Add more robust support for line number, column number and byte number tracking to the lexer

Add more robust support for line number, column number and byte number tracking to the lexer #439