Update source and credits

liraymond04 · Dec 15, 2024 · 07a8e83 · 07a8e83
1 parent 5aeb207
commit 07a8e83
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 42 additions and 54 deletions.
diff --git a/posts/side_stories/Stand by me Pleiades Part 4/index.md b/posts/side_stories/Stand by me Pleiades Part 4/index.md
@@ -16,28 +16,24 @@ Stand by me Pleiades Part 4
 
 </div>
 
-Translation: Tom1111335
+Translation: liraymond04
 
-Proofreading: Tom111335，Garcer
-
-Polishing: Tom11111335
-
-Source: Ice
+Source: Tom111335, https://www.bilibili.com/opus/823815542475325474
 
 This is a Comic Alive short story, published on September 27, 2022,
 which focuses on a confrontation between the Emilia camp and the
-Mole-people. The plot reversal is a great one (if you ignore the late
-anticlimactic twist).
+Mole-people.
 
-Before reading this article, it is recommended to read the previous
-short stories in this series to understand the background. The story of
+Before reading this side story, it is recommended to read the previous
+side stories in this series to understand the background. The story of
 this series takes place after the 25th volume of the main story (Subaru
 was transported to the Vollachian Empire, and this series tells the
-story of Emilia’s camp going there to find him), the previous short
-stories can be found in the table of contents of this collection.
+story of Emilia camp going there to find him), the previous side stories
+in this collection can be found translated in English by Eminent
+translations.
 
 **This article is for learning and communication purposes only,
-commercial use is prohibited Reprinting must be authorized by the
+commercial use is prohibited. Republishing must be authorized by the
 translator and indicate the source.**
 
 1

diff --git a/side_stories/Stand by me Pleiades Part 4/omegat/project_save.tmx b/side_stories/Stand by me Pleiades Part 4/omegat/project_save.tmx
@@ -60,14 +60,6 @@
         <seg>6</seg>
       </tuv>
     </tu>
-    <tu>
-      <tuv lang="zh-CN">
-        <seg>Stand by me Pleiades Part 4</seg>
-      </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T201831Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201831Z">
-        <seg>Stand by me Pleiades Part 4</seg>
-      </tuv>
-    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>Stand by me Pleiades Part 4</seg>
@@ -3164,8 +3156,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>图源：Ice</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T203548Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203548Z">
-        <seg>Source: Ice</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T041658Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203548Z">
+        <seg>Source: Tom111335, https://www.bilibili.com/opus/823815542475325474</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -3860,8 +3852,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>情节反转连连，十分精彩（如果无视后期逆天转折的话）。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T233114Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233114Z">
-        <seg>The plot reversal is a great one (if you ignore the late anticlimactic twist).</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042043Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233114Z">
+        <seg></seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4204,8 +4196,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T232754Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232754Z">
-        <seg>This article is for learning and communication purposes only, commercial use is prohibited</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042140Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232754Z">
+        <seg>This article is for learning and communication purposes only, commercial use is prohibited.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4244,8 +4236,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>校对：Tom111335，Garcer</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T201912Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201912Z">
-        <seg>Proofreading: Tom111335，Garcer</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042201Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201912Z">
+        <seg></seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4380,8 +4372,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>润色：Tom111335</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T203543Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203543Z">
-        <seg>Polishing: Tom11111335</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T041334Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203543Z">
+        <seg></seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4884,8 +4876,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>翻译：Tom111335</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T201847Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201847Z">
-        <seg>Translation: Tom1111335</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T041409Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201847Z">
+        <seg>Translation: liraymond04</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -5260,8 +5252,8 @@ Just based on the flow of the conversation, my guess to the actual meaning would
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>转载须经译者授权并标明出处。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T232810Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232810Z">
-        <seg>Reprinting must be authorized by the translator and indicate the source.</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042144Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232810Z">
+        <seg>Republishing must be authorized by the translator and indicate the source.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -5668,8 +5660,8 @@ Just based on the flow of the conversation, my guess to the actual meaning would
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>阅读本篇前建议先阅读本系列前面的短篇，了解背景，这个系列故事发生在文库第25卷后（昴被传送到佛拉基亚帝国，而本系列讲述的就是艾米莉娅阵营前去帝国找他的故事），前面的短篇都可以在本文集目录里找到。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T233045Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233045Z">
-        <seg>Before reading this article, it is recommended to read the previous short stories in this series to understand the background. The story of this series takes place after the 25th volume of the main story (Subaru was transported to the Vollachian Empire, and this series tells the story of Emilia’s camp going there to find him), the previous short stories can be found in the table of contents of this collection.</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042125Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233045Z">
+        <seg>Before reading this side story, it is recommended to read the previous side stories in this series to understand the background. The story of this series takes place after the 25th volume of the main story (Subaru was transported to the Vollachian Empire, and this series tells the story of Emilia camp going there to find him), the previous side stories in this collection can be found translated in English by Eminent translations.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>

diff --git a/tm/Stand by Me Pleiades Part 4-omegat.tmx → tm/Stand by me Pleiades Part 4-omegat.tmx b/tm/Stand by Me Pleiades Part 4-omegat.tmx → tm/Stand by me Pleiades Part 4-omegat.tmx
@@ -64,7 +64,7 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>Stand by me Pleiades Part 4</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T201831Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201831Z">
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241212T101919Z" creationid="liray" creationdate="20241212T101919Z">
         <seg>Stand by me Pleiades Part 4</seg>
       </tuv>
     </tu>
@@ -3156,8 +3156,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>图源：Ice</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T203548Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203548Z">
-        <seg>Source: Ice</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T041658Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203548Z">
+        <seg>Source: Tom111335, https://www.bilibili.com/opus/823815542475325474</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -3852,8 +3852,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>情节反转连连，十分精彩（如果无视后期逆天转折的话）。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T233114Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233114Z">
-        <seg>The plot reversal is a great one (if you ignore the late anticlimactic twist).</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042043Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233114Z">
+        <seg></seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4196,8 +4196,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T232754Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232754Z">
-        <seg>This article is for learning and communication purposes only, commercial use is prohibited</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042140Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232754Z">
+        <seg>This article is for learning and communication purposes only, commercial use is prohibited.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4236,8 +4236,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>校对：Tom111335，Garcer</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T201912Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201912Z">
-        <seg>Proofreading: Tom111335，Garcer</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042201Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201912Z">
+        <seg></seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4372,8 +4372,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>润色：Tom111335</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T203543Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203543Z">
-        <seg>Polishing: Tom11111335</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T041334Z" creationid="liray" creationdate="20241126T203543Z">
+        <seg></seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4876,8 +4876,8 @@
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>翻译：Tom111335</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T201847Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201847Z">
-        <seg>Translation: Tom1111335</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T041409Z" creationid="liray" creationdate="20241126T201847Z">
+        <seg>Translation: liraymond04</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -5252,8 +5252,8 @@ Just based on the flow of the conversation, my guess to the actual meaning would
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>转载须经译者授权并标明出处。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T232810Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232810Z">
-        <seg>Reprinting must be authorized by the translator and indicate the source.</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042144Z" creationid="liray" creationdate="20241126T232810Z">
+        <seg>Republishing must be authorized by the translator and indicate the source.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -5660,8 +5660,8 @@ Just based on the flow of the conversation, my guess to the actual meaning would
       <tuv lang="zh-CN">
         <seg>阅读本篇前建议先阅读本系列前面的短篇，了解背景，这个系列故事发生在文库第25卷后（昴被传送到佛拉基亚帝国，而本系列讲述的就是艾米莉娅阵营前去帝国找他的故事），前面的短篇都可以在本文集目录里找到。</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241126T233045Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233045Z">
-        <seg>Before reading this article, it is recommended to read the previous short stories in this series to understand the background. The story of this series takes place after the 25th volume of the main story (Subaru was transported to the Vollachian Empire, and this series tells the story of Emilia’s camp going there to find him), the previous short stories can be found in the table of contents of this collection.</seg>
+      <tuv lang="en-US" changeid="liray" changedate="20241215T042125Z" creationid="liray" creationdate="20241126T233045Z">
+        <seg>Before reading this side story, it is recommended to read the previous side stories in this series to understand the background. The story of this series takes place after the 25th volume of the main story (Subaru was transported to the Vollachian Empire, and this series tells the story of Emilia camp going there to find him), the previous side stories in this collection can be found translated in English by Eminent translations.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>

diff --git a/...source/Stand by Me Pleiades Part 4/JA.tmx → ...source/Stand by me Pleiades Part 4/JA.tmx b/...source/Stand by Me Pleiades Part 4/JA.tmx → ...source/Stand by me Pleiades Part 4/JA.tmx