Pseudoregalia Map Tracker

• Moved settings into a popup for future proofing (more settings to come)
• Moved all Upper Castle Sansa locations into their own section, to accommodate new logic changes
• Adjusted auto-tracking accordingly