Revert "Fix students context menu"

[merkushin]

Reverts #6440

It looks like #6440 introduced failing checks (also reproducible locally).

For some reason, it also affects our release PR (#6436) (reproducible only in CI!) even though it doesn't contain those changes.

As we can see here, reverting "fixes" JS and coverage checks.

I'd like to revert those changes and return the original issue in work.

[codecov]

Codecov Report

Merging #6459 (cbdaff9) into trunk (f4d9f37) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 29.16%.

@@             Coverage Diff              @@
##              trunk    #6459      +/-   ##
============================================
+ Coverage     46.74%   46.81%   +0.06%     
  Complexity     9737     9737              
============================================
  Files           464      464              
  Lines         34370    34378       +8     
  Branches        275      276       +1     
============================================
+ Hits          16067    16093      +26     
+ Misses        18098    18079      -19     
- Partials        205      206       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
assets/admin/editor-wizard/patterns-list.js	26.66% <0.00%> (ø)
assets/admin/editor-wizard/steps/patterns-step.js	21.73% <0.00%> (-6.04%)	⬇️
...ludes/blocks/course-theme/class-course-content.php	9.09% <0.00%> (+0.20%)	⬆️
includes/class-sensei-lesson.php	36.99% <0.00%> (-0.04%)	⬇️
...ncludes/blocks/class-sensei-block-view-results.php	92.85% <100.00%> (+0.26%)	⬆️
...udes/blocks/class-sensei-continue-course-block.php	93.02% <100.00%> (+0.16%)	⬆️
...udes/blocks/class-sensei-course-progress-block.php	91.66% <100.00%> (+29.16%)	⬆️
includes/blocks/shared/class-progress-bar.php	85.00% <0.00%> (+85.00%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 1897067...cbdaff9. Read the comment docs.

[Imran92]

Yap, that fixed the errors for me locally 👍