fix: splitting compile into separate esm and cjs dists

[aorumbayev]

Proposed changes

• Fixing a weird edge case in Replace instanceof checks with other type check  algorand/js-algorand-sdk#740 caused by issues with vite module resolution during dev mode without a need for changes in instanceof on js-algorand-sdk side. An implementation of a fix proposed by @PhearZero

[aorumbayev]

@PhearZero thanks for PR review! feel free to check how your comments were addressed,

@tristanmenzel i tested it against generator ts and it works fine but i had to tweak build:3-copy-pkg-json to put paths to dedicated folders for main and types records, also needed to explicitly include exports section otherwise importing from testing folder wouldn't work

[PhearZero]

Working example of what ./dist/package.json should look like.

{
  "main": "./cjs/index.js",
  "module": "./esm/index.js",
  "types": "./types/index.d.ts",
  "name": "@algorandfoundation/algokit-utils",
  "version": "0.1.0",
  "private": false,
  "description": "A set of core Algorand utilities written in TypeScript and released via npm that make it easier to build solutions on Algorand.",
  "author": "Algorand Foundation",
  "typesVersions": {
    "*": {
      ".": [
        "types/index.d.ts"
      ],
      "types/app": [
        "types/types/app.d.ts"
      ],
      "types/app-client": [
        "types/types/app-client.d.ts"
      ],
      "types/app-spec": [
        "types/types/app-spec.d.ts"
      ],
      "types/transaction": [
        "types/types/transaction.d.ts"
      ]
    }
  },
  "license": "MIT",
  "engines": {
    "node": ">=16.0"
  },
  "files": [
    "**/*"
  ],
  "exports": {
    ".": {
      "import": "./esm/index.js",
      "require": "./cjs/index.js",
      "types": "./types/index.d.ts"
    },
    "./testing": {
      "import": "./esm/testing/index.js",
      "require": "./cjs/testing/index.js",
      "types": "./types/testing/index.d.ts"
    },
    "./index.d.ts": "./types/index.d.ts",
    "./package.json": "./package.json"
  },
  "overrides": {
    "semver": "7.5.2"
  },
  "dependencies": {
    "algosdk": "^2.3.0",
    "buffer": "^6.0.3"
  }
}

[PhearZero]

LGTM 🕺🏻

[aorumbayev]

thanks @PhearZero will await for @tristanmenzel to take a peek and will merge this early next week 👍

[tristanmenzel]

LGTM @aorumbayev!