Articles

sort: newest to oldest

• 👉 source
• Keep Your Identity Small 👉 source
• We wouldn’t be able to control superintelligent machines 👉 source
• Mars Helicopter Lands Safely After Serious In-Flight Anomaly 👉 source
• Animals to be formally recognised as sentient beings in UK law 👉 source
• Project Starline: Feel like you're there, together 👉 source
• Coding is not ‘fun’, it’s technically and ethically complex 👉 source

On Translation Process

注意：當前這裏的

1. 曾經翻譯過的內容
2. 我的大腦 (freestyle)
3. 概念性 (如原語言中無法直接翻譯過來的比喻)
   • 維基百科
   • Google in general
4. 工具 (先自翻 後利用工具 譯文是譯者與讀者兩者的溝通)
   • 歐陸詞典 - 我所使用的字典/詞典
     • en-en
       • (amazon) Webster's Third New International Dictionary
       • (amazon) Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
       • (amazon) The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
     • en-en for special purposes
       • (amazon) Use the right word: Modern Guide to Synonyms and Related Words
       • (amazon) The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
     • en-zh
       • (taobao) 劍橋高階英漢雙解詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
     • zh-zh
       • (amazon) 实用新华字典(修订版)
       • (博客來) 中華成語大詞典
       • (Wikipedia) 漢語大辭典
   • DeepL, then Bing Translator