Update Polish Translation

Update Polish Translation

Greetings,
Gootector

locale/pl.po

@@ -14164,15 +14164,15 @@ msgstr "&Nagrywaj nową ścieżkę"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "&Timer Record..."
-msgstr "Nagrywaj &czasowo..."
+msgstr "Nagrywaj cza&sowo..."
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "Punch and Rol&l Record"
 msgstr "Nagrywaj Punch and Rol&l"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "Pla&y Region"
-msgstr "Odtwa&rzaj obszar"
+msgstr "&Odtwarzaj obszar"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "&Lock"
@@ -14208,7 +14208,7 @@ msgstr "&Overdub (włącz/wyłącz)"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
-msgstr "&Oprogramowanie odtwarzania (włącz/wyłącz)"
+msgstr "Oprogramo&wanie odtwarzania (włącz/wyłącz)"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
@@ -14279,7 +14279,7 @@ msgstr "Odtwarzaj w pęt&li z prędkością"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "Play C&ut Preview-at-Speed"
-msgstr "Odtwarzaj wy&cięty podgląd z prędkością"
+msgstr "&Odtwarzaj podgląd cięcia z prędkością"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "Ad&just Playback Speed..."
@@ -14299,7 +14299,7 @@ msgstr "Przes&uń do poprzedniej etykiety"
 
 #: src/menus/TransportMenus.cpp
 msgid "Move to Ne&xt Label"
-msgstr "Przesuń do na&stępnej etykiety"
+msgstr "Prze&suń do następnej etykiety"
 
 #: src/menus/ViewMenus.cpp
 msgid "&View"
@@ -14329,7 +14329,7 @@ msgstr "Powięks&z do zaznaczenia"
 
 #: src/menus/ViewMenus.cpp
 msgid "Zoom &Toggle"
-msgstr "&Przełącz powiększenie"
+msgstr "Pr&zełącz powiększenie"
 
 #: src/menus/ViewMenus.cpp
 msgid "Advanced &Vertical Zooming"
@@ -14341,7 +14341,7 @@ msgstr "&Rozmiar ścieżki"
 
 #: src/menus/ViewMenus.cpp
 msgid "&Fit to Width"
-msgstr "Do&pasuj do szerokości"
+msgstr "&Dopasuj do szerokości"
 
 #: src/menus/ViewMenus.cpp
 msgid "Fit to &Height"
@@ -14353,7 +14353,7 @@ msgstr "Zwiń wszystkie ś&cieżki"
 
 #: src/menus/ViewMenus.cpp
 msgid "E&xpand Collapsed Tracks"
-msgstr "&Rozwiń zwinięte ścieżki"
+msgstr "Rozwiń zwinięte ścież&ki"
 
 #: src/menus/ViewMenus.cpp
 msgid "Sk&ip to"
@@ -14472,7 +14472,7 @@ msgstr "Urzą&dzenie:"
 
 #: src/prefs/DevicePrefs.cpp src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
 msgid "De&vice:"
-msgstr "Urzą&dzenie:"
+msgstr "&Urządzenie:"
 
 #: src/prefs/DevicePrefs.cpp
 msgid "Cha&nnels:"
@@ -14552,7 +14552,7 @@ msgstr "&Importuj:"
 
 #: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
 msgid "Br&owse..."
-msgstr "Wybi&erz..."
+msgstr "W&ybierz..."
 
 #: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
 msgid "&Export:"
@@ -14877,7 +14877,7 @@ msgstr "Zak&res dB miernika:"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "Show 'How to Get &Help' at launch"
-msgstr "Pokaż 'Jak uzyskać &pomoc' przy starcie"
+msgstr "&Pokaż 'Jak uzyskać pomoc' przy starcie"
 
 #: src/prefs/GUIPrefs.cpp
 msgid "Show e&xtra menus"
@@ -15013,7 +15013,7 @@ msgstr "Wyświetl według:"
 
 #: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
 msgid "&Tree"
-msgstr "&Drzewo"
+msgstr "Dr&zewo"
 
 #: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
 msgid "&Name"
@@ -15037,7 +15037,7 @@ msgstr "Wyświetl według klucza"
 
 #: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
 msgid "Searc&h:"
-msgstr "Szu&kaj:"
+msgstr "&Szukaj:"
 
 #: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
 msgid "Bindings"
@@ -15650,7 +15650,7 @@ msgstr "Nagrywanie aktywowane dźwiękiem"
 
 #: src/prefs/RecordingPrefs.cpp
 msgid "Le&vel (dB):"
-msgstr "Po&ziom (dB):"
+msgstr "&Poziom (dB):"
 
 #. i18n-hint: start of two-part phrase, "Name newly recorded tracks with:"
 #: src/prefs/RecordingPrefs.cpp
@@ -16036,7 +16036,7 @@ msgstr "Włącz &linie tnące"
 
 #: src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp
 msgid "Enable &dragging selection edges"
-msgstr "Włącz &przeciąganie krawędzi zaznaczenia"
+msgstr "Włącz przeciąganie krawę&dzi zaznaczenia"
 
 #: src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp
 msgid "Editing a clip can &move other clips"
@@ -16056,7 +16056,7 @@ msgstr "Użyj ok&na dialogowego dla nazwy nowej etykiety"
 
 #: src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp
 msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr "Włącz przewijanie na lewo od &zera"
+msgstr "Włąc&z przewijanie na lewo od zera"
 
 #: src/prefs/TracksBehaviorsPrefs.cpp
 msgid "Advanced &vertical zooming"
@@ -16222,7 +16222,7 @@ msgstr "Pokaż ostrzeżenia/podpowiedzi w następujących przypadkach"
 
 #: src/prefs/WarningsPrefs.cpp
 msgid "Saving &projects"
-msgstr "Zapisywanie &projektów"
+msgstr "Za&pisywanie projektów"
 
 #: src/prefs/WarningsPrefs.cpp
 msgid "Saving &empty project"
@@ -16242,7 +16242,7 @@ msgstr "Miksowanie do eksportu (&niestandardowy FFmpeg lub program zewnętrzny)"
 
 #: src/prefs/WarningsPrefs.cpp
 msgid "Missing file &name extension during export"
-msgstr "Brak rozszerzenia &nazwy pliku podczas eksportu"
+msgstr "Brak rozszerze&nia nazwy pliku podczas eksportu"
 
 #. i18n-hint: A waveform is a visual representation of vibration
 #: src/prefs/WaveformPrefs.cpp
@@ -16707,7 +16707,7 @@ msgstr "P&asek narzędzi narzędzi"
 
 #: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp
 msgid "&Selection Tool"
-msgstr "Narzędzie &zaznaczania"
+msgstr "Nar&zędzie zaznaczania"
 
 #: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp
 msgid "&Envelope Tool"
@@ -17296,11 +17296,11 @@ msgstr "Przesuń ścieżkę &dźwiękową niżej"
 
 #: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
 msgid "Move Track to &Top"
-msgstr "Przesuń ścieżkę dźwiękową na samą &górę"
+msgstr "Pr&zesuń ścieżkę dźwiękową na samą górę"
 
 #: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
 msgid "Move Track to &Bottom"
-msgstr "Przesuń ścieżkę dźwiękową na sam &dół"
+msgstr "Przesuń ścieżkę &dźwiękową na sam dół"
 
 #: src/tracks/ui/CommonTrackControls.cpp
 msgid "Set Track Name"