably because you have been inactive for a long time. Please refresh this page to continue. +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"আপনি কি আগে লগ ইন করেছিলেন? যদি তা হয় তবে আবার লগ ইন করতে {0} ক্লিক করুন। অন্যথায়, নতুন সেশন শুরু করতে {1} ক্লিক করুন।","When a form session is lost, and you are not logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Log in"" button in the current language, and must be included in your translation. {1} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Were you logged in before? If so, click {0} to log in again. Otherwise, click {1} to start a new session." +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,একটি নতুন শুরু করতে দয়া করে {0} ক্লিক করুন।,"When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,Added in SCTO_v2.70.8.,Please click {0} to start a new one. +web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"দুঃখিত, তবে আমরা আপনার সেশনটি খুঁজে পাচ্ছি না।","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but we can't seem to find your session." +web.forms.page.session.error.session.lost.title,একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে,"When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,Added in SCTO_v2.70.8.,An error has occurred web.forms.page.shared.form.delete.button,বাদ দিন,The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).,,,Delete web.forms.page.shared.form.fill.out,পূর্ণ করা,The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.,,,Fill out -web.forms.page.shared.form.resume.button,পুনরারম্ভ করা,The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).,,,Resume +web.forms.page.shared.form.resume.button,পুনরায় গ্রহণ করুন,The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).,,,Resume web.forms.page.shared.form.title,শিরোনাম,,,,Title web.forms.page.shared.no.forms.msg,কোনও দৃষ্টান্ত নেই।,The message when there are no saved forms on any of the main menu pages (only available to logged-in users).,,,There are no instances. web.forms.page.shared.return.to.main.page.button,প্রধান মেনুতে ফিরে আসুন,The button label for returning to the main menu when you are on any of the main menu sub-pages.,,,Return to main menu @@ -161,7 +180,7 @@ web.forms.page.filling.date.months.may,মে,This is the month label used in da web.forms.page.filling.date.months.november,নভেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,November web.forms.page.filling.date.months.october,অক্টোবর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,October web.forms.page.filling.date.months.september,সেপ্টেম্বর,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,September -web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"দুঃখিত, এই ফিল্ডটি প্রদর্শন করতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যটি ওয়েব ফর্মগুলিতে সমর্থিত নয়: {0} বর্তমান ফিল্ডটি আপনাকে ফর্মটি পূরণ করা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে ফরমটি শেষ করুন। এই ফর্মটি পূরণ করতে কোনও অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সার্ভেসিটিও কালেক্ট ব্যবহার করুন।","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out." +web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"দুঃখিত, এই ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যটি ওয়েব ফর্মগুলিতে সমর্থিত নয়: {0} বর্তমান ক্ষেত্রটি আপনাকে ফর্মটি পূরণ করা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে ফ্যালব্যাক উপস্থিতি ব্যবহার করছে সেরা ফলাফলের জন্য, এই ফর্মটি পূরণ করতে কোনও অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সার্ভেসিটিও সংগ্রহ ব্যবহার করুন।","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out." web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"আপনি কেস আইডি ""{0}"" এর জন্য একটি নতুন ফর্ম শুরু করতে চলেছেন। আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনি ""{1}"" কেস আইডির জন্য ফর্ম পূরণ করা শেষ করেন নি। আপনি কি সেই ফর্মটি পূরণ করা আবার শুরু করতে চান, বা একটি নতুন শুরু করতে চান?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?" web.forms.page.shared.form.last.saved,সর্বশেষ সংরক্ষিত,The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).,,,Last saved web.forms.page.shared.form.name,নাম,The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.,,,Name @@ -170,8 +189,8 @@ web.forms.page.shared.form.version,সংস্করণ,The label preceding the web.forms.page.main.delete.saved.form.button,সংরক্ষিত ফর্ম মুছুন,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Delete saved form web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(ওয়েব সার্ভার সংগ্রহের জন্য এই সার্ভারটির জন্য সক্ষম করা হয়নি, তাই আপনাকে ডেটা সংগ্রহের জন্য অবশ্যই মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে হবে)",Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.,,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,সার্ভার কনসোলটিতে লগইন করতে এখানে ক্লিক করুন।,Link for returning to the server console.,,,Click here to login to the server console. -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,বেনামে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করুন,The button label for filling web forms anonymously.,,,Fill web forms anonymously -web.forms.page.login.or.text,বা,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,বেনামে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করুন,UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9,,,Fill web forms anonymously +web.forms.page.login.or.text,বা,UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9,,,Or web.forms.page.login.servername.input,সার্ভার নাম:,The label for the server name input on the login page.,,,Server name: web.forms.page.login.username.input,ইমেল ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:,The label for the username input on the login page.,,,Email address or username: web.forms.page.login.username.placeholder,আপনার ইমেল বা ব্যবহারকারীর নাম,This is the placeholder for the username input on the login page.,,,Your email or username @@ -181,6 +200,15 @@ web.forms.page.login.back.button,পেছনে,"The button label for changing web.forms.page.login.next.button,পরবর্তী,"The button label for proceeding with the login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Next web.forms.page.login.login.button,প্রবেশ করুন,The button label for logging in.,,,Log in web.forms.page.login.terms.conditions.link,শর্তাবলী,The label for the terms and conditions link.,,,Terms and conditions -web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,দ্বারা আপনার কাছে আনা হয়েছে।,Dobility branding. Appears only on the login page.,,,Brought to you by +web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,দ্বারা আপনার জন্য তৈরি হয়েছে।,Dobility branding. Appears only on the login page.,,,Brought to you by web.forms.page.login.no.cookies.error,"দেখে মনে হচ্ছে আপনি নিজের ইন্টারনেট ব্রাউজারের গোপনীয়তা সেটিংসে ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন, তবে সার্ভেসিটিওতে কুকিগুলির কাজ করতে হবে। অতএব, আপনি কুকিজ সক্ষম না করে এবং এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ না করা পর্যন্ত আপনি লগইন করতে সক্ষম হবেন না।",Error message that appears when you try to log in with cookies disabled.,,,"It looks like you have disabled ""cookie"" support in your Internet browser's privacy settings, but SurveyCTO requires cookies to function. Therefore, you are unlikely to be able to login until you enable cookies and refresh this page." web.forms.page.login.authentication.options.error,আমি দুঃখিত তবে আমরা '{0}' এর জন্য প্রমাণীকরণ বিকল্পগুলি সনাক্ত করতে পারি না।,Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.,,,I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'. +web.forms.page.login.headline,লগ ইন,The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Log in to +web.forms.page.login.existing.account.text,আপনার কি ইতিমধ্যে এই সার্ভারে একটি ইউজার অ্যাকাউন্ট আছে?,This is the hint text that appears above the login section on the login page.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Do you already have a user account on this server? +web.forms.page.login.view.public.forms.text,লগ ইন না করে ফর্মগুলি পূরণ করতে চান?,This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Want to fill out forms without logging in? +web.forms.page.login.view.public.forms.button,সর্বজনীন ফর্মগুলি দেখুন,This is the button label on the login page to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,View public forms +web.forms.page.login.private.form.title,এই ফর্মটি ব্যক্তিগত,This is the title of the message box that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,This form is private +web.forms.page.login.private.form.body.line1,আপনি যে ফর্মটি পূরণ করার চেষ্টা করছেন ({0}) কেবলমাত্র {1} এর অ্যাকাউন্ট দিয়ে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে।,This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.9.,The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}. +web.forms.page.login.private.form.body.line2,"যদি এই সার্ভারে আপনার কোনও ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে দয়া করে যিনি আপনাকে এই লিঙ্কটি দিয়েছেন তার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড জিজ্ঞাসা করুন। অথবা, তাদের এই ফর্মটির জন্য {0}এর অনুমতি দিতে বলুন।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9.,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." +web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,বেনামে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন,This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9.,allow anonymous access +web.forms.page.login.download.app.text,কালেক্ট অ্যাপটি খুঁজছেন?,This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Looking for the Collect app? diff --git a/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv b/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv new file mode 100644 index 0000000..25c930c --- /dev/null +++ b/webforms-user-submitted/scto-webforms-russian.csv @@ -0,0 +1,214 @@ +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +commons.learn.more,Узнать больше...,Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.,,,Learn more...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +commons.powered.by.surveycto,При поддержке {0},"SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,Powered by {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,"Вы уверены, что хотите удалить эту форму?","Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Are you sure you want to delete this form?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.negative.button,Отменить,"Button to confirm that the user does NOT want to delete a filled-out form (i.e., to cancel deleting a submission).",,,Do not delete,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.positive.button,"Да, удалить","Button to confirm that the user DOES want to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,"Yes, delete it",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.confirmation.title,Подтвердить удаление,"Title of the window to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Confirm deletion,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.header,Выбрать форму для удаления:,Header for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Choose a form to delete:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.delete.instances.title,Удалить сохраненную форму,Title for list of filled-out forms that can be deleted.,,,Delete saved form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.edit.instances.header,Выбрать сохраненную форму для возобновления редактирования:,Header for list of saved forms that can be resumed.,,,Choose a saved form to resume editing:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.edit.instances.title,Список сохраненных форм,Title for list of saved forms that can be resumed.,,,Saved forms list,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.error.traffic.jam,"Приносим свои извинения. Не удалось обработать ваш запрос. Пожалуйста, попробуйте еще раз или обновите страницу. (Подробности: {0})",This is the error message that can appear if the server becomes temporarily overloaded. {0} gets replaced with details about the error and must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Traffic jam! I'm sorry, but we were unable to process your request. Please try again or refresh your page. (Details: {0})",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.audio.select.file.button,Выбрать аудиофайл,Button for selecting an audio file.,,,Select audio file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.banner.tooltip,{0} (версия: {1}),Information about the current form that appears if the user hovers their mouse over the form title in the upper-left. {0} gets replaced with the current form title. {1} gets replaced with the form version. Both must be included in your translation.,,,{0} (version: {1}),,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.binary.error.large.file,"Извините, но вы не можете прикрепить файл объемом больше {0} МБ. Пожалуйста, прикрепите файл меньшего размера, прежде чем продолжить.",Error message that appears when the user tries to attach a file that is too large. {0} gets replaced with the max file size (in megabytes) and must be included in your translation.,,,"I'm sorry, but you cannot attach a file that is more than {0}MB in size. Please attach a smaller file before continuing.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.file.current.selection.label,Текущий выбор,This is the text that appears immediately before the selected file name once you've made a selection in a file field.,,,Current selection,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.file.select.different.button,Выбрать другой файл,This is the button label once you've made a selection in a file field.,,,Select a different file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.file.select.file.button,Выбрать файл,This is the default button label in a file field before you've made a selection.,,,Select a file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.audio,аудио,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,audio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.file,файл,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.image,изображение,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,image,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.video,видео,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8.,video,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type,"Файл ""{0}"" не допустим {1}. Допустимые расширения включают:",This is the error message that appears when you attempt to upload an invalid file type. {0} gets replaced with the filename of the file you're attempting to upload. {1} gets replaced with the expected file type in the current language. Both {0} and {1} must be included in your translation. A list of allowable file extensions (in English) are added to the end of this message.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"The file ""{0}"" is not a valid {1} file. Valid extensions include: ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.executable,"Извините, из-за соображений безопасности вы не можете загрузить исполняемый файл.",This is the error that appears when you try and upload an executable file.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, for security reasons, you cannot upload an executable file.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.mime,"Извините, но этот тип файла недопустим ({0}).","This is the error message that appears when you attempt to upload a file that is disallowed by the defined MIME types. {0} gets replaced with the supplied invalid file type, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but that file type is not allowed ({0}).",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.response,"Извините, но этот ответ недействителен!",This is the error message that appears when the response violates the constraint for the field.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is invalid!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.missing.media,Медиафайл «{0}» отсутствует.,"This is the text that appears if a field is supposed to show a media file, but that media file is missing. {0} gets replaced with the filename of the missing media file and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"The media file ""{0}"" is missing.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.generic.error.required,"Извините, но этот ответ обязателен!",This is the error that appears when you try and move past a required field without entering a response.,,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this response is required!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.accuracy,Точность,This is the text that appears immediately before the accuracy value once you've recorded your location in a geo field.,,,Accuracy,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.altitude,Высота,This is the text that appears immediately before the altitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Altitude,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.geolocation.not.supported,Ваш браузер не поддерживает геолокацию.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser that does not support location services.,,,Geolocation is not supported by this browser.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.not.available,Информация о местонахождении недоступна.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available (possibly because the user has disabled location services or declined to give permission).,,,Location information is not available.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.permission.denied,"Не удаётся определить местоположение (доступ запрещен). Проверьте в настройках браузера, открыт ли доступ к вашему местоположению для сайта.",Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and location services are not available because of security settings or the user has declined to give permission.,,,Cannot identify location (permission denied). You may need to change your browser's security settings to allow this website to access your location.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.request.timeout,Время ожидания запроса местоположения пользователя истекло.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and the system times out before getting a valid location.,,,The request to get user location timed out.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.error.unknown,Произошла неизвестная ошибка.,Error message that appears when a geopoint field is shown in a browser and some unknown error prevents the system from reading the current location.,,,An unknown error occurred.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.latitude,Широта,This is the text that appears immediately before the latitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Latitude,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.longitude,Долгота,This is the text that appears immediately before the longitude value once you've recorded your location in a geo field.,,,Longitude,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.record.location.button,Записать местоположения,The primary button label in a geo field before you've recorded a location.,,,Record location,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.geopoint.replace.location.button,Заменить местоположение,This is the button label once you've recorded a location in a geo field.,,,Replace location,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.button,Перейти к,The label for the 'go to' button.,,,Go to,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.close,Закрыть,The label for the red button in the 'go to' screen used to exit the 'go to' screen.,,,Close,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.there,Перейти сюда,The label for the button next to each field in the 'go to' screen.,,,Go there,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.end,Перейти к концу,The button label in the 'go to' screen for progressing to the end of the form.,,,Go to end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.start,Перейти к началу,The button label in the 'go to' screen for returning to the beginning of the form.,,,Go to start,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.up,Перейти наверх,The button label in the 'go to' UI for when you are currently within an instance of a repeat group and you would like to 'go up' a level.,,,Go up,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.go.to.UI.resume,Продолжить,"When you return to a saved form to continue filling it out, this is the button label in the 'go to' UI for resuming where you left off.",,,Resume,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.annotate.hint,"Пожалуйста, загрузите аннотированный изображение.",This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'annotate' appearance in a web form.,,,Please upload an annotated image.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.draw.hint,"Пожалуйста, загрузите нарисованное изображение.",This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'draw' appearance in a web form.,,,Please upload a drawn image.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.select.file.button,Выберите изображение,Button label in an image field for selecting an existing image.,,,Select image,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.signature.hint,"Пожалуйста, загрузите файл с вашей подписью.",This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'signature' appearance in a web form.,,,Please upload a file with your signature.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.image.take.picture.button,Сделать фотографию,Button label in an image field for taking a new picture.,,,Take picture,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.input.field.placeholder.label,Ваш ответ:,"This is the placeholder text for the input boxes in text, decimal, and integer fields. ",,,Your answer here...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.integer.error.not.integer,"Пожалуйста, введите целое число.",The error message when you try to enter a non-integer into an integer field.,,,Please enter an integer only.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.intro.text.line1,"Вы находитесь в начале формы. Когда вы будете готовы начать, нажмите кнопку {0} ниже или справа.",Default message that appears at the beginning of a form.,,,"You are at the start of a form. When ready to begin, please click the {0} button below or to the right.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.intro.text.line2,В конце у вас будет возможность отправить Ваши ответы.,Default message that appears at the beginning of a form.,,,"At the end, you will have the opportunity to submit your responses.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.hint,"Чтобы отправить эту форму в текущем виде, нажмите на кнопку ниже.",This is the hint that appears on the last screen of a form for anonymous users (users who are not logged in to your server). It replaces the options to name and finalize the form.,,,Click the button below to submit this form as it is currently filled out.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.mark.finalized.checkbox,Отметить форму как завершенную,The checkbox label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Mark form as finalized,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.name.label,Назвать форму,The input box label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Name this form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.save.exit.button,Сохранить форму и выйти,The button label for logged-in users when they reach the end of a form.,,,Save Form and Exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.submit.button,Отправить форму,The button label for anonymous users (users who are not logged in to your server) when they reach the end of a form.,,,Submit Form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.last.screen.title,Вы находитесь в конце {0},This is the headline on the last screen of a form. {0} gets replaced with the current form title and must be included in your translation.,,,You are at the end of {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.loggedin.as,Вы вошли в систему как,"This appears in the user dropdown menu in the top right for logged-in users, and is followed by the user's email address.",,,You are currently logged in as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.login.and.continue.btn,Войти и продолжить,The button label in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Log in and continue,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.login.btn,Войти,,,,Log in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,Выйти,The button label in the user dropdown menu in the top right for logged-in users.,,,Log out,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,На данным моментом вы не являетесь в системе,This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,You are not currently logged in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,Вы не авторизован,This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Not logged in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.add.comment,Добавить комментарий,"If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,Add comment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance,Вид,This is the dropdown menu label to change the appearance style (only available to logged-in users).,,,Appearance,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.default,Стандартный,Label in the Appearance dropdown menu for the 'default' appearance style.,,,Default,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.small,Маленький,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.,,,Small,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,Маленько-широкий,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.,,,Small wide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,Широкий,Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.,,,Wide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.clear.responses,Очистить ответы,The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field.,,,Clear responses,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,Выйти на главное меню,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Exit to main menu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.options,Параметры,The label for the 'options' dropdown menu.,,,Options,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.remove.current.repeat.instance,Удалить текущий повторяющийся экземпляр,"In a repeat group, this option will be available in the 'options' dropdown menu.",,,Remove current repeat instance,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.save.form,Сохранить форму,Logged-in users will see this option in the toolbar.,,,Save form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.skip.to.next,Пропустить и перейти к следующей,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Skip to next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.start.over,Начать сначала,This is the option in the 'options' dropdown menu to discard all the current responses and start over from a blank form.,,,Start over,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.menu.validate.form,Подтвердить форму,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Validate form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.end,Перейти к концу,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.,,,Go to end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.next,Далее ,The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.,,,Next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.previous,Назад,The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.,,,Previous,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.nav.start,Перейти к началу,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button.,,,Go to start,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.next.button,Далее ,The button label for the blue 'next' button at the bottom right.,,,Next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,"Пожалуйста, введите только номер.",Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.,,,Please enter a number only.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,"Пожалуйста, введите ваш комментарий в ниже указанным поле:",This is the field label in the pop-up to add a comment.,,,Please type your comment in the field below:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,Сохранить комментарий,This is the button label in the pop-up to save a comment.,,,Save comment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.comment.title,Добавить комментарий,This is the title of the pop-up to add a comment.,,,Add comment,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.message,Добавить новую «{0}» группы?,{0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add a new ""{0}"" group?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.negative.button,Отменить,The button label to not add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Do not add,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.positive.button,Добавить группу,The button label to add a new group in the 'add new group' pop-up for repeat groups.,,,Add group,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.new.group.title,Добавить новую группу?,The title of the 'add new group' pop-up for new repeat groups (when there are no existing instances).,,,Add new group?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.message,"Добавить другую ""{0}"" группы?",This is the message in the pop-up for adding a repeat group when there is already at least one instance. {0} gets replaced with the repeat group label and must be included in your translation.,,,"Add another ""{0}"" group?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.add.one.more.group.title,Добавить еще одну группу?,The title of the 'add new group' pop-up for repeat groups that contain at least one instance already.,,,Add one more group?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.cancel.button,Отменить,Generic button label for all 'cancel' buttons in pop-ups.,,,Cancel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.capture.media.done.button,Выполнено,The button label to save the current snapshot in the 'capture media' pop-up.,,,Done,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.capture.media.take.button,Сделать снимок,The button label to take a picture in the 'capture media' pop-up.,,,Take snapshot,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.capture.media.title,Захватить медиа,The title of the 'capture media' pop-up.,,,Capture media,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.button,Очистить все ответы,The button label to clear all responses in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Clear all responses,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.message,Удалить все ответы на данной странице?,The message in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Clear all responses on this current page?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.title,Подтвердить,The title of the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Confirm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.close.button,Закрыть,Generic button label for all 'close' buttons in pop-ups.,,,Close,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.button,"Да, я уверен!",This is the button label to confirm exiting without saving in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,"Yes, I'm sure!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.message,Это действие приведет к отмене всех нововведенных вами данных. Вы уверены?,This is the message in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,This will discard any new data that you have entered. Are you sure?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.title,Подтвердить выход,This is the title of the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,Confirm exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.confirm.title,Подтвердить,Generic pop-up title for confirmation pop-ups.,,,Confirm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.error.title,Ошибка,Generic title of the pop-up window shown when an error message appears to the user and a more specific window title is not available.,,,Error,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.message,Перед выходом вы хотите сохранить форму или удалить все изменения?,This is the message in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,"Do you want to save your form before exiting, or discard all changes that you've made?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.negative.button,Отбросить изменения,This is the button label to discard changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Discard Changes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.positive.button,Сохранить изменения,This is the button label to save changes in the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Save Changes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.exit.form.prompt.title,Подтвердить выход,This is the title of the pop-up when logged-in users attempt to exit to main menu.,,,Confirm exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.form.saved.confirmation.message,Форма успешно сохранена!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user saves their form successfully.,,,Form successfully saved!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.form.validated.confirmation.message,Проверка прошла успешно!,This is the message in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Validation succeeded!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.form.validated.go.to.end.button,Перейти к концу,This is the button label in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Go to end,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"Мы обнаружили, что вы отключили поддержку cookie-файлов для этого сайта. Имейте в виду, что если ваш сеанс будет по какой-либо причине прерван, вы не сможете возобновить частично заполненную форму для отслеживания вашей анонимной личности.",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,"Кроме того, никому не сообщайте ваш URL-адрес, который вы используете для заполнения этого опроса. В противном случае, другой человек может продолжить ваш сеанс.",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"Да, удалить",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.message,Подтвердите удаление группы,This is the title of the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,Confirm group removal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.title,Удалить группу «{0}» и все ее подгруппы?,This is the message in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance. {0} gets replaced by the repeat group label and instance number and must be included in your translation.,,,"Remove group ""{0}"" and all of its sub-groups?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.message,"Вы уже начали заполнять эту форму и последний раз обновляли ее {0}. Возобновить с того места, где вы остановились, или отказаться от этой версии и начать заново? (Если вы решите начать заново, старая версия будет удалена безвозвратно.)",This is the message in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. {0} gets replaced with the date and time of the last form session and must be included in your translation.,,,"You have already started filling out this form and last updated it on {0}. Resume from where you left off, or discard that version and start again? (If you choose to start again, the old version will be discarded and there is no undo.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,Отбросить,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Discard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,Продолжить,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Resume,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,Найдена незаконченная форма,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Un-finished form found,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.negative.button,Продолжить {0},The button label to continue filling out the partially-filled form from memory. {0} will be replaced by the case ID from memory and must be included in your translation.,,,Resume {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.positive.button,Запустить {0},The button label to start a brand new form with a new case iD. {0} will be replaced by the case ID from the current URL and must be included in your translation.,,,Start {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.title,Предупреждение,The title of the pop-up message prompting which case ID to use.,,,Warning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.button,Отбросить изменения,This is the button label to discard changes in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard Changes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.message,Отбросить все изменения и начать с пустой формы?,This is the message in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard all changes and start over with a blank form?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.title,Подтвердить выход,This is the title of the pop-up when you attempt to start over.,,,Confirm exit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.success.title,Успех,Generic title of 'success' type pop-ups.,,,Success,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.warning.title,Предупреждение,Generic title of 'warning' type pop-ups.,,,Warning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.repeat.table.add.row.button,Добавить ряд,,,,Add row,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.repeat.table.back.level.button,Назад один уровень,Tooltip when you hover over the arrow button in the top left of the table summary in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Back one level,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.repeat.table.label,Резюме,The heading just above the summary table in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Summary,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.select1.minimal.label,Выберите один ответ,The first option in the dropdown in a select_one field with the 'minimal' appearance.,,,Select one answer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.selectx.minimal.remove.response.button.label,Удалить ответ,The button label to remove responses in a select_multiple field with the 'minimal' appearance.,,,Remove response,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.error.numbers.appearance.invalid.input,"Извините, но вы можете вводить только числовые цифры, символы минуса (-), символы плюса (+), запятые (,), точки (.) и пробелы ().","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers"" appearance for showing the numeric keypad on mobile devices.",,,"Sorry, you may only enter numeric digits, minus symbols (-), plus symbols (+), commas (,), dots(.), and spaces ( ).",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.error.numbers.phone.appearance.invalid.input,"Извините, но вы можете вводить только цифры телефона, символы минуса (-), символы плюса (+), точки (.), Хэштеги (#), звездочки (*) и пробелы ().","Error message that appears when the user enters one or more invalid characters into a field that uses the ""numbers_phone"" appearance for showing the phone-number keypad on mobile devices.",,,"Sorry, you may only enter phone digits, minus symbols (-), plus symbols (+), dots (.), hashtags (#), asterisks (*), and spaces( ).",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.error.url.appearance.blank,Ни один URL-адрес не установлен.,"Error message that appears when the user clicks to open the URL on a field with the ""url"" appearance but there is no URL to open.",,,No url is set.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.text.url.appearance.button,Открыть URL-адрес,,,,Open Url,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.text,Никакие данные не были отправлены. Спасибо! ,The message after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Thank you! No data was submitted.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.not.submitted.title,Форма не была отправлена.,The title after you 'submit' a form in the test view of the Form Designer but choose to discard the data.,,,Form was not submitted,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.text,Ваша форма была отправлена успешно. Спасибо! ,The message after you submit a form.,,,Thank you! Your form has been successfully submitted.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.thankyou.submitted.title,Форма успешно отправлена.,The title after you submit a form.,,,Form successfully submitted,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.unknown.field.type.error.not.supported,"{0}' тип поля не возможно отображать в веб-интерфейсе, поэтому вместо него будет использовано текстовое поле.",Error message that appears when a field with an unknown field type appears in a web form. {0} gets replaced with the field label and must be included in your translation.,,,"The type of the field '{0}' cannot be displayed in the web interface, so a text field will be used instead.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.video.select.file.button,Выбрать видео файл,The button label in a 'video' field type.,,,Select video file,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.forms.header,Выбрать пустую форму для заполнения:,The heading text at the top of the 'fill blank form' page.,,,Choose a blank form to fill out:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.forms.title,Заполнить пустую форму.,The page title of the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.download.app.button,Скачать приложение.,The button label on the main menu page.,,,Download app,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.edit.saved.form.button,Редактировать сохраненную форму,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Edit saved form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.fill.blank.form.button,Заполнить пустую форму.,The button label on the main menu page for logged-in users to get to the 'fill blank form' page.,,,Fill blank form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.manage.cases.button,Управлять кейсами,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Manage cases,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.sub.title,Безопасный сбор данных высокого качества,The page subheading on the main menu page (only visible to logged-in users).,,,"Secure, high quality data collection",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.title,Главное меню,The page title of the main menu page (only visible to logged-in users).,,,Main menu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.resume.failed,Невозможно возобновить с последней сохраненной позиции: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, and an unknown error occurs. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,Cannot resume from the last saved position: {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.resume.point.invalid,Последняя сохраненная позиция не соответствует никакому месту в опросе: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but the last saved position can't be found in the form. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,The last saved position could not match a place in the survey: {0},,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.resume.point.not.found,"Извините, у этой форме нет сохраненной позиции, с которой можно было бы продолжить.","This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but there is no restore point found.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this form doesn't have a saved position from which to resume.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.expired,"Эта страница устарела, вероятно, потому, что вы долгое время были неактивны. Обновите страницу чтобы продолжить.",This is the message that appears if you try to continue filling out a form but the session has expired.,,Added in SCTO_v2.70.8.,This page has expired probably because you have been inactive for a long time. Please refresh this page to continue.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Вы раньше входили в систему? Если да, нажмите {0} чтобы войти снова. В противном случае нажмите {1}, чтобы начать новый сеанс.","When a form session is lost, and you are not logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Log in"" button in the current language, and must be included in your translation. {1} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Were you logged in before? If so, click {0} to log in again. Otherwise, click {1} to start a new session.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,Чтобы начать новый сеанс опроса нажмите пожалуйста на {0}.,"When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,Added in SCTO_v2.70.8.,Please click {0} to start a new one.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Извините, но мы не можем найти вашу сессию.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"I'm sorry, but we can't seem to find your session.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.session.error.session.lost.title,Произошла ошибка,"When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,Added in SCTO_v2.70.8.,An error has occurred,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.delete.button,Удалить,The button label for deleting a form on the 'delete saved form' page (only available to logged-in users).,,,Delete,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.fill.out,Заполнять,The button label for filling out a form from any of the main menu sub-pages.,,,Fill out,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.resume.button,Продолжить,The button label for resuming a form from the 'edit saved form' page (only available to logged-in users).,,,Resume,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.title,Заглавие,,,,Title,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.no.forms.msg,Активных форм не найдено.,The message when there are no saved forms on any of the main menu pages (only available to logged-in users).,,,There are no instances.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.return.to.main.page.button,Вернуться к главному меню,The button label for returning to the main menu when you are on any of the main menu sub-pages.,,,Return to main menu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.april,апреля,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,April,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.august,август,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,August,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.december,декабрь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,December,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.february,февраль,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,February,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.january,январь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,January,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.july,июль,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,July,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.june,июнь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,June,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.march,март,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,March,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.may,май,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,May,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.november,ноябрь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,November,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.october,октября,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,October,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.date.months.september,сентябрь,This is the month label used in date and datetime fields with the 'no-calendar' appearance.,,,September,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.error.not.supported.web,"Извините, но при отображении этого поля произошла ошибка. Следующая функция не поддерживаются на веб-платформах: {0}. Текущее поле может использовать альтернативный вид, чтобы вы смогли продолжить заполнение этой формы. Для достижения наилучших результатов используйте SurveyCTO Collect на устройстве Android, чтобы заполнить эту форму.","This is the error message that is displayed when the current field contains a feature that is unsupported in web forms, but may be supported in Collect for Android or Collect for iOS. {0} will be replaced with the specific feature name that is unsupported, and must be included in your translation.",,,"Sorry, there was an error displaying this field. The following feature is not supported in web forms: {0}. The current field may be using a fallback appearance to allow you to continue filling out this form. For best results, use SurveyCTO Collect on an Android device to fill this form out.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.message,"Вы собираетесь начинать новую форму для идентификатора обращения ""{0}"". Мы заметили, что вы не завершили заполнение формы для идентификатора обращения ""{1}"". Хотите возобновить заполнение этой формы или начать новую?","Whenever a user visits a form that they had already started filling out, SurveyCTO attempts to resume the partially-filled form from memory. If the partially-filled form has a different case ID than the current URL, a pop-up will appear with this message asking which form they wish to fill out. {0} will be replaced by the case ID from the current URL, and {1} will be replaced by the case ID from memory. Both {0} and {1} must be included in your translation.",,,"You are about to start a new form for case ID ""{0}"". We noticed that you haven't finished filling out the form for case ID ""{1}"". Do you want to resume filling out that form, or start a new one?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.last.saved,Последнее сохранение,The label preceding the timestamp on all of the main menu sub-pages (only available to logged-in users).,,,Last saved,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.name,Имя,The label preceding the form name on all of the main menu sub-pages for logged-in users.,,,Name,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.id,Идентификация,The label preceding the form ID on all of the main menu sub-pages.,,,ID,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.shared.form.version,Версия,The label preceding the form version on all the main menu sub-pages.,,,Version,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.main.delete.saved.form.button,Удалить сохраненную форму,The button label on the main menu page (only available to logged-in users).,,,Delete saved form,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(Сбор данных через Интернет не включен для этого сервера, поэтому для сбора данных необходимо использовать мобильное приложение.)",Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.,,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Чтобы войти в консоль сервера, нажмите здесь.",Link for returning to the server console.,,,Click here to login to the server console.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,Анонимная заполнение веб-форм,The button label for filling web forms anonymously.,,,Fill web forms anonymously,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.or.text,Или,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.servername.input,Название сервера:,The label for the server name input on the login page.,,,Server name:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.username.input,Адрес электронной почты или имя пользователя:,The label for the username input on the login page.,,,Email address or username:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.username.placeholder,Ваш адрес электронной почты или имя пользователя,This is the placeholder for the username input on the login page.,,,Your email or username,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.password.input,Пароль:,The label for the password input on the login page.,,,Password:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.password.placeholder,Ваш пароль,This is the placeholder for the password input on the login page.,,,Your password,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.back.button,Назад,"The button label for changing the username for login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Back,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.next.button,Далее,"The button label for proceeding with the login. Appears when external authentication (SSO) is set up on the server, but the current username specified requires a password.",,,Next,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.login.button,Войти,The button label for logging in.,,,Log in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.terms.conditions.link,Условия и положения,The label for the terms and conditions link.,,,Terms and conditions,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,Предоставлено вами,Dobility branding. Appears only on the login page.,,,Brought to you by,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.no.cookies.error,"Похоже, вы отключили поддержку файлов cookie в настройках конфиденциальности своего интернет-браузера, но SurveyCTO требует файлы cookie чтобы работать. Вы не сможете войти в систему, пока не включите файлы cookie и не обновите эту страницу.",Error message that appears when you try to log in with cookies disabled.,,,"It looks like you have disabled ""cookie"" support in your Internet browser's privacy settings, but SurveyCTO requires cookies to function. Therefore, you are unlikely to be able to login until you enable cookies and refresh this page.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.authentication.options.error,"К сожалению, нам не удалось определить параметры аутентификации для '{0}'.",Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.,,,I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.headline,Войти в,The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Log in to,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.existing.account.text,У вас уже есть учетная запись на этом сервере?,This is the hint text that appears above the login section on the login page.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Do you already have a user account on this server?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.view.public.forms.text,Хотите заполнять формы без авторизации?,This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Want to fill out forms without logging in?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.view.public.forms.button,Просмотр общедоступных форм,This is the button label on the login page to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,View public forms,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.title,Эта форма является частной,This is the title of the message box that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in.,,Added in SCTO_v2.70.9.,This form is private,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Доступ к форме, которую вы пытаетесь заполнить ({0}), возможен только с учетной записью на {1}.",This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.9.,The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Если у вас нет учетной записи на этом сервере, свяжитесь с отправлительем ссылке. Вы можете запросить имя пользователя и пароль, или разрешение на {0} к этой формы.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9.,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form.",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,анонимный доступ,This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9.,allow anonymous access,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +web.forms.page.login.download.app.text,Ищите приложение Collect?,This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Looking for the Collect app?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, \ No newline at end of file diff --git a/webforms/scto-webforms-english.csv b/webforms/scto-webforms-english.csv index 2ddcf21..3f104e0 100644 --- a/webforms/scto-webforms-english.csv +++ b/webforms/scto-webforms-english.csv @@ -20,11 +20,11 @@ web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.audio,audio,This is the name web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.file,file,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.image,image,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.filling.generic.error.filetype.name.video,video,This is the name of the expected file type that gets used in the error message web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.,,Added in SCTO_v2.70.8., -web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type,The file "{0}" is not a valid {1} file. Valid extensions include: ,This is the error message that appears when you attempt to upload an invalid file type. {0} gets replaced with the filename of the file you're attempting to upload. {1} gets replaced with the expected file type in the current language. Both {0} and {1} must be included in your translation. A list of allowable file extensions (in English) are added to the end of this message.,,Added in SCTO_v2.70.8., +web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type,"The file ""{0}"" is not a valid {1} file. Valid extensions include: ",This is the error message that appears when you attempt to upload an invalid file type. {0} gets replaced with the filename of the file you're attempting to upload. {1} gets replaced with the expected file type in the current language. Both {0} and {1} must be included in your translation. A list of allowable file extensions (in English) are added to the end of this message.,,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.executable,"I'm sorry, for security reasons, you cannot upload an executable file.",This is the error that appears when you try and upload an executable file.,,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.filling.generic.error.invalid.file.type.mime,"I'm sorry, but that file type is not allowed ({0}).","This is the error message that appears when you attempt to upload a file that is disallowed by the defined MIME types. {0} gets replaced with the supplied invalid file type, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.filling.generic.error.invalid.response,"Sorry, this response is invalid!",This is the error message that appears when the response violates the constraint for the field.,,Added in SCTO_v2.70.8., -web.forms.page.filling.generic.error.missing.media,The media file "{0}" is missing.,"This is the text that appears if a field is supposed to show a media file, but that media file is missing. {0} gets replaced with the filename of the missing media file and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8., +web.forms.page.filling.generic.error.missing.media,"The media file ""{0}"" is missing.","This is the text that appears if a field is supposed to show a media file, but that media file is missing. {0} gets replaced with the filename of the missing media file and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.filling.generic.error.required,"Sorry, this response is required!",This is the error that appears when you try and move past a required field without entering a response.,,Added in SCTO_v2.70.8., web.forms.page.filling.geopoint.accuracy,Accuracy,"This is the text that appears immediately before the accuracy value once you've recorded your location in a geo field.",,, web.forms.page.filling.geopoint.altitude,Altitude,"This is the text that appears immediately before the altitude value once you've recorded your location in a geo field.",,, @@ -189,8 +189,8 @@ web.forms.page.shared.form.version,Version,"The label preceding the form version web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Delete saved form","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,, web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,, web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Click here to login to the server console.","Link for returning to the server console.",,, -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Fill web forms anonymously","The button label for filling web forms anonymously.",,, -web.forms.page.login.or.text,Or,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,, +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Fill web forms anonymously","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,, +web.forms.page.login.or.text,Or,UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9,,, web.forms.page.login.servername.input,"Server name:","The label for the server name input on the login page.",,, web.forms.page.login.username.input,"Email address or username:","The label for the username input on the login page.",,, web.forms.page.login.username.placeholder,"Your email or username","This is the placeholder for the username input on the login page.",,, @@ -202,4 +202,13 @@ web.forms.page.login.login.button,"Log in","The button label for logging in.",,, web.forms.page.login.terms.conditions.link,"Terms and conditions","The label for the terms and conditions link.",,, web.forms.page.login.brought.to.you.by.text,"Brought to you by","Dobility branding. Appears only on the login page.",,, web.forms.page.login.no.cookies.error,"It looks like you have disabled ""cookie"" support in your Internet browser's privacy settings, but SurveyCTO requires cookies to function. Therefore, you are unlikely to be able to login until you enable cookies and refresh this page.","Error message that appears when you try to log in with cookies disabled.",,, -web.forms.page.login.authentication.options.error,"I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'.","Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.",,, \ No newline at end of file +web.forms.page.login.authentication.options.error,"I'm sorry but we couldn't identify authentication options for '{0}'.","Error message that appears when the server cannot identify authentication options for a username. {0} gets replaced with the attempted username and must be included in your translation.",,, +web.forms.page.login.headline,"Log in to",The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.existing.account.text,"Do you already have a user account on this server?",This is the hint text that appears above the login section on the login page.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.view.public.forms.text,"Want to fill out forms without logging in?",This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.view.public.forms.button,"View public forms",This is the button label on the login page to view public forms without logging in.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.private.form.title,"This form is private",This is the title of the message box that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.private.form.body.line1,"The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}.",This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.private.form.body.line2,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"allow anonymous access",This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9., +web.forms.page.login.download.app.text,"Looking for the Collect app?",This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9., diff --git a/webforms/scto-webforms-french.csv b/webforms/scto-webforms-french.csv index 34f6c49..d6547cb 100644 --- a/webforms/scto-webforms-french.csv +++ b/webforms/scto-webforms-french.csv @@ -67,10 +67,10 @@ web.forms.page.filling.menu.skip.to.next,"Passer au suivant","Logged-in users wi web.forms.page.filling.menu.start.over,Recommencer,"This is the option in the 'options' dropdown menu to discard all the current responses and start over from a blank form.",,,"Start over" web.forms.page.filling.menu.validate.form,"Valider le formulaire","Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.",,,"Validate form" web.forms.page.filling.nav.end,"Aller à la fin","The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.",,,"Go to end" -web.forms.page.filling.nav.next,Prochain,"The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.",,,Next +web.forms.page.filling.nav.next,Suivant,"The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.",,,Next web.forms.page.filling.nav.previous,Précédent,"The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.",,,Previous web.forms.page.filling.nav.start,"Aller au début","The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button. ",,,"Go to start" -web.forms.page.filling.next.button,Prochain,"The button label for the blue 'next' button at the bottom right. ",,,Next +web.forms.page.filling.next.button,Suivant,"The button label for the blue 'next' button at the bottom right. ",,,Next web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,"Veuillez entrer un chiffre uniquement.","Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.",,,"Please enter a number only." web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,"Veuillez saisir votre commentaire dans le champ ci-dessous:","This is the field label in the pop-up to add a comment.",,,"Please type your comment in the field below:" web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,"Enregistrer le commentaire","This is the button label in the pop-up to save a comment.",,,"Save comment" @@ -166,8 +166,6 @@ web.forms.page.shared.form.version,Version,"The label preceding the form version web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Supprimer le formulaire enregistré","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La collecte de données sur le web n'a pas été activée pour ce serveur, vous devez donc utiliser l'application mobile pour collecter des données.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquer ici pour se connecter au serveur de console.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","The button label for filling web forms anonymously.",,,"Fill web forms anonymously" -web.forms.page.login.or.text,Ou,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nom du serveur:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Courriel ou nom d'utilisateur","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Votre courriel ou nom d'utilisateur","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -203,3 +201,14 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"Étiez-vous co web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Veuillez cliquer {0} pour en commencer une nouvelle.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Je suis désolé, mais nous ne trouvons pas votre session.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Une erreur s'est produite","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Remplir les formulaires web de manière anonyme","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.or.text,Ou,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or +web.forms.page.login.headline,"Connectez-vous à","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" +web.forms.page.login.existing.account.text,"Avez-vous déjà un compte utilisateur sur ce serveur?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" +web.forms.page.login.view.public.forms.text,"Voulez-vous remplir des formulaires sans vous connecter?","This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Want to fill out forms without logging in?" +web.forms.page.login.view.public.forms.button,"Voir les formulaires publics","This is the button label on the login page to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","View public forms" +web.forms.page.login.private.form.title,"Ce formulaire est privé","This is the title of the message box that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","This form is private" +web.forms.page.login.private.form.body.line1,"Le formulaire que vous essayez de remplir ({0}) n'est accessible qu'avec un compte sur {1}.","This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}." +web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si vous n'avez pas de compte utilisateur sur ce serveur, veuillez contacter la personne qui vous a donné ce lien et demandez-lui un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ou, demandez-lui d'autoriser {0} pour ce formulaire.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." +web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"autoriser l'accès anonyme","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" +web.forms.page.login.download.app.text,"Vous cherchez l'application Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" diff --git a/webforms/scto-webforms-hindi.csv b/webforms/scto-webforms-hindi.csv index 5d88d75..810b4e5 100644 --- a/webforms/scto-webforms-hindi.csv +++ b/webforms/scto-webforms-hindi.csv @@ -166,8 +166,6 @@ web.forms.page.shared.form.version,संस्करण,"The label preceding th web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"सहेजे गए फ़ॉर्म को हटाएं","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(इस सर्वर के लिए वेब डेटा संग्रह सक्षम नहीं किया गया है, इसलिए आपको डेटा एकत्र करने के लिए मोबाइल ऐप का उपयोग करना होगा।)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"सर्वर कंसोल में लॉग इन (प्रवेश) करने के लिए यहां क्लिक करें","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"गुमनाम रूप से (बिना पहचान बताये) वेब फ़ॉर्म भरें","The button label for filling web forms anonymously.",,,"Fill web forms anonymously" -web.forms.page.login.or.text,या,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"सर्वर का नाम:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"ईमेल पता या यूजरनेम:","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"आपका ईमेल या यूजरनेम","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -203,3 +201,14 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"क्या web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"नया सत्र शुरू करने के लिए कृपया {0} पर क्लिक करें।","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"क्षमा करें, लेकिन हम आपका सत्र नहीं ढूंढ पा रहें है।","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"किसी प्रकार की त्रुटि हुई है","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"गुमनाम रूप से (बिना पहचान बताये) वेब फ़ॉर्म भरें","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.or.text,या,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or +web.forms.page.login.headline,"लॉग इन करें","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" +web.forms.page.login.existing.account.text,"क्या आपके पास पहले से ही इस सर्वर पर एक उपयोगकर्ता का अकाउंट है?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" +web.forms.page.login.view.public.forms.text,"क्या आप लॉग-इन किए बिना फॉर्म भरना चाहते हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Want to fill out forms without logging in?" +web.forms.page.login.view.public.forms.button,"सार्वजनिक फॉर्मस देखें","This is the button label on the login page to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","View public forms" +web.forms.page.login.private.form.title,"यह फॉर्म प्राइवेट है","This is the title of the message box that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","This form is private" +web.forms.page.login.private.form.body.line1,"फ़ॉर्म ({0}) जिसे आप भरने की कोशिश कर रहे हैं उसे केवल {1} पर अकाउंट होने पर ही खोला जा सकता है।","This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}." +web.forms.page.login.private.form.body.line2,"यदि आपके पास इस सर्वर पर उपयोगकर्ता का अकाउंट नहीं है, तो कृपया उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको यह लिंक दिया है और उनसे एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड मांगें। या, उन्हें इस फॉर्म {0} के लिए अनुमति देने के लिए कहें।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." +web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"अज्ञात पहचान से खोलने की अनुमति दें","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" +web.forms.page.login.download.app.text,"क्या आप कलेक्ट एप्प खोज रहे हैं?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" diff --git a/webforms/scto-webforms-spanish.csv b/webforms/scto-webforms-spanish.csv index 564567f..0793c05 100644 --- a/webforms/scto-webforms-spanish.csv +++ b/webforms/scto-webforms-spanish.csv @@ -166,8 +166,6 @@ web.forms.page.shared.form.version,Versión,"The label preceding the form versio web.forms.page.main.delete.saved.form.button,"Eliminar formulario guardado","The button label on the main menu page (only available to logged-in users).",,,"Delete saved form" web.forms.page.login.fill.web.data.collection.disabled.text,"(La recolección de datos en la web no ha sido habilitada para este servidor, por lo que debe utilizar la aplicación móvil para recolectar datos.)","Warning that appears when you access the login page but an admin has disabled web data collection.",,,"(Web data collection has not been enabled for this server, so you must use the mobile app to collect data.)" web.forms.page.login.go.back.to.console.link,"Cliquear aquí para conectarse al servidor de consola.","Link for returning to the server console.",,,"Click here to login to the server console." -web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","The button label for filling web forms anonymously.",,,"Fill web forms anonymously" -web.forms.page.login.or.text,O,"This text separates the different form access options on the login page (fill forms anonymously, log in, or download the mobile app). Please note: this text will always be rendered in uppercase letters. ",,,Or web.forms.page.login.servername.input,"Nombre de servidor:","The label for the server name input on the login page.",,,"Server name:" web.forms.page.login.username.input,"Correo electrónico o nombre de usuario:","The label for the username input on the login page.",,,"Email address or username:" web.forms.page.login.username.placeholder,"Su correo electrónico o nombre de usuario","This is the placeholder for the username input on the login page.",,,"Your email or username" @@ -203,3 +201,14 @@ web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"¿Había inici web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.logged.in,"Por favor, haga clic en {0} para iniciar una nueva.","When a form session is lost, and you are logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation. ",,"Added in SCTO_v2.70.8.","Please click {0} to start a new one." web.forms.page.session.error.session.lost.message.prefix,"Lo siento, pero no podemos encontrar su sesión.","When a form session is lost, this is the first part of the message that appears.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","I'm sorry, but we can't seem to find your session." web.forms.page.session.error.session.lost.title,"Se ha producido un error","When a form session is lost, this is the page title for the error page you land on.",,"Added in SCTO_v2.70.8.","An error has occurred" +web.forms.page.login.fill.web.forms.anonymously.button,"Rellenar formularios web de forma anónima","UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,"Fill web forms anonymously" +web.forms.page.login.or.text,O,"UNUSED: depreciated in SCTO_v2.70.9",,,Or +web.forms.page.login.headline,"Inicia sesión en","The headline above the login section on the login page. This text is immediately followed by the server name.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Log in to" +web.forms.page.login.existing.account.text,"¿Ya tiene una cuenta de usuario en este servidor?","This is the hint text that appears above the login section on the login page.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Do you already have a user account on this server?" +web.forms.page.login.view.public.forms.text,"¿Quiere rellenar formularios sin iniciar sesión?","This is the hint text that appears on the login page above the button to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Want to fill out forms without logging in?" +web.forms.page.login.view.public.forms.button,"Ver formularios públicos","This is the button label on the login page to view public forms without logging in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","View public forms" +web.forms.page.login.private.form.title,"Este formulario es privado","This is the title of the message box that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","This form is private" +web.forms.page.login.private.form.body.line1,"El formulario que está tratando de llenar ({0}) sólo puede ser accedido con una cuenta en {1}.","This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}." +web.forms.page.login.private.form.body.line2,"Si no tiene una cuenta de usuario en este servidor, por favor contacte con la persona que le dio este enlace y pídale un nombre de usuario y una contraseña. O bien, pídale que permita a {0} para este formulario.","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." +web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,"permitir acceso anónimo","This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).",,"Added in SCTO_v2.70.9.","allow anonymous access" +web.forms.page.login.download.app.text,"¿Buscando la aplicación Collect?","This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.",,"Added in SCTO_v2.70.9.","Looking for the Collect app?" From 059a172cc85eca2e2cd636fb501b17def10e6b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zahirul Islam <75717134+zahirul-islam-dhaka@users.noreply.github.com> Date: Sat, 23 Jan 2021 15:30:03 +0600 Subject: [PATCH 37/37] Fixed couple of typos web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button has an extra dynamic variable ("{0}") that should not be there. It just needs to be the Bangla translation for "Yes, remove it". web.forms.page.session.error.resume.point.invalid has a small typo. It's just missing the "{" character in the dynamic variable ("{0}"). --- .../scto-webforms-bangla.csv | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv b/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv index 867c26f..fab601c 100644 --- a/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv +++ b/webforms-user-submitted/scto-webforms-bangla.csv @@ -1,4 +1,4 @@ -Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation +Term,Translation,Context,Reference,Comment,Reference translation commons.learn.more,আরো জানুন…,Put anywhere the user can learn more by clicking on a link.,,,Learn more... commons.powered.by.surveycto,{0} দ্বারা পরিচালিত,"SurveyCTO branding. {0} gets replaced by ""SurveyCTO"" and must be included in your translation.",,,Powered by {0} web.forms.page.delete.instances.confirmation.message,আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফর্মটি মুছতে চান?,"Text to confirm that the user wants to delete a filled-out form (i.e., a submission).",,,Are you sure you want to delete this form? @@ -41,13 +41,13 @@ web.forms.page.filling.go.to.button,এগিয়ে যান,The label for the web.forms.page.filling.go.to.UI.close,বন্ধ করুন,The label for the red button in the 'go to' screen used to exit the 'go to' screen.,,,Close web.forms.page.filling.go.to.UI.go.there,সেখানে যান,The label for the button next to each field in the 'go to' screen.,,,Go there web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.end,শেষে যান,The button label in the 'go to' screen for progressing to the end of the form.,,,Go to end -web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.start,প্রথমে যান,The button label in the 'go to' screen for returning to the beginning of the form. ,,,Go to start +web.forms.page.filling.go.to.UI.go.to.start,প্রথমে যান,The button label in the 'go to' screen for returning to the beginning of the form.,,,Go to start web.forms.page.filling.go.to.UI.go.up,উপরে যান,The button label in the 'go to' UI for when you are currently within an instance of a repeat group and you would like to 'go up' a level.,,,Go up web.forms.page.filling.go.to.UI.resume,পুনরায় গ্রহণ করুন,"When you return to a saved form to continue filling it out, this is the button label in the 'go to' UI for resuming where you left off.",,,Resume -web.forms.page.filling.image.annotate.hint,অনুগ্রহ করে একটি টীকাযুক্ত ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'annotate' appearance in a web form. ,,,Please upload an annotated image. -web.forms.page.filling.image.draw.hint,একটি অংকন করা ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'draw' appearance in a web form. ,,,Please upload a drawn image. -web.forms.page.filling.image.select.file.button,ছবি নির্বাচন করুন,Button label in an image field for selecting an existing image. ,,,Select image -web.forms.page.filling.image.signature.hint,আপনার স্বাক্ষর সহ একটি ফাইল আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'signature' appearance in a web form. ,,,Please upload a file with your signature. +web.forms.page.filling.image.annotate.hint,অনুগ্রহ করে একটি টীকাযুক্ত ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'annotate' appearance in a web form.,,,Please upload an annotated image. +web.forms.page.filling.image.draw.hint,একটি অংকন করা ছবি আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'draw' appearance in a web form.,,,Please upload a drawn image. +web.forms.page.filling.image.select.file.button,ছবি নির্বাচন করুন,Button label in an image field for selecting an existing image.,,,Select image +web.forms.page.filling.image.signature.hint,আপনার স্বাক্ষর সহ একটি ফাইল আপলোড করুন।,This is the message that appears above the buttons when filling out an image field with the 'signature' appearance in a web form.,,,Please upload a file with your signature. web.forms.page.filling.image.take.picture.button,ছবি তুলুন,Button label in an image field for taking a new picture.,,,Take picture web.forms.page.filling.input.field.placeholder.label,এখানে উত্তর লিখুন...,"This is the placeholder text for the input boxes in text, decimal, and integer fields. ",,,Your answer here... web.forms.page.filling.integer.error.not.integer,শুধুমাত্র সংখ্যা লিখুন।,The error message when you try to enter a non-integer into an integer field.,,,Please enter an integer only. @@ -56,13 +56,13 @@ web.forms.page.filling.intro.text.line2,"শেষে, আপনার প্র web.forms.page.filling.last.screen.hint,এই ফর্মটি বর্তমানে পূরণ করা হিসাবে জমা দেওয়ার জন্য নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।,This is the hint that appears on the last screen of a form for anonymous users (users who are not logged in to your server). It replaces the options to name and finalize the form.,,,Click the button below to submit this form as it is currently filled out. web.forms.page.filling.last.screen.mark.finalized.checkbox,চূড়ান্ত ফর্ম হিসাবে চিহ্নিত করুন,The checkbox label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Mark form as finalized web.forms.page.filling.last.screen.name.label,এই ফর্মটির নাম দিন,The input box label when a logged-in user reaches the end of a form.,,,Name this form -web.forms.page.filling.last.screen.save.exit.button,ফর্ম সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন,The button label for logged-in users when they reach the end of a form. ,,,Save Form and Exit -web.forms.page.filling.last.screen.submit.button,ফর্ম জমা দিন,The button label for anonymous users (users who are not logged in to your server) when they reach the end of a form. ,,,Submit Form +web.forms.page.filling.last.screen.save.exit.button,ফর্ম সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন,The button label for logged-in users when they reach the end of a form.,,,Save Form and Exit +web.forms.page.filling.last.screen.submit.button,ফর্ম জমা দিন,The button label for anonymous users (users who are not logged in to your server) when they reach the end of a form.,,,Submit Form web.forms.page.filling.last.screen.title,আপনি {0} এর শেষে আছেন,This is the headline on the last screen of a form. {0} gets replaced with the current form title and must be included in your translation.,,,You are at the end of {0} web.forms.page.filling.login.panel.loggedin.as,আপনি বর্তমানে লগ ইন করে আছেন,"This appears in the user dropdown menu in the top right for logged-in users, and is followed by the user's email address.",,,You are currently logged in as web.forms.page.filling.login.panel.login.and.continue.btn,প্রবেশকরুন এবং সামনে যান,The button label in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Log in and continue web.forms.page.filling.login.panel.login.btn,প্রবেশ করুন,,,,Log in -web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,প্রস্থান করুন,The button label in the user dropdown menu in the top right for logged-in users. ,,,Log out +web.forms.page.filling.login.panel.logout.btn,প্রস্থান করুন,The button label in the user dropdown menu in the top right for logged-in users.,,,Log out web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.long,আপনি বর্তমানে লগইন অবস্থায় নেই,This appears in the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,You are not currently logged in web.forms.page.filling.login.panel.not.loggedin.short,লগ ইন করা হয়নি,This is the label for the user dropdown menu in the top right for anonymous users (users who are not logged in to your server).,,,Not logged in web.forms.page.filling.menu.add.comment,মন্তব্য লিখুন,"If your form contains a comments field, this is the menu option label to leave a comment. ",,,Add comment @@ -71,7 +71,7 @@ web.forms.page.filling.menu.appearance.default,ডিফল্ট,Label in the A web.forms.page.filling.menu.appearance.small,ছোট,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small' appearance style.,,,Small web.forms.page.filling.menu.appearance.small.wide,ছোট প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'small wide' appearance style.,,,Small wide web.forms.page.filling.menu.appearance.wide,প্রশস্ত,Label in the Appearance dropdown menu for the 'wide' appearance style.,,,Wide -web.forms.page.filling.menu.clear.responses,উত্তরগুলো মুছুন,The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field. ,,,Clear responses +web.forms.page.filling.menu.clear.responses,উত্তরগুলো মুছুন,The option in the 'options' dropdown menu to remove your response from the current field.,,,Clear responses web.forms.page.filling.menu.exit.to.main.menu,প্রধান মেনুতে প্রস্থান করুন,Logged-in users will see this option in the 'options' dropdown menu.,,,Exit to main menu web.forms.page.filling.menu.options,অপশন,The label for the 'options' dropdown menu.,,,Options web.forms.page.filling.menu.remove.current.repeat.instance,বর্তমান পুনরাবৃত্তি উদাহরণ সরান,"In a repeat group, this option will be available in the 'options' dropdown menu.",,,Remove current repeat instance @@ -82,8 +82,8 @@ web.forms.page.filling.menu.validate.form,যাচাইকৃত ফর্ম, web.forms.page.filling.nav.end,শেষে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to end' button.,,,Go to end web.forms.page.filling.nav.next,পরবর্তী,The tooltip that appears when you hover over the circle 'next' button.,,,Next web.forms.page.filling.nav.previous,আগে,The tooltip that appears when you hover over the circle 'previous' button.,,,Previous -web.forms.page.filling.nav.start,প্রথমে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button. ,,,Go to start -web.forms.page.filling.next.button,পরবর্তী,The button label for the blue 'next' button at the bottom right. ,,,Next +web.forms.page.filling.nav.start,প্রথমে যান,The tooltip that appears when you hover over the circle 'go to start' button.,,,Go to start +web.forms.page.filling.next.button,পরবর্তী,The button label for the blue 'next' button at the bottom right.,,,Next web.forms.page.filling.numerical.error.not.numeric,শুধুমাত্র একটি সংখ্যা লিখুন।,Error message that appears when the user is prompted for a decimal value and enters something invalid.,,,Please enter a number only. web.forms.page.filling.popups.add.comment.intro,নীচের ক্ষেত্রে আপনার মন্তব্য টাইপ করুন:,This is the field label in the pop-up to add a comment.,,,Please type your comment in the field below: web.forms.page.filling.popups.add.comment.save.button,মন্তব্য সংরক্ষণ করুন,This is the button label in the pop-up to save a comment.,,,Save comment @@ -98,9 +98,9 @@ web.forms.page.filling.popups.cancel.button,বাতিল,Generic button label web.forms.page.filling.popups.capture.media.done.button,সম্পন্ন,The button label to save the current snapshot in the 'capture media' pop-up.,,,Done web.forms.page.filling.popups.capture.media.take.button,একটি স্থিরচিত্র গ্রহন করুন,The button label to take a picture in the 'capture media' pop-up.,,,Take snapshot web.forms.page.filling.popups.capture.media.title,মিডিয়া ক্যাপচার করুন,The title of the 'capture media' pop-up.,,,Capture media -web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.button,সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করুন,The button label to clear all responses in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses -web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.message,বর্তমান পেইজএ সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করবেন?,The message in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Clear all responses on this current page? -web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.title,নিশ্চিত করুন,The title of the confirmation pop-up when you attempt to clear responses. ,,,Confirm +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.button,সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করুন,The button label to clear all responses in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Clear all responses +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.message,বর্তমান পেইজএ সমস্ত প্রতিক্রিয়া সাফ করবেন?,The message in the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Clear all responses on this current page? +web.forms.page.filling.popups.clear.responses.prompt.title,নিশ্চিত করুন,The title of the confirmation pop-up when you attempt to clear responses.,,,Confirm web.forms.page.filling.popups.close.button,বন্ধ করুন,Generic button label for all 'close' buttons in pop-ups.,,,Close web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.button,"হ্যা, আমি নিশ্চিত!",This is the button label to confirm exiting without saving in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,"Yes, I'm sure!" web.forms.page.filling.popups.confirm.discard.prompt.message,এটি আপনার প্রবেশ করা যে কোনও নতুন ডেটা বাতিল করবে। আপনি কি নিশ্চিত?,This is the message in the pop-up when logged in users attempt to exit to main menu and then choose to discard changes.,,,This will discard any new data that you have entered. Are you sure? @@ -116,13 +116,13 @@ web.forms.page.filling.popups.form.validated.confirmation.message,বৈধত web.forms.page.filling.popups.form.validated.go.to.end.button,শেষে যান,This is the button label in the confirmation pop-up when a logged-in user validates their form successfully.,,,Go to end web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line1,"আমরা সনাক্ত করেছি যে আপনি এই ওয়েবসাইটটির জন্য ""কুকি"" সমর্থন অক্ষম করেছেন। আপনি এটি করতে পারেন, তবে দয়া করে সচেতন হন যে, আপনার বেনামে পরিচয় সনাক্ত করার জন্য কুকিজ ব্যতীত আপনার অধিবেশনটি কোনও কারণে বাধা দিলে আপনি আংশিকভাবে পূর্ণ ফর্মটি পুনরায় শুরু করতে পারবেন না।",The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"We have detected that you have disabled ""cookie"" support for this website. You can do that, but please be aware that, without cookies to track your anonymous identity, you will not be able to resume a partially-filled form should your session be interrupted for some reason." web.forms.page.filling.popups.no.cookies.line2,গ্রুপ অপসারণ নিশ্চিত করুন,The warning message that appears when a user has disabled cookies.,,,"Also, do not copy the URL you are using to fill out this survey and share it with anybody else. If you do, they can see and resume your session." -web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,"গ্রুপ ""{0}"" এবং এর উপ-গ্রুপগুলির সমস্ত কিছু সরাবেন?",This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it" +web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.button,হ্যাঁ এটা মুছুন,This is the button label in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,"Yes, remove it" web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.message,গ্রুপ অপসারণ নিশ্চিত করুন,This is the title of the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance.,,,Confirm group removal web.forms.page.filling.popups.remove.instance.prompt.title,"গ্রুপ ""{0}"" এবং এর উপ-গ্রুপগুলির সমস্ত কিছু সরাবেন?",This is the message in the confirmation pop-up when you try to remove the current repeat instance. {0} gets replaced by the repeat group label and instance number and must be included in your translation.,,,"Remove group ""{0}"" and all of its sub-groups?" web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.message,"আপনি ইতিমধ্যে এই ফর্মটি পূরণ শুরু করেছেন এবং সর্বশেষে এটি {0} এ আপডেট করেছেন} আপনি যেখান থেকে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু করুন, বা সেই সংস্করণটি বাতিল করে আবার শুরু করবেন? (আপনি যদি আবার শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন তবে পুরানো সংস্করণটি বাতিল হয়ে যাবে এবং কোনও পূর্বাবস্থা থাকবে না))",This is the message in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. {0} gets replaced with the date and time of the last form session and must be included in your translation.,,,"You have already started filling out this form and last updated it on {0}. Resume from where you left off, or discard that version and start again? (If you choose to start again, the old version will be discarded and there is no undo.)" -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,বাতিল করা,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Discard -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,পুনরায় গ্রহণ করুন,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Resume -web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,অ-সমাপ্ত ফর্মটি পাওয়া গেছে,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires. ,,,Un-finished form found +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.negative.button,বাতিল করা,This is the button label to discard the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Discard +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.positive.button,পুনরায় গ্রহণ করুন,This is the button label to resume filling out the old form in the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Resume +web.forms.page.filling.popups.resume.prompt.title,অ-সমাপ্ত ফর্মটি পাওয়া গেছে,This is the title of the 'resume form' pop-up that is presented when a logged-in user returns after their session expires.,,,Un-finished form found web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.negative.button,পুনরায় শুরু করুন {0},The button label to continue filling out the partially-filled form from memory. {0} will be replaced by the case ID from memory and must be included in your translation.,,,Resume {0} web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.positive.button,{0} শুরু করুন,The button label to start a brand new form with a new case iD. {0} will be replaced by the case ID from the current URL and must be included in your translation.,,,Start {0} web.forms.page.filling.popups.resume.different.caseid.title,সতর্কতা,The title of the pop-up message prompting which case ID to use.,,,Warning @@ -130,7 +130,7 @@ web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.button,পরিবর্তন web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.message,সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করুন এবং একটি ফাঁকা ফর্ম দিয়ে শুরু করবেন?,This is the message in the pop-up when you attempt to start over.,,,Discard all changes and start over with a blank form? web.forms.page.filling.popups.start.over.prompt.title,প্রস্থান নিশ্চিত করুন,This is the title of the pop-up when you attempt to start over.,,,Confirm exit web.forms.page.filling.popups.success.title,সফল,Generic title of 'success' type pop-ups.,,,Success -web.forms.page.filling.popups.warning.title,সতর্কতা,Generic title of 'warning' type pop-ups. ,,,Warning +web.forms.page.filling.popups.warning.title,সতর্কতা,Generic title of 'warning' type pop-ups.,,,Warning web.forms.page.filling.repeat.table.add.row.button,সারি যোগ করুন,,,,Add row web.forms.page.filling.repeat.table.back.level.button,এক স্তর ফিরে যান,Tooltip when you hover over the arrow button in the top left of the table summary in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Back one level web.forms.page.filling.repeat.table.label,সারসংক্ষেপ,The heading just above the summary table in a repeat group with the 'table' or 'table-labeled' appearance.,,,Summary @@ -155,7 +155,7 @@ web.forms.page.main.manage.cases.button,কেস পরিচালনা ক web.forms.page.main.sub.title,"সুরক্ষিত, উচ্চ মানের ডেটা সংগ্রহ",The page subheading on the main menu page (only visible to logged-in users).,,,"Secure, high quality data collection" web.forms.page.main.title,প্রধান মেনু,The page title of the main menu page (only visible to logged-in users).,,,Main menu web.forms.page.session.error.resume.failed,শেষ সংরক্ষিত অবস্থান থেকে পুনরায় শুরু করা যাবে না: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, and an unknown error occurs. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,Cannot resume from the last saved position: {0} -web.forms.page.session.error.resume.point.invalid,সর্বশেষ সংরক্ষিত অবস্থানটি সমীক্ষায় কোনও জায়গার সাথে মেলে না: 0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but the last saved position can't be found in the form. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,The last saved position could not match a place in the survey: {0} +web.forms.page.session.error.resume.point.invalid,সর্বশেষ সংরক্ষিত অবস্থানটি সমীক্ষায় কোনও জায়গার সাথে মেলে না: {0},"This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but the last saved position can't be found in the form. {0} gets replaced with the path to the last saved position, which includes the field name and the names of any field groups in which the field is located, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,The last saved position could not match a place in the survey: {0} web.forms.page.session.error.resume.point.not.found,"দুঃখিত, এই ফর্মটির পুনরায় শুরু করার জন্য কোনও সংরক্ষিত অবস্থান নেই।","This is the error message that appears if you try to resume filling out a form from the last saved position, but there is no restore point found.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Sorry, this form doesn't have a saved position from which to resume." web.forms.page.session.error.session.expired,এই পৃষ্ঠার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে সম্ভবত আপনি দীর্ঘ সময় ধরে নিষ্ক্রিয় থাকায়। চালিয়ে যেতে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।,This is the message that appears if you try to continue filling out a form but the session has expired.,,Added in SCTO_v2.70.8.,This page has expired probably because you have been inactive for a long time. Please refresh this page to continue. web.forms.page.session.error.session.lost.message.body.anonymous,"আপনি কি আগে লগ ইন করেছিলেন? যদি তা হয় তবে আবার লগ ইন করতে {0} ক্লিক করুন। অন্যথায়, নতুন সেশন শুরু করতে {1} ক্লিক করুন।","When a form session is lost, and you are not logged in, this is the second part of the message that appears. {0} gets replaced with the text from the ""Log in"" button in the current language, and must be included in your translation. {1} gets replaced with the text from the ""Start over"" button in the current language and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.8.,"Were you logged in before? If so, click {0} to log in again. Otherwise, click {1} to start a new session." @@ -211,4 +211,4 @@ web.forms.page.login.private.form.title,এই ফর্মটি ব্যক web.forms.page.login.private.form.body.line1,আপনি যে ফর্মটি পূরণ করার চেষ্টা করছেন ({0}) কেবলমাত্র {1} এর অ্যাকাউন্ট দিয়ে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে।,This is the first part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with the form ID. {1} gets replaced with the server URL. Both must be included in your translation.,,Added in SCTO_v2.70.9.,The form you're attempting to fill out ({0}) can only be accessed with an account on {1}. web.forms.page.login.private.form.body.line2,"যদি এই সার্ভারে আপনার কোনও ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে দয়া করে যিনি আপনাকে এই লিঙ্কটি দিয়েছেন তার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড জিজ্ঞাসা করুন। অথবা, তাদের এই ফর্মটির জন্য {0}এর অনুমতি দিতে বলুন।","This is the second part of the message that appears when you follow a direct link to a private web form without being logged in. {0} gets replaced with a link to a documentation article on allowing anonymous access, and must be included in your translation.",,Added in SCTO_v2.70.9.,"If you do not have a user account on this server, please contact the person who gave you this link and ask them for a username and password. Or, ask them to allow {0} for this form." web.forms.page.login.private.form.allow.anonymous.link,বেনামে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন,This is the label for the link in the previous term (web.forms.page.login.private.form.body.line2).,,Added in SCTO_v2.70.9.,allow anonymous access -web.forms.page.login.download.app.text,কালেক্ট অ্যাপটি খুঁজছেন?,This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Looking for the Collect app? +web.forms.page.login.download.app.text,কালেক্ট অ্যাপটি খুঁজছেন?,This is the hint text that appears on the login page above the links to download the Collect app on the Apple App Store and Google Play Store.,,Added in SCTO_v2.70.9.,Looking for the Collect app? \ No newline at end of file