spinnaker-monitoring 0.6.0

The current head for those early-access users (or perhaps non-Halyard) who were still consuming the old repository and release scheme. This is essentially version-0.3.0 with a trivial fix that will show up in the next standard version-* release.

For more timely updates and releases, consume from the official Spinnaker Releases (either the appropriate Spinnaker repository for builds, or the newer Spinnaker "version-X.Y.Z" scheme rather than the older "vX.Y.Z" scheme of this release.