Fix stat export (force translation). ref #1929

core/constants.py

@@ -14,14 +14,17 @@
 QUESTION_TYPE_VF_CHOICE_LIST = ["a", "b"]
 QUESTION_TYPE_QCM_CHOICE_LIST = ["a", "b", "c", "d"]
 
+QUESTION_DIFFICULTY_JUNIOR = 0
 QUESTION_DIFFICULTY_EASY = 1
+QUESTION_DIFFICULTY_MEDIUM = 2
 QUESTION_DIFFICULTY_HARD = 3
+QUESTION_DIFFICULTY_EXPERT = 4
 QUESTION_DIFFICULTY_OPTIONS = [
-    (0, _("Junior"), "🧸"),
+    (QUESTION_DIFFICULTY_JUNIOR, _("Junior"), "🧸"),
     (QUESTION_DIFFICULTY_EASY, _("Easy"), "🏆"),
-    (2, _("Medium"), "🏆🏆"),
+    (QUESTION_DIFFICULTY_MEDIUM, _("Medium"), "🏆🏆"),
     (QUESTION_DIFFICULTY_HARD, _("Hard"), "🏆🏆🏆"),
-    (4, _("Expert"), "🏆🏆🏆🏆"),
+    (QUESTION_DIFFICULTY_EXPERT, _("Expert"), "🏆🏆🏆🏆"),
 ]
 QUESTION_DIFFICULTY_CHOICES = [(c[0], c[1]) for c in QUESTION_DIFFICULTY_OPTIONS]
 QUESTION_DIFFICULTY_CHOICE_LIST = [c[0] for c in QUESTION_DIFFICULTY_OPTIONS]

core/management/commands/export_stats_to_github.py

@@ -4,7 +4,7 @@
 import yaml
 from django.conf import settings
 from django.core.management import BaseCommand
-from django.utils import timezone
+from django.utils import timezone, translation
 
 from core.models import Configuration
 from core.utils import github, utilities
@@ -18,6 +18,8 @@ class Command(BaseCommand):
     """
 
     def handle(self, *args, **options):
+        translation.activate("en")
+
         # init
         start_time = time.time()
 

stats/utilities.py

@@ -195,7 +195,7 @@ def difficulty_aggregate():
     for value, name, emoji in constants.QUESTION_DIFFICULTY_OPTIONS:
         difficulty_levels.append(
             {
-                "name": name,
+                "name": str(name),  # force gettext_lazy evaluation
                 "value": value,
                 "emoji": emoji,
                 "question_count": next(